China Panorama
DE
DeutschEnglish
China Panorama
Visa-CheckReisezeitFreizeitparksHandelStatusseiteÜber unsNewsletter
Zuletzt geprüft: 10.08.2026

Medikamente & Impfungen für die China-Reise

Empfohlene Impfungen, Versicherungslücken, eine priorisierte Reiseapotheke und welche Medikamente bei der Einreise nach China Probleme machen können – mit Quellen und Markennamen für Deutschland, Österreich und die Schweiz. Diese Seite baut auf dem Visa-Check auf: Sobald die Einreisebedingungen für deine Staatsangehörigkeit geklärt sind, kommen Impfungen und Reiseapotheke.

Diese Seite gilt für Reisende aus Deutschland. Oben können Sie das Land wechseln, um die für Sie geltenden Regeln, Quellen und Markennamen zu sehen.

Diese Seite ersetzt keine reisemedizinische Beratung und keine Rechtsberatung. Einfuhrbestimmungen für Medikamente können sich kurzfristig ändern und im Einzelfall abweichen. Bei Zweifeln – insbesondere bei verschreibungspflichtigen Medikamenten mit Sucht- oder Missbrauchspotenzial – unbedingt vorab bei der zuständigen chinesischen Botschaft bzw. einem Generalkonsulat sowie in einem reisemedizinischen Zentrum nachfragen. Die Angaben stützen sich auf die unter jeder Flagge verlinkten offiziellen Quellen; wo eine offizielle Quelle nicht auffindbar war, ist das ausdrücklich vermerkt statt geraten.

Ärztliches Attest & Betäubungsmittel-Bescheinigung

Deutschland

Viele deutsche Reisende gehen davon aus, dass die Schengen-Betäubungsmittel-Bescheinigung (nach Art. 75 des Schengener Durchführungsübereinkommens, vom Arzt ausgestellt und von der zuständigen Gesundheitsbehörde bestätigt) weltweit gilt – das stimmt nicht: Sowohl das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) als auch der deutsche Zoll weisen darauf hin, dass es außerhalb des Schengen-Raums keine einheitlichen Regeln für die Mitnahme von Betäubungsmitteln gibt; die Bescheinigung hat in China keine Gültigkeit. Chinesische Behörden verlangen stattdessen ein englischsprachiges (idealerweise zusätzlich chinesisches) ärztliches Attest mit Wirkstoffname (INN), Diagnose und Dosierung, dazu Originalverpackung und Beipackzettel. Der gelbe Impfpass (internationale Bescheinigung über Impfungen) ist dagegen ein von der WHO anerkanntes Dokument und kann in China bei Bedarf – etwa zum Nachweis einer Gelbfieberimpfung – direkt vorgezeigt werden.

Österreich

Auch für österreichische Reisende gilt: Die Bescheinigung nach Art. 75 SDÜ ist laut Sozialministerium ausdrücklich nur für Reisen innerhalb des Schengen-Raums bis 30 Tage gedacht. Für Reisen in Nicht-Schengen-Staaten wie China verweist das Sozialministerium stattdessen auf das sogenannte Anhang-X-Formular (nach INCB-Richtlinien) und rät ausdrücklich, sich vorab über die Einfuhrbestimmungen des Ziellandes zu informieren. Für China bedeutet das konkret: englischsprachiges ärztliches Attest mit Wirkstoffname, Diagnose und Dosierung statt der Schengen-Bescheinigung.

Schweiz

Die Schweiz ist über ein bilaterales Abkommen mit dem Schengen-Raum assoziiert, aber kein EU-Mitglied – und das macht bei Betäubungsmitteln einen Unterschied: Für Reisen innerhalb des Schengen-Raums gibt es laut Swissmedic ein eigenes Formular; für Reisen in Nicht-Schengen-Länder wie China verweist Swissmedic ausdrücklich auf eine andere, rein schweizerische Rechtsgrundlage (Art. 42 Abs. 1 der Betäubungsmittelkontrollverordnung, BetmKV) und empfiehlt, sich vorab beim Zielland – also der chinesischen Botschaft oder einem Generalkonsulat – zu erkundigen, da China dieses Formular nicht anerkennen muss. Die Menge ist in der Regel auf den Bedarf für rund 30 Tage begrenzt. Wie überall gilt: englischsprachiges ärztliches Attest mit Wirkstoffname, Diagnose und Dosierung mitführen.

Auslandsreise-Krankenversicherung

Deutschland

Die gesetzliche Krankenversicherung (GKV) übernimmt keine Behandlungskosten in China. Zwar gibt es seit 2002 ein Sozialversicherungsabkommen zwischen Deutschland und China – es deckt aber nur Renten- und Arbeitslosenversicherung ab, die Krankenversicherung ist ausdrücklich ausgenommen (gesetze-im-internet.de/svabkchng). Das Auswärtige Amt empfiehlt deshalb ausdrücklich, vor der Reise bei der eigenen Krankenkasse oder einem privaten Versicherer zu prüfen, ob ein ausreichender Reisekrankenversicherungsschutz besteht, der auch die Kosten für einen Rettungsflug abdeckt. Chinesische Krankenhäuser rechnen in aller Regel nicht direkt mit ausländischen Versicherungen ab – man zahlt vor Ort selbst und reicht Rechnung und Behandlungsbericht anschließend bei der eigenen Versicherung zur Erstattung ein.

Österreich

Zwischen Österreich und China besteht kein Sozialversicherungsabkommen – das stellt das Außenministerium (BMEIA) auf seiner China-Seite ausdrücklich klar. Die e-card bzw. Europäische Krankenversicherungskarte gilt laut ÖGK nur in EU-/EWR-Staaten, der Schweiz und einigen weiteren Abkommensstaaten; China gehört nicht dazu. Rechnungen können nachträglich bei der ÖGK zur Prüfung einer Kostenerstattung eingereicht werden, erstattet wird dabei aber höchstens der österreichische Vertragstarif – bei chinesischen Behandlungskosten meist nur ein Bruchteil der tatsächlichen Rechnung. Das BMEIA empfiehlt deshalb ausdrücklich den Abschluss einer alle Risiken abdeckenden Reiseversicherung, insbesondere wegen möglicher, sehr teurer Krankentransporte.

Schweiz

Die obligatorische Grundversicherung (KVG) übernimmt Notfallbehandlungen ausserhalb der EU/EFTA/UK laut Art. 36 Abs. 2 der Krankenversicherungsverordnung (KVV) höchstens das Doppelte dessen, was die gleiche Behandlung in der Schweiz gekostet hätte – bei einem Spitalaufenthalt höchstens 90 % der Kosten einer Schweizer Spitalbehandlung. Nicht notfallmässige Behandlungen im Ausland werden gar nicht übernommen, und Rücktransportkosten sind über die Grundversicherung nicht gedeckt (bag.admin.ch). Der Konsumentenschutz empfiehlt deshalb ausdrücklich eine Zusatzversicherung oder eine Reiseversicherung mit Rücktransport – etwa über die Krankenkasse, einen Verkehrsclub oder eine REGA-Gönnerschaft.

ADHS-Medikamente

Amphetamin (u. a. in Elvanse) und Methylphenidat (u. a. in Ritalin, Concerta, Medikinet, Equasym) gelten in China als Betäubungsmittel der Kategorie I. Städtische Behörden wie Shanghai beschreiben auf Englisch einen schmalen Weg für die Mitnahme zum Eigenbedarf: ärztliche Diagnosebescheinigung, Ausweisdokument, aktive Verzollung und eine auf eine Rezeptmenge begrenzte Menge – in der Praxis meist eine 7-Tage-Packung, bei Methylphenidat für Kinder mit ADHS teils bis zu 15 Tage. Reiseberichte zeigen, dass das uneinheitlich gehandhabt wird und auch mit vollständigen Unterlagen abgelehnt werden kann – diese Angaben sind ein Ausgangspunkt, keine Garantie. Diese Frage stellen besonders häufig Reisende aus Deutschland.

Markennamen in Deutschland

Medikinet, Ritalin, Elvanse, Attentin, Concerta

Was Sie konkret tun können

  • Vor der Reise schriftlich bei der chinesischen Botschaft bzw. einem Generalkonsulat nachfragen – Antwort ausdrucken und mitnehmen.
  • Mit der Ärztin/dem Arzt eine vorübergehende Alternative ohne Stimulans oder eine Behandlungspause für die Reise besprechen.
  • Falls doch mitgenommen: Originalverpackung mit Rezeptetikett, ärztliches Attest mit Wirkstoffname und Dosierung sowie Ausweis zusammen mitführen – nie umfüllen oder verstecken.
  • Auch mit vollständigen Unterlagen kann es an der Grenze zu Rückfragen oder Einbehaltung kommen – darauf einstellen.

Amphetamin (u. a. in Elvanse) und Methylphenidat (u. a. in Ritalin, Concerta, Medikinet, Equasym) gelten in China als Betäubungsmittel der Kategorie I. Städtische Behörden wie Shanghai beschreiben auf Englisch einen schmalen Weg für die Mitnahme zum Eigenbedarf: ärztliche Diagnosebescheinigung, Ausweisdokument, aktive Verzollung und eine auf eine Rezeptmenge begrenzte Menge – in der Praxis meist eine 7-Tage-Packung, bei Methylphenidat für Kinder mit ADHS teils bis zu 15 Tage. Reiseberichte zeigen, dass das uneinheitlich gehandhabt wird und auch mit vollständigen Unterlagen abgelehnt werden kann – diese Angaben sind ein Ausgangspunkt, keine Garantie. Diese Frage stellen besonders häufig Reisende aus Deutschland.

Markennamen in Österreich

Medikinet, Ritalin, Elvanse, Attentin

Was Sie konkret tun können

  • Vor der Reise schriftlich bei der chinesischen Botschaft bzw. einem Generalkonsulat nachfragen – Antwort ausdrucken und mitnehmen.
  • Mit der Ärztin/dem Arzt eine vorübergehende Alternative ohne Stimulans oder eine Behandlungspause für die Reise besprechen.
  • Falls doch mitgenommen: Originalverpackung mit Rezeptetikett, ärztliches Attest mit Wirkstoffname und Dosierung sowie Ausweis zusammen mitführen – nie umfüllen oder verstecken.
  • Auch mit vollständigen Unterlagen kann es an der Grenze zu Rückfragen oder Einbehaltung kommen – darauf einstellen.

Amphetamin (u. a. in Elvanse) und Methylphenidat (u. a. in Ritalin, Concerta, Medikinet, Equasym) gelten in China als Betäubungsmittel der Kategorie I. Städtische Behörden wie Shanghai beschreiben auf Englisch einen schmalen Weg für die Mitnahme zum Eigenbedarf: ärztliche Diagnosebescheinigung, Ausweisdokument, aktive Verzollung und eine auf eine Rezeptmenge begrenzte Menge – in der Praxis meist eine 7-Tage-Packung, bei Methylphenidat für Kinder mit ADHS teils bis zu 15 Tage. Reiseberichte zeigen, dass das uneinheitlich gehandhabt wird und auch mit vollständigen Unterlagen abgelehnt werden kann – diese Angaben sind ein Ausgangspunkt, keine Garantie. Diese Frage stellen besonders häufig Reisende aus Deutschland.

Markennamen in Schweiz

Ritalin, Concerta, Elvanse, Equasym

Was Sie konkret tun können

  • Vor der Reise schriftlich bei der chinesischen Botschaft bzw. einem Generalkonsulat nachfragen – Antwort ausdrucken und mitnehmen.
  • Mit der Ärztin/dem Arzt eine vorübergehende Alternative ohne Stimulans oder eine Behandlungspause für die Reise besprechen.
  • Falls doch mitgenommen: Originalverpackung mit Rezeptetikett, ärztliches Attest mit Wirkstoffname und Dosierung sowie Ausweis zusammen mitführen – nie umfüllen oder verstecken.
  • Auch mit vollständigen Unterlagen kann es an der Grenze zu Rückfragen oder Einbehaltung kommen – darauf einstellen.

Quelle: Stadtregierung Shanghai — Einfuhr psychotroper Medikamente (Englisch)

Codein & andere kontrollierte Schmerzmittel

Codeinhaltige Mittel – in manchen Ländern frei oder nach kurzer Beratung erhältlich – gelten in China als kontrollierte Substanz. Sie sind nicht grundsätzlich verboten, die legale Einfuhr braucht aber dieselbe Prozedur wie bei anderen eingeschränkten Schmerzmitteln oben: ärztliche Diagnosebescheinigung, Ausweisdokument und eine auf den Eigenbedarf begrenzte Menge.

Markennamen in Deutschland

Codeinsaft, Paracetamol-Codein, Tilidin

Was Sie konkret tun können

  • Auch wenn ein codein-, dihydrocodein- oder tramadolhaltiges Mittel zu Hause rezeptfrei oder einfach erhältlich ist – für China gilt dieselbe Diagnosebescheinigung-plus-Ausweis-Regel wie bei anderen eingeschränkten Schmerzmitteln.
  • Nach Möglichkeit ein reines Paracetamol- oder Ibuprofen-Präparat als Ersatz einpacken und ein mitgeführtes codeinhaltiges Mittel in der Original-Apothekenverpackung mit Etikett belassen.
  • Tilidin ist in Deutschland ein Betäubungsmittel (BtM), nicht nur ein verschreibungspflichtiges Schmerzmittel – dieselben Nachweispflichten wie bei Opioid-Schmerzmitteln beachten, und sich nicht auf die Schengen-Bescheinigung verlassen (siehe Dokumentationshinweis oben).

Codeinhaltige Mittel – in manchen Ländern frei oder nach kurzer Beratung erhältlich – gelten in China als kontrollierte Substanz. Sie sind nicht grundsätzlich verboten, die legale Einfuhr braucht aber dieselbe Prozedur wie bei anderen eingeschränkten Schmerzmitteln oben: ärztliche Diagnosebescheinigung, Ausweisdokument und eine auf den Eigenbedarf begrenzte Menge.

Markennamen in Österreich

Codeinsaft, Paracetamol-Codein

Was Sie konkret tun können

  • Auch wenn ein codein-, dihydrocodein- oder tramadolhaltiges Mittel zu Hause rezeptfrei oder einfach erhältlich ist – für China gilt dieselbe Diagnosebescheinigung-plus-Ausweis-Regel wie bei anderen eingeschränkten Schmerzmitteln.
  • Nach Möglichkeit ein reines Paracetamol- oder Ibuprofen-Präparat als Ersatz einpacken und ein mitgeführtes codeinhaltiges Mittel in der Original-Apothekenverpackung mit Etikett belassen.

Codeinhaltige Mittel – in manchen Ländern frei oder nach kurzer Beratung erhältlich – gelten in China als kontrollierte Substanz. Sie sind nicht grundsätzlich verboten, die legale Einfuhr braucht aber dieselbe Prozedur wie bei anderen eingeschränkten Schmerzmitteln oben: ärztliche Diagnosebescheinigung, Ausweisdokument und eine auf den Eigenbedarf begrenzte Menge.

Markennamen in Schweiz

Codeinsaft, Co-Dafalgan

Was Sie konkret tun können

  • Auch wenn ein codein-, dihydrocodein- oder tramadolhaltiges Mittel zu Hause rezeptfrei oder einfach erhältlich ist – für China gilt dieselbe Diagnosebescheinigung-plus-Ausweis-Regel wie bei anderen eingeschränkten Schmerzmitteln.
  • Nach Möglichkeit ein reines Paracetamol- oder Ibuprofen-Präparat als Ersatz einpacken und ein mitgeführtes codeinhaltiges Mittel in der Original-Apothekenverpackung mit Etikett belassen.

„Darf ich das mitnehmen?“ – Medikamenten-Check

Suchen Sie ein Medikament oder einen Markennamen — der Check findet auch länderübergreifende Entsprechungen, z. B. führt „Ben-u-ron“ auch zu Mexalen, Dafalgan und Paracetamol. Chinesische Namen funktionieren auch.

Dieses Tool dient nur zur Orientierung und ersetzt keine medizinische oder rechtliche Beratung. Regeln können sich ändern und an der Grenze uneinheitlich angewendet werden — im Zweifel vorab bei der zuständigen chinesischen Botschaft bzw. einem Generalkonsulat nachfragen.

Medikamente von A bis Z: was darf mit nach China?

85 Wirkstoffe und Substanzen, jeweils mit chinesischem Namen, rechtlicher Einstufung in China und Markennamen aus neun Ländern. 27 brauchen Nachweise oder bleiben besser zu Hause, 1 ist ausnahmslos verboten; der Rest ist in einer Menge für den Eigenbedarf grundsätzlich unproblematisch.

Rechtsgrundlagen: Chinas Kataloge der Betäubungsmittel und der psychotropen Stoffe (Ausgabe 2013 mit späteren Ergänzungen, zuletzt u. a. Dextromethorphan 2024), die Verordnung über Betäubungsmittel und psychotrope Stoffe, nach der Reisende mit Diagnosebescheinigung und Ausweis bis zur Höchstmenge eines Rezepts mitführen dürfen, sowie die Verordnung über Vorläuferchemikalien.

ADHS & Wachmacher

Amphetaminsalze (Mischung) · 苯丙胺

Eingeschränkt – Nachweis erforderlich

Amphetamin ist in China ein Psychopharmakon der Kategorie I – dieselbe Kategorie wie Methylphenidat. Adderall ist in Deutschland, Österreich und der Schweiz nicht im Handel; relevant ist der Eintrag vor allem für Reisende mit US-Rezept.

Markennamen:
USA: Adderall, Adderall XR, Mydayis · Kanada: Adderall XR
Einstufung in China:
Psychopharmakon der Kategorie I (精神药品品种目录 · 第一类)
So mitnehmen:
Nur mit ärztlicher Diagnosebescheinigung und Reisepass, und höchstens die Rezept-Höchstmenge nach chinesischem Recht – je nach Darreichungsform oft nur 3–7 Tage. Bei der Einreise beim Zoll anmelden.
Alternativen:
Vorab schriftlich bei der chinesischen Botschaft nachfragen; Eine Alternative ohne Stimulans mit der Ärztin/dem Arzt besprechen

Dexamfetamin · 右苯丙胺

Eingeschränkt – Nachweis erforderlich

Dexamfetamin ist in China ein Psychopharmakon der Kategorie I. Es gilt dasselbe wie für alle Amphetamin-ADHS-Medikamente: ein Weg für den Eigenbedarf auf dem Papier, an der Grenze uneinheitlich angewendet.

Markennamen:
Deutschland: Attentin · Österreich: Attentin
Weitere Länder:
USA: Dexedrine, Zenzedi · Vereinigtes Königreich: Amfexa · Kanada: Dexedrine
Einstufung in China:
Psychopharmakon der Kategorie I (精神药品品种目录 · 第一类)
So mitnehmen:
Nur mit ärztlicher Diagnosebescheinigung und Reisepass, und höchstens die Rezept-Höchstmenge nach chinesischem Recht – je nach Darreichungsform oft nur 3–7 Tage. Bei der Einreise beim Zoll anmelden.
Alternativen:
Vorab schriftlich bei der chinesischen Botschaft nachfragen; Eine Alternative ohne Stimulans mit der Ärztin/dem Arzt besprechen

Lisdexamfetamin · 赖右苯丙胺

Eingeschränkt – Nachweis erforderlich

Lisdexamfetamin wird im Körper zu Dexamfetamin umgewandelt, und Dexamfetamin ist in China ein Psychopharmakon der Kategorie I. Elvanse/Vyvanse sollten Sie deshalb genau wie jedes andere Amphetamin-Stimulans behandeln: Mitnahme zum Eigenbedarf ist auf dem Papier möglich, in der Praxis aber unsicher.

Markennamen:
Deutschland: Elvanse · Österreich: Elvanse · Schweiz: Elvanse
Weitere Länder:
USA: Vyvanse · Vereinigtes Königreich: Elvanse · Kanada: Vyvanse · Australien: Vyvanse · Neuseeland: Vyvanse · Irland: Elvanse
Einstufung in China:
Psychopharmakon der Kategorie I (精神药品品种目录 · 第一类)
So mitnehmen:
Nur mit ärztlicher Diagnosebescheinigung und Reisepass, und höchstens die Rezept-Höchstmenge nach chinesischem Recht – je nach Darreichungsform oft nur 3–7 Tage. Bei der Einreise beim Zoll anmelden.
Alternativen:
Vorab schriftlich bei der chinesischen Botschaft nachfragen; Eine Alternative ohne Stimulans mit der Ärztin/dem Arzt besprechen

Methylphenidat · 哌甲酯

Eingeschränkt – Nachweis erforderlich

Methylphenidat ist in China ein Psychopharmakon der Kategorie I. Auf dem Papier gibt es einen Weg für den Eigenbedarf, laut Reiseberichten wird er aber uneinheitlich gehandhabt – auch mit vollständigen Unterlagen wurden Medikamente an der Grenze einbehalten. Bis zu 15 Tage pro Rezept erlauben die chinesischen Verschreibungsregeln nur bei Kindern mit ADHS; für Erwachsene ist mit etwa 7 Tagen einer Retardform zu rechnen.

Markennamen:
Deutschland: Medikinet, Ritalin, Concerta, Equasym · Österreich: Medikinet, Ritalin, Concerta · Schweiz: Ritalin, Concerta, Equasym
Weitere Länder:
USA: Ritalin, Concerta · Vereinigtes Königreich: Concerta XL, Medikinet, Equasym XL · Kanada: Concerta, Biphentin · Australien: Ritalin LA, Concerta · Neuseeland: Ritalin LA, Concerta · Irland: Concerta XL, Medikinet
Einstufung in China:
Psychopharmakon der Kategorie I (精神药品品种目录 · 第一类)
So mitnehmen:
Nur mit ärztlicher Diagnosebescheinigung und Reisepass, und höchstens die Rezept-Höchstmenge nach chinesischem Recht – je nach Darreichungsform oft nur 3–7 Tage. Bei der Einreise beim Zoll anmelden.
Alternativen:
Vorab schriftlich bei der chinesischen Botschaft nachfragen und die Antwort mitnehmen; Mit der Ärztin/dem Arzt einen vorübergehenden Wechsel auf ein Nicht-Stimulans (Atomoxetin, Guanfacin) besprechen – Wochen vorher beginnen

Modafinil · 莫达非尼

Eingeschränkt – Nachweis erforderlich

Modafinil ist in China ein Psychopharmakon der Kategorie I – strenger eingestuft als in Deutschland, Österreich oder der Schweiz, wo es ein normales Rezeptmedikament gegen Narkolepsie ist.

Markennamen:
Deutschland: Vigil · Österreich: Modasomil · Schweiz: Modasomil
Weitere Länder:
USA: Provigil · Vereinigtes Königreich: Provigil · Kanada: Alertec · Australien: Modavigil
Einstufung in China:
Psychopharmakon der Kategorie I (精神药品品种目录 · 第一类)
So mitnehmen:
Nur mit ärztlicher Diagnosebescheinigung und Reisepass, und höchstens die Rezept-Höchstmenge nach chinesischem Recht – je nach Darreichungsform oft nur 3–7 Tage. Bei der Einreise beim Zoll anmelden.

Atomoxetin · 托莫西汀

Grundsätzlich unproblematisch

Ein ADHS-Medikament ohne Stimulans, das auf keiner chinesischen Kontrollliste steht. Die volle Wirkung stellt sich erst nach mehreren Wochen ein – ein Wechsel für die China-Reise muss also lange vor Abflug beginnen.

Markennamen:
Deutschland: Strattera · Österreich: Strattera · Schweiz: Strattera
Weitere Länder:
USA: Strattera · Vereinigtes Königreich: Strattera · Kanada: Strattera · Australien: Strattera
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Guanfacin (retardiert) · 胍法辛

Grundsätzlich unproblematisch

Ein ADHS-Medikament ohne Stimulans, in China nicht kontrolliert. Während der Reise nicht abrupt absetzen – ein Blutdruckanstieg ist ein bekanntes Risiko.

Markennamen:
Deutschland: Intuniv · Österreich: Intuniv · Schweiz: Intuniv
Weitere Länder:
USA: Intuniv · Vereinigtes Königreich: Intuniv · Kanada: Intuniv XR
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Angst, Schlaf & Antidepressiva

Alprazolam · 阿普唑仑

Eingeschränkt – Nachweis erforderlich

Alprazolam ist in China ein Psychopharmakon der Kategorie II. Für die Mitnahme gilt dieselbe Eigenbedarfsregel wie bei Diazepam und Lorazepam.

Markennamen:
Deutschland: Tafil · Österreich: Xanax · Schweiz: Xanax
Weitere Länder:
USA: Xanax · Kanada: Xanax · Australien: Xanax, Kalma
Einstufung in China:
Psychopharmakon der Kategorie II (精神药品品种目录 · 第二类)
So mitnehmen:
Mit englischsprachigem Attest (Wirkstoff und Dosis), Reisepass und einer Menge für den Eigenbedarf – sicherheitshalber nicht mehr als eine chinesische Rezeptmenge (meist 7 Tage, bei chronischen Erkrankungen mit Begründung im Attest länger). Bei der Einreise beim Zoll anmelden.

Bromazepam · 溴西泮

Eingeschränkt – Nachweis erforderlich

Bromazepam ist in China ein Psychopharmakon der Kategorie II. Im deutschsprachigen Raum verbreitet, anderswo kaum bekannt – im Attest deshalb unbedingt den Wirkstoff nennen, nicht nur den Markennamen.

Markennamen:
Deutschland: Lexotanil, Normoc · Österreich: Lexotanil · Schweiz: Lexotanil
Einstufung in China:
Psychopharmakon der Kategorie II (精神药品品种目录 · 第二类)
So mitnehmen:
Mit englischsprachigem Attest (Wirkstoff und Dosis), Reisepass und einer Menge für den Eigenbedarf – sicherheitshalber nicht mehr als eine chinesische Rezeptmenge (meist 7 Tage, bei chronischen Erkrankungen mit Begründung im Attest länger). Bei der Einreise beim Zoll anmelden.

Clonazepam · 氯硝西泮

Eingeschränkt – Nachweis erforderlich

Clonazepam ist in China ein Psychopharmakon der Kategorie II. Wer es gegen Epilepsie nimmt, sollte das im Attest ausdrücklich nennen – eine dokumentierte Diagnose macht den Eigenbedarf deutlich nachvollziehbarer.

Markennamen:
Deutschland: Rivotril · Österreich: Rivotril · Schweiz: Rivotril
Weitere Länder:
USA: Klonopin · Vereinigtes Königreich: Rivotril · Kanada: Rivotril · Australien: Rivotril
Einstufung in China:
Psychopharmakon der Kategorie II (精神药品品种目录 · 第二类)
So mitnehmen:
Mit englischsprachigem Attest (Wirkstoff und Dosis), Reisepass und einer Menge für den Eigenbedarf – sicherheitshalber nicht mehr als eine chinesische Rezeptmenge (meist 7 Tage, bei chronischen Erkrankungen mit Begründung im Attest länger). Bei der Einreise beim Zoll anmelden.

Diazepam · 地西泮

Eingeschränkt – Nachweis erforderlich

Diazepam ist in China – wie die meisten Benzodiazepine – ein Psychopharmakon der Kategorie II. Nur die für die Reise nötige Menge in der Originalpackung und mit ärztlichem Attest mitnehmen.

Markennamen:
Deutschland: Valium · Österreich: Psychopax, Valium · Schweiz: Valium, Psychopax
Weitere Länder:
USA: Valium · Australien: Valium
Einstufung in China:
Psychopharmakon der Kategorie II (精神药品品种目录 · 第二类)
So mitnehmen:
Mit englischsprachigem Attest (Wirkstoff und Dosis), Reisepass und einer Menge für den Eigenbedarf – sicherheitshalber nicht mehr als eine chinesische Rezeptmenge (meist 7 Tage, bei chronischen Erkrankungen mit Begründung im Attest länger). Bei der Einreise beim Zoll anmelden.

Lorazepam · 劳拉西泮

Eingeschränkt – Nachweis erforderlich

Lorazepam ist in China ein Psychopharmakon der Kategorie II. Wird oft gegen Flugangst eingepackt – wer es nur für die Flüge braucht, nimmt besser genau diese Dosen mit statt einer ganzen Packung.

Markennamen:
Deutschland: Tavor · Österreich: Temesta · Schweiz: Temesta
Weitere Länder:
USA: Ativan · Vereinigtes Königreich: Ativan · Kanada: Ativan · Australien: Ativan
Einstufung in China:
Psychopharmakon der Kategorie II (精神药品品种目录 · 第二类)
So mitnehmen:
Mit englischsprachigem Attest (Wirkstoff und Dosis), Reisepass und einer Menge für den Eigenbedarf – sicherheitshalber nicht mehr als eine chinesische Rezeptmenge (meist 7 Tage, bei chronischen Erkrankungen mit Begründung im Attest länger). Bei der Einreise beim Zoll anmelden.

Oxazepam · 奥沙西泮

Eingeschränkt – Nachweis erforderlich

Oxazepam ist in China ein Psychopharmakon der Kategorie II und wird wie die übrigen Benzodiazepine behandelt.

Markennamen:
Deutschland: Adumbran · Österreich: Praxiten · Schweiz: Seresta
Einstufung