China Panorama
China Panorama
Einreise
Feiertage
Flüge
Essen
Städte
Kultur
Quiz
Ein weißer Fuxing-Hochgeschwindigkeitszug mit goldenem Streifen und den Zeichen 复兴号 an einem überdachten Bahnsteig, darüber die Oberleitung
Zuletzt geprüft: 16.11.2026

Zugfahren in China: Schnellzug-Ticket mit Reisepass

Enthält Werbelinks · Was heißt das?

Chinas Schnellzüge sind der einfachste Weg zwischen den Städten: Peking–Shanghai in unter fünf Stunden, ohne Flughafen und Check-in. Ihr Reisepass ist die Fahrkarte. Was sich jetzt ändert: Ab 25. November 2026 benennt China seine Züge um, T und K bekommen neue Bedeutungen, dazu kommen die Buchstaben X, N und V. Hier steht, wie Sie mit dem Pass ein Ticket kaufen, welchen Platz Sie nehmen, wie der Bahnhof funktioniert und was die neuen Buchstaben heißen.

火车票 · 护照购票 · 列车车次编排 · X G T K D C S Z N V Y

Fahrkarte
Ihr Reisepasselektronisch, kein Papier
Vorverkauf
15 Tage vorherReisetag mitgezählt
Neue Nummern
ab 25. NovemberSchnellzüge: Ende Dezember 2026
Am Bahnhof
45–60 Min. vorheran großen Bahnhöfen

Zugticket mit Reisepass kaufen: drei Wege

Chinesische Zugtickets laufen auf Name und Ausweisnummer. Bei Ihnen ist das der Reisepass. Egal wie Sie buchen: Tragen Sie den Pass genau so ein, wie er gedruckt ist, und nehmen Sie denselben Pass mit zum Bahnhof.

12306-App oder Website

offiziell, ohne Gebühr

  • Englische Version
  • Registrierung mit dem Pass, seit November 2023 online geprüft
  • Bezahlen mit Alipay oder WeChat Pay, mit Ihrer ausländischen Karte verknüpft
  • Warteliste (候补), wenn ein Zug ausverkauft ist
  • Umbuchen und stornieren in der App

Trip.com

auf Deutsch und Englisch

  • Dieselben Tickets aus demselben Kontingent
  • Nimmt ausländische Kreditkarten direkt
  • Website und App auf Deutsch und Englisch
  • Servicegebühr auf den Fahrpreis
  • Gut, um von zu Hause zu buchen, bevor Alipay eingerichtet ist

Schalter am Bahnhof

mit dem Pass

  • Pass zeigen, Zug nennen oder zeigen
  • Bar, Mobile Payment und oft Karte
  • Auch für Umbuchen und Stornieren
  • Schlangen an großen Bahnhöfen
  • Bahnhofsnamen auf Chinesisch aufschreiben, das Personal spricht selten Englisch

Bei 12306, Schritt für Schritt

  1. 1Mit dem Pass registrierenName wie im Pass (Nachname zuerst), Staatsangehörigkeit, Passnummer, Ablaufdatum. Die Prüfung läuft online. Klappt sie nicht, laden Sie ein Foto der Passseite hoch.
  2. 2Mitreisende eintragenJede Person braucht einen eigenen Passeintrag. Tragen Sie alle vor der Buchung ein, dann haken Sie nur noch Namen an.
  3. 3Zug suchen und wählenGeben Sie die Bahnhöfe so ein, wie die App sie listet. Großstädte haben mehrere Bahnhöfe, etwa Peking Süd und Peking West. Der Verkauf startet 15 Tage vorher.
  4. 4Klasse und Platz wählenIn G- und D-Zügen können Sie einen Sitzbuchstaben wählen: A oder F am Fenster, C oder D am Gang.
  5. 5In der Frist bezahlenDer Platz wird nur kurz reserviert. Am zuverlässigsten gehen Alipay oder WeChat Pay mit Ihrer ausländischen Karte. Alipay einrichten →
  6. 6Fertig: nichts ausdruckenDas Ticket liegt in der App unter Ihrer Passnummer. Am Reisetag zeigt die App auch das Gate.

