Essen bestellen in China per QR-Code
In vielen chinesischen Cafés, Milchtee-Läden, Bäckereien und Snack-Kiosken nimmt niemand Ihre Bestellung auf. Sie scannen einen QR-Code, bestellen und bezahlen auf dem eigenen Handy und warten, bis Ihre Nummer aufgerufen wird – auf Chinesisch. Hat man es einmal gemacht, dauert es eine Minute. Also machen Sie es hier zuerst einmal: zehn Schritte an Fotos und Screenshots aus einem echten Cookie- und Kaffee-Kiosk, mit Übungsbildschirmen für das, was ein Foto nicht zeigen kann – den Warenkorb füllen, bezahlen, den Bon, der an der Theke ausgedruckt wird.
Was Sie brauchen: Alipay oder WeChat auf dem Handy, mit einer internationalen Karte hinterlegt, und mobile Daten. Beides richten Sie am besten zu Hause ein – es steht auf der Reise-Checkliste für China. Für Alipay gibt es eine Anleitung mit Screenshots.
Bestellen per QR-Code üben: zehn Schritte, eine Bestellung
Tippen Sie auf die nummerierten Punkte für eine Übersetzung, finden Sie den QR-Code selbst und scannen Sie ihn. Schritt 6 und 7 sind eine interaktive Nachbildung des Mini-Programms: Artikel auswählen, Optionen festlegen, zur Kasse gehen und bezahlen – wie auf dem echten Bildschirm, nur ohne wirklich etwas zu bestellen. Fotos und Screenshots sind als echt gekennzeichnet; die Übungsbildschirme sind vereinfachte Fassungen dessen, was Sie sehen werden.
Alipay-Startbildschirm, vereinfacht
胡萝卜蛋糕曲奇
Karottenkuchen-Cookie¥28/份海盐芝士拿铁
Seesalz-Käse-Latte¥26/杯选规格 = Optionen wählen怪兽曲奇
Monster-Cookie¥26/份抹茶杏仁曲奇
Matcha-Mandel-Cookie¥25/份
- 海盐芝士拿铁冰 / 少糖×1 ¥26
- 胡萝卜蛋糕曲奇×1 ¥28
合计 Summe ¥54
备注 Anmerkung, z. B. 少冰 = weniger Eis
口味、偏好等要求
🔔 叮！您有新的订单
„Ding! Sie haben eine neue Bestellung.“
扫码点餐 · 堂食
取餐号 Abholnr.023
海盐芝士拿铁 ×126.00
冰 / 少糖
胡萝卜蛋糕曲奇 ×128.00
实付 bezahlt54.00
已支付 · 支付宝
取餐号 Abholnummer
023
制作中 · Wird zubereitet …
- 海盐芝士拿铁冰 / 少糖×1 ¥26
- 胡萝卜蛋糕曲奇×1 ¥28
取餐号
023
请取餐
Schritt 1 von 10
Schauen, was es gibt
看菜品 · kàn cài pǐn
Cafés, Milchtee-Läden, Bäckereien und Snack-Kioske wie dieser Cookie-Laden haben oft keine Bedienung und keine Karte auf Papier. Bestellt wird auf dem eigenen Handy – überlegen Sie sich also zuerst, was Sie möchten. Die Bildtafeln vor dem Laden und die Vitrine zeigen, was es gibt.
Tippen Sie auf die nummerierten Punkte im Foto.
Schritt 2 von 10
Preise prüfen
看价格 · kàn jià gé
Die Bildtafel draußen nennt keine Preise, die Tafel über der Theke schon: Die einfachen Zahlen neben jedem Artikel sind Yuan (¥, 元 yuán). Hat ein Laden gar keine Preistafel, ist das kein Problem – nach dem Scannen sehen Sie jeden Preis auf dem Handy.
Tippen Sie auf Punkt 3 – die Menütafel neben dem Fenster –, um heranzuzoomen.
Schritt 3 von 10
Den Bestell-QR-Code finden
找二维码 · zhǎo èr wéi mǎ
Suchen Sie ein Schild oder einen Aufkleber mit 扫码点餐 (sǎo mǎ diǎn cān, „Code scannen und bestellen“). Es steht am Eingang, liegt auf der Theke oder klebt – im Restaurant – auf Ihrem Tisch.
An der Treppe stehen zwei Schilder. Tippen Sie auf den QR-Code, den Sie zum Bestellen scannen würden.
Ein Code mit 付款 (fù kuǎn, bezahlen) oder 收款 (shōu kuǎn, Zahlung empfangen) ist nur zum Bezahlen: Sie tippen den Betrag selbst ein, und der Laden erfährt nicht, was Sie möchten. Zum Bestellen brauchen Sie 点餐, 点单 oder 下单.
Die Codes auf unseren Fotos sind unkenntlich gemacht, damit niemand versehentlich beim echten Laden bestellt.
Schritt 4 von 10
Mit Alipay oder WeChat scannen
扫码 · sǎo mǎ
Öffnen Sie Alipay oder WeChat und nutzen Sie den Scanner in der App – nicht die normale Kamera-App. Die öffnet meist nur eine Seite, die Sie auffordert, zu Alipay oder WeChat zu wechseln.
Tipp oben auf dem Alipay-Startbildschirm auf 扫一扫 (Scannen).
Halten Sie das Handy 20–30 cm vor den Code. Bei schlechtem Licht hat der Scanner eine Taschenlampen-Taste.
Schritt 5 von 10
Die Speisekarte öffnet sich
打开小程序 · dǎ kāi xiǎo chéng xù
Der Code öffnet ein Mini-Programm (小程序 xiǎo chéng xù): die eigene Bestellseite des Ladens, die in Alipay oder WeChat läuft. Nichts zu installieren. Das sind echte Screenshots der Karte dieses Ladens – links die Kategorien, rechts Artikel und Preise.
Tippen Sie auf die Punkte für eine Übersetzung.
Mitgliedschaft (会员) und Aufladeangebote (充值) sind für Stammkunden – die können Sie alle ignorieren. Um Artikelnamen zu lesen, machen Sie einen Screenshot und übersetzen Sie ihn mit Google Lens oder der eingebauten Textübersetzung Ihres Handys.
Schritt 6 von 10
Artikel in den Warenkorb legen
点单 · diǎn dān
Zum Ausprobieren: Der Handybildschirm funktioniert wie das Mini-Programm des Ladens. Wechseln Sie zwischen 堂食 und 外带, tippen Sie auf +, um einen Cookie hinzuzufügen, öffnen Sie beim Latte 选规格 für Eis oder heiß und die Süße, nehmen Sie Artikel mit − wieder heraus und sehen Sie zu, wie sich die Summe ändert. 去结算 führt weiter zur Kasse und zur Zahlung – dabei wird nichts wirklich bestellt oder bezahlt.
Wählen Sie 堂食 (táng shí, hier essen) oder 外带 (wài dài, zum Mitnehmen) und legen Sie dann in den Warenkorb, was Sie möchten. Bei Getränken öffnet sich ein Optionsfenster (选规格, Optionen wählen), meist für Temperatur und Süße. Alles sammelt sich in der Warenkorb-Leiste unten.
Legen Sie etwas in den Warenkorb – beim Latte sehen Sie das Optionsfenster – und tippen Sie dann auf 去结算 (zur Kasse).
Artikel und Preise sind die echten dieses Ladens; der Bildschirm selbst ist eine vereinfachte Übungsversion. Echte Bestellseiten sehen von Laden zu Laden anders aus, die Schaltflächen sind aber fast immer dieselben.
Schritt 7 von 10
Zur Kasse und bezahlen
付款 · fù kuǎn
Prüfen Sie die Bestellung und tippen Sie auf 提交订单 (tí jiāo dìng dān, Bestellung absenden). Alipay oder WeChat Pay blendet das Zahlungsfenster ein; bestätigen Sie mit Ihrem sechsstelligen Zahlungspasswort oder Face ID. Mit hinterlegter ausländischer Karte wird wie bei jeder Kartenzahlung abgebucht.
Tippen Sie auf 提交订单 (Bestellung absenden).
Schlägt die Zahlung fehl, ist auch nichts bestellt. Versuchen Sie es noch einmal, wechseln Sie zwischen Alipay und WeChat Pay oder bestellen Sie an der Theke.
Schritt 8 von 10
Der Laden erhält die Bestellung
店家接单 · diàn jiā jiē dān
Ihre Bestellung geht direkt an die Theke – an einen Bondrucker, ein Tablet oder beides, oft mit einer Sprachansage. Sie müssen nichts sagen; das Personal fängt sofort an.
Lassen Sie die Bestellseite offen oder suchen Sie sie später in der Bestellliste der App: Dort steht Ihre Abholnummer.
Schritt 9 von 10
Auf die eigene Nummer achten
叫号 · jiào hào
Die Bestellseite zeigt eine Abholnummer (取餐号 qǔ cān hào). Ist die Bestellung fertig, ruft das Personal sie auf Chinesisch auf, ein Bildschirm zeigt sie an, oder die Seite wechselt auf 请取餐 (qǐng qǔ cān, bitte abholen). Nummern werden als ganze Zahl oder Ziffer für Ziffer aufgerufen – so klingt Ihre.
- Als Zahl
- 二十三号èr shí sān hào
- Ziffer für Ziffer
- 零二三号líng èr sān hào
Ziffer für Ziffer gelesen, wird die 1 meist 幺 yāo gesprochen, nicht yī. 号 (hào) heißt „Nummer“. (Für die Tonausgabe braucht Ihr Gerät eine chinesische Stimme – hier nicht vorhanden.)
Unsicher, ob es Ihre war? Gehen Sie hin und zeigen Sie Ihren Bildschirm.
Schritt 10 von 10
Nummer zeigen und abholen
取餐 · qǔ cān
Gehen Sie ans Fenster und zeigen Sie die Nummer auf Ihrem Bildschirm. Das Personal wirft einen Blick darauf und reicht Ihnen die Bestellung. 谢谢 (xièxie) – danke.
Das ist alles. Kaffeeketten, Milchtee-Läden und Bäckereien funktionieren genauso; im Restaurant mit Tischen klebt der Code meist auf dem Tisch, und bei manchen zahlen Sie erst am Ende.
Fotos: eigene Aufnahmen an einem Cookie- und Kaffee-Kiosk, 2026; Screenshots der Bestellseite vom September 2026. Gesichter und QR-Codes sind unkenntlich gemacht. Die Preise sind die des Ladens und ändern sich.
So bestellen Sie per QR-Code: die zehn Schritte
- 1
Schauen, was es gibt · 看菜品
Läden mit reiner Theke – Café, Milchtee, Bäckerei, Snack-Kiosk – haben oft keine Bedienung und keine Papierkarte. Suchen Sie sich anhand der Bildtafeln und der Vitrine aus, was Sie möchten.
- 2
Preise prüfen · 看价格
Die Tafel über der Theke nennt die Preise als einfache Zahlen in Yuan (26 = ¥26). Gibt es keine Preistafel, sehen Sie alle Preise nach dem Scannen auf dem Handy.
- 3
Den Bestell-QR-Code finden · 找二维码
Suchen Sie nach 扫码点餐 (sǎo mǎ diǎn cān, „scannen und bestellen“) auf einem Aufsteller, an der Theke oder auf Ihrem Tisch. Ein Code mit 付款 oder 收款 ist nur zum Bezahlen.
- 4
Mit Alipay oder WeChat scannen · 扫码
Scannen Sie aus Alipay heraus (扫一扫 auf dem Startbildschirm) oder aus WeChat (⊕ oben rechts → 扫一扫) – nicht mit der normalen Kamera-App.
- 6
Artikel in den Warenkorb legen · 点单
Wählen Sie 堂食 (hier essen) oder 外带 (zum Mitnehmen) und legen Sie Artikel in den Warenkorb – bei Getränken wählen Sie Temperatur und Süße –, dann tippen Sie auf 去结算 (zur Kasse).
- 7
Zur Kasse und bezahlen · 付款
Prüfen Sie die Bestellung, tippen Sie auf 提交订单 (Bestellung absenden) und bestätigen Sie die Zahlung mit Ihrem Zahlungspasswort oder Face ID.
- 8
Der Laden erhält die Bestellung · 店家接单
Die Bestellung wird an der Theke sofort ausgedruckt oder angezeigt. Sie müssen nichts sagen.
- 9
Auf die eigene Nummer achten · 叫号
Die Bestellseite zeigt eine Abholnummer (取餐号). Sie wird auf Chinesisch aufgerufen, auf einem Bildschirm angezeigt, oder die Seite wechselt auf 请取餐 (bitte abholen).
- 10
Nummer zeigen und abholen · 取餐
Zeigen Sie am Fenster die Nummer auf Ihrem Display, nehmen Sie die Bestellung entgegen und sagen Sie 谢谢 (xièxie).
Chinesische Wörter auf dem Bestellbildschirm
Bestellseiten sind fast immer nur auf Chinesisch, verwenden aber immer dieselben paar Dutzend Wörter. Machen Sie sich vor der Reise einen Screenshot dieser Liste.
| Chinesisch | Pinyin | Bedeutung |
|---|---|---|
| 扫码点餐 | sǎo mǎ diǎn cān | Code scannen und bestellen |
| 扫码下单 | sǎo mǎ xià dān | Scannen und Bestellung aufgeben |
| 付款 · 收款 | fù kuǎn · shōu kuǎn | Bezahlen · Zahlung empfangen – ein Code nur zum Bezahlen |
| 点餐区 | diǎn cān qū | Bestellbereich |
| 取餐 | qǔ cān | Bestellung abholen |
| Chinesisch | Pinyin | Bedeutung |
|---|---|---|
| 点菜 · 点单 | diǎn cài · diǎn dān | Bestellen (der Menü-Reiter) |
| 商家 | shāng jiā | Ladeninfo |
| 堂食 | táng shí | Hier essen |
| 外带 · 打包 | wài dài · dǎ bāo | Zum Mitnehmen |
| 推荐 · 热销 · 折扣 | tuī jiàn · rè xiāo · zhé kòu | Empfohlen · Bestseller · Rabatte |
| 份 · 杯 | fèn · bēi | Pro Portion · pro Becher (hinter einem Preis) |
| 起 | qǐ | „Ab“ (hinter einem Preis): Der Endpreis hängt von den Optionen ab |
| 选规格 | xuǎn guī gé | Optionen wählen |
| 冰 · 热 | bīng · rè | Mit Eis · heiß |
| 少糖 · 少冰 | shǎo táng · shǎo bīng | Weniger Zucker · weniger Eis |
| 加入购物车 | jiā rù gòu wù chē | In den Warenkorb |
| 去结算 | qù jié suàn | Zur Kasse |
| 会员 · 充值 | huì yuán · chōng zhí | Mitgliedschaft · Guthaben aufladen – können Sie überspringen |
| Chinesisch | Pinyin | Bedeutung |
|---|---|---|
| 确认订单 | què rèn dìng dān | Bestellung bestätigen |
| 备注 | bèi zhù | Anmerkung für Sonderwünsche |
| 提交订单 | tí jiāo dìng dān | Bestellung absenden |
| 确认付款 | què rèn fù kuǎn | Zahlung bestätigen |
| 支付密码 | zhī fù mì mǎ | Zahlungspasswort (sechsstellig) |
| 支付成功 | zhī fù chéng gōng | Zahlung erfolgreich |
| Chinesisch | Pinyin | Bedeutung |
|---|---|---|
| 取餐号 | qǔ cān hào | Abholnummer |
| 制作中 | zhì zuò zhōng | Wird zubereitet |
| 请取餐 | qǐng qǔ cān | Fertig – bitte abholen |
| 号 | hào | „Nummer“: 23号 ist Nummer 23 |
| Chinesisch | Pinyin | Bedeutung |
|---|---|---|
| 授权手机号 | shòu quán shǒu jī hào | Telefonnummer freigeben |
| 登录 | dēng lù | Anmelden |
| 跳过 · 取消 | tiào guò · qǔ xiāo | Überspringen · abbrechen |
Wenn es nicht klappt
- Die Seite will eine Telefonnummer oder eine Anmeldung
- Suchen Sie nach 跳过 (überspringen) oder 取消 (abbrechen) – oft geht es auch ohne. Lässt die Seite Sie nicht weiter, bestellen Sie an der Theke und zeigen Sie auf die Menütafel.
- Die Zahlung schlägt fehl
- Dann ist auch noch nichts bestellt. Versuchen Sie es noch einmal, wechseln Sie zwischen Alipay und WeChat Pay oder bestellen Sie an der Theke.
- Auf dem Code steht nur 付款 oder 收款
- Das ist ein Zahlungscode, kein Bestellcode. Zeigen Sie auf das, was Sie möchten, das Personal nennt den Preis, und Sie scannen und tippen den Betrag selbst ein.
- Sie können die Artikelnamen nicht lesen
- Machen Sie einen Screenshot und übersetzen Sie ihn mit Google Lens oder der eingebauten Textübersetzung Ihres Handys – oder nutzen Sie die Wörter oben. Meist reichen die Fotos auf der Bestellseite, um etwas auszuwählen.
- Sie haben weder Alipay noch WeChat
- Zeigen Sie auf die Tafel und fragen Sie, ob Sie an der Theke bezahlen können; nehmen Sie kleine Scheine mit. Welche Gerichte es je nach Region gibt, steht auf der Seite zu den Regionalküchen Chinas.
FAQ
Brauche ich eine chinesische Telefonnummer, um per QR-Code zu bestellen?
Meist nicht. Scannen und Bestellen funktionieren in Alipay oder WeChat auch mit einem Konto, das auf eine ausländische Nummer läuft. Manche Bestellseiten wollen, dass Sie sich anmelden oder Ihre Telefonnummer freigeben (授权手机号) – tippen Sie dann auf 跳过 (überspringen) oder 取消 (abbrechen). Lässt die Seite Sie nicht weiter, bestellen Sie an der Theke.
Kann ich beim Bestellen per QR-Code mit einer deutschen Kreditkarte zahlen?
Ja, wenn Sie eine Visa, Mastercard oder andere internationale Karte in Alipay oder WeChat Pay hinterlegt haben. Die Bestellseite übergibt die Zahlung an die App, und Ihre Karte wird wie bei jeder Kartenzahlung belastet. Richten Sie das zu Hause ein und testen Sie es vor der Reise mit einem kleinen Betrag.
Kann ich den Bestellcode mit der normalen Handykamera scannen?
Meist nicht. Die meisten Bestellcodes in China sind für Alipay und WeChat gemacht; die normale Kamera-App öffnet nur eine Webseite, die Sie auffordert, die App zu wechseln. Nutzen Sie den Scanner in Alipay (扫一扫 auf dem Startbildschirm) oder in WeChat (⊕ oben rechts, dann 扫一扫).
Was bedeutet 起 hinter einem Preis?
起 (qǐ) heißt „ab“. ¥12起 bedeutet ab ¥12: Der Endpreis hängt von der Größe oder den Optionen ab, die Sie wählen.
Woran erkenne ich, dass meine Bestellung fertig ist?
Auf Ihrer Bestellseite steht eine Abholnummer (取餐号). Das Personal ruft sie auf Chinesisch auf, manche Läden zeigen sie auf einem Bildschirm, und viele Bestellseiten wechseln den Status auf 请取餐 (bitte abholen). Wenn Sie unsicher sind, gehen Sie ans Fenster und zeigen Sie Ihren Bildschirm.
Was mache ich ohne Alipay oder WeChat?
Zeigen Sie auf die Menütafel und fragen Sie, ob Sie an der Theke bezahlen können. Kleine Läden kennen das, haben aber oft kein Wechselgeld für einen 100-Yuan-Schein – nehmen Sie kleine Scheine mit.