Doch nicht fahren: Stornogebühren

Sie stornierenGebühr
8 Tage oder mehr vor Abfahrtkostenlos
48 Stunden bis 8 Tage5 %
24 bis 48 Stunden10 %
weniger als 24 Stunden20 %

Mindestens 2 Yuan. Falschen Zug bei 12306 gekauft? Innerhalb von 30 Minuten nach dem Bezahlen ist es kostenlos, einmal am Tag, wenn der Zug mehr als 4 Stunden später fährt.

Reisen Sie um das chinesische Neujahr? Verkaufsstart und Andrang Tag für Tag: Chunyun 2027 →

Welche Klasse? Sitze und Liegen

In Schnellzügen reicht die 2. Klasse für die meisten Fahrten. In Nachtzügen kostet eine Liege mehr als ein Sitz, spart aber eine Hotelnacht. Die Sitzbuchstaben sind in allen Schnellzügen gleich, Sie können beim Buchen also das Fenster wählen.

2. Klasse

二等座 · èrděng zuò

Fünf Sitze pro Reihe. A und F am Fenster, C und D am Gang, B in der Mitte. Ein E gibt es nicht. Viel Beinfreiheit, die normale Wahl.

G-, D-, C-Züge

1. Klasse

一等座 · yīděng zuò

Vier breitere Sitze pro Reihe, A und F am Fenster. Ruhiger, mehr Platz für den Laptop.

G-, D-Züge

Business Class

商务座 · shāngwù zuò

Drei Sitze pro Reihe, fast flach verstellbar, an den Zugenden. Meist mit Getränk und Snack.

G-Züge, wenige D-Züge

Liegewagen (hart)

硬卧 · yìng wò

Offene Abteile mit sechs Liegen, drei übereinander auf jeder Seite, ohne Tür. Unten ist am teuersten, oben am billigsten.

Nachtzüge (Z, N, V)

Schlafwagen (weich)

软卧 · ruǎn wò

Abteile mit vier Betten und einer Tür, die sich schließen lässt. Die beste Art, auf einer langen Fahrt zu schlafen.

Nachtzüge, einige D-Nachtzüge

Ohne Sitzplatz

无座 · wú zuò

Ein Stehplatz. Sie dürfen sich auf freie Plätze setzen, die für den Abschnitt niemand gebucht hat, oder stehen zwischen den Wagen. Nur für kurze Strecken.

Alle Züge, wenn die Sitze weg sind

Am Bahnhof: vom Eingang bis zum Platz

Chinesische Bahnhöfe funktionieren wie kleine Flughäfen: Ausweiskontrolle und Sicherheitscheck am Eingang, eine Wartehalle, ein Gate für jeden Zug. Der Einlass öffnet etwa 15 bis 20 Minuten vor Abfahrt und schließt wenige Minuten davor.

  1. Eine geschwungene Bahnhofshalle von oben, Rolltreppen führen hinunter zu den Bahnsteigen, Reisende im Wartebereich

    1. Eingang: Pass und Sicherheitscheck

    Gehen Sie zum Durchgang mit Personal, 人工通道, und zeigen Sie den Pass. Taschen kommen durchs Röntgengerät wie am Flughafen, Getränke dürfen aber in der Tasche bleiben.

  2. Eine volle Wartehalle in Shanghai: Reisende mit Koffern auf blauen Sitzreihen, darüber Gate-Schilder und Bildschirme

    2. Wartehalle: Gate finden

    Die Tafeln zeigen Zugnummer, Gate (检票口) und Status. 候车 heißt warten, 正在检票 Einlass läuft, 停止检票 geschlossen. Ab 25. November zeigen die Tafeln die neuen Nummern.

  3. Eine Säule am Bahnsteig mit blauem Bildschirm, der Zug D2160 und Wagen 1 zeigt, daneben der weiße Zug mit der Wagennummer ZY 211403 und „erste Klasse“

    3. Bahnsteig: am eigenen Wagen warten

    Säulen oder Bodenmarkierungen zeigen die Wagennummer. An Zwischenhalten hält der Zug nur zwei bis drei Minuten, warten Sie also an der richtigen Stelle.

  4. In einem Wagen der 2. Klasse: Reihen blau gemusterter Sitze, drei links und zwei rechts vom Gang, am Ende ein Bildschirm

    4. Im Zug, dann durch den Ausgang

    Große Koffer kommen hinter die letzte Reihe oder auf die Ablage. Heißes Wasser für Tee oder Instantnudeln gibt es kostenlos im Zug. Am Ziel gehen Sie durch den Ausgang mit Personal, den Pass in der Hand.

Wie Sie Ticket und Bestellung in der App lesen, Feld für Feld: Chinesisches Zugticket erklärt → Hunger unterwegs? Essen an den Platz bestellen →

Neue Zugnummern ab 25. November 2026

China hat so viele Schnellzüge, dass die Nummern ausgehen: In Spitzenwochen sind über 90 % der G-Nummern belegt. Deshalb nummeriert China State Railway Group alle Züge in zwei Stufen neu. Züge, Strecken und Zeiten bleiben gleich, nur der Buchstabe und manchmal die Nummer ändern sich.

  1. 16. Oktober 2026

    Angekündigt

    China State Railway Group kündigt die neuen Buchstaben an.

  2. 11. November 2026

    Im Verkauf

    12306 verkauft die ersten Tickets mit Z-, N- und V-Nummern.

  3. 25. November 2026

    Stufe 1: klassische Züge

    Ab 0 Uhr Pekinger Zeit: T wird N, K und Züge nur mit Nummer werden V, Z bleibt. Touristenzüge Y.

  4. Ende Dezember 2026

    Stufe 2: Schnellzüge

    Ende Dezember 2026, Tag noch nicht bekannt: neue X, T und K für Schnellzüge, D enger gefasst.

Was für ein Zug ist das? Nummer eingeben

Derselbe Buchstabe bedeutet vor und nach der Umstellung etwas anderes. Geben Sie die Nummer aus Ihrer Buchung ein und wählen Sie, wann Sie fahren.

Beispiele:
Wann fahren Sie?

Hochgeschwindigkeitszug

Höchsttempo: 300–350 km/h

Die schnellsten Züge auf den Hauptstrecken. Nach der Umstellung bleiben die 350-km/h-Züge G, die 300-km/h-Züge werden T.

Ende Dezember 2026 bekommen die Triebzüge neue Buchstaben. Der Zug selbst, Strecke und Zeiten bleiben gleich.

Alle Buchstaben ab Ende Dezember 2026

BuchstabeZugartkm/hAb
XNeue Fuxing-Generation 复兴号动车组> 350Ende Dezember 2026
GFuxing-Hochgeschwindigkeitszug 复兴号动车组bis 350Ende Dezember 2026
THochgeschwindigkeitszug, 300 km/h 动车组列车bis 300*Ende Dezember 2026
KSchnellzug, 200–250 km/h 动车组列车200–250*Ende Dezember 2026
DTriebzug mit Triebkopf 动力集中动车组bis 200*Ende Dezember 2026
CIntercity-Zug 城际旅客列车bis 200*Ende Dezember 2026
SVorortzug 市郊(域)旅客列车bis 160*Ende Dezember 2026
ZExpresszug 快速旅客列车bis 160*25. November
NSchnellzug 快速旅客列车bis 140*25. November
VNormaler Zug 普速旅客列车bis 120*25. November
YTouristenzug 普速旅游列车je nach Zug*25. November

* Aus Presseberichten über die neue Regel, die amtliche Meldung nennt nur X, G, T und K.

Jede Zugart mit Foto, alter Buchstabe → neuer, die Karte des Netzes und Chinas Platz im Weltvergleich: Chinas Schnellzugnetz →

FAQ

Kann man in China mit dem Reisepass Zugtickets kaufen?

Ja. In der 12306-App oder auf der Website registrieren Sie sich mit dem Reisepass, er wird seit November 2023 online geprüft. Trip.com verkauft dieselben Tickets auf Deutsch und Englisch. Am Bahnhofsschalter zeigen Sie den Pass. Das Ticket ist elektronisch und an die Passnummer gebunden.

Komme ich mit dem Reisepass durch die automatischen Sperren?

Offiziell lesen die Sperren chinesische Personalausweise, Aufenthaltskarten für Einwohner aus Hongkong, Macau und Taiwan, Reisegenehmigungen und die Daueraufenthaltskarte für Ausländer. Mit jedem anderen Dokument, auch dem Reisepass, schickt 12306 Sie durch den Durchgang mit Personal, 人工通道.

Was bedeuten die Buchstaben G, D, Z, T und K?

Sie zeigen die Zugart. Bis 25. November 2026: G Hochgeschwindigkeitszug, D Triebzug, C Intercity, Z Direkt-Express, T Express, K Schnellzug, nur Ziffern für die langsamsten Züge. Ab 25. November heißen die klassischen T-Züge N und K wird V. Ab Ende Dezember 2026 stehen T und K für Schnellzüge mit 300 und 200–250 km/h, X für Züge über 350 km/h.

In meiner Buchung steht noch die alte Zugnummer. Gilt das Ticket?

Der Zug selbst, Strecke und Zeiten bleiben gleich. Maßgeblich ist das Ticket in Ihrem 12306-Konto: Nachrichten, Screenshots und ältere Bestellungen können noch die alte Nummer zeigen. Die Anzeigetafeln im Bahnhof zeigen die neue. Alte und neue Nummern lassen sich im WeChat-Konto von China Railway (中国铁路) unter „新旧车次对比查询“ vergleichen.

Wie weit im Voraus kann man in China Zugtickets kaufen?

15 Tage, den Reisetag mitgezählt. Jeder Bahnhof startet den Verkauf zu seiner eigenen Zeit zwischen 08:00 und 18:00 Uhr Pekinger Zeit.

Wie früh sollte ich am Bahnhof sein?

An großen Bahnhöfen 45 bis 60 Minuten vor Abfahrt: Die Schlange am Durchgang mit Personal und die Sicherheitskontrolle können dauern, und das Gate schließt wenige Minuten vor Abfahrt. An kleinen Bahnhöfen reichen meist 30 Minuten.

Was kostet es, ein Zugticket zu stornieren?

Nichts, wenn Sie 8 Tage oder früher vor Abfahrt stornieren. Danach 5 % des Fahrpreises ab 48 Stunden, 10 % ab 24 Stunden, 20 % in den letzten 24 Stunden, mindestens 2 Yuan. Falschen Zug bei 12306 gekauft? Innerhalb von 30 Minuten nach dem Bezahlen ist es kostenlos, einmal am Tag, wenn der Zug mehr als 4 Stunden später fährt.

Quellen und Stand

Amtlich: die Buchstaben und ihre Bedeutung, X1–X9998, das Tempo von G, T und K, der Wechsel der klassischen Züge am 25. November 2026. Noch nicht bekannt: der genaue Tag Ende Dezember für die Schnellzüge. Die übrigen Nummernbereiche und Geschwindigkeiten stammen aus Presseberichten.

Foto vom Wageninneren: Mx. Granger, Wikimedia Commons, CC0. Alle übrigen Fotos sind von uns.

Änderungsprotokoll (1)
  • 2026-11-16Seite erstellt, mit den neuen Zugnummern ab 25. November 2026 und den Buchstaben, die sich Ende Dezember ändern.

Passend dazu: Schnellzugnetz und Zugarten → ·Chunyun 2027 → ·Essen im Zug → ·U-Bahn fahren → ·Alipay einrichten → ·Alle Städte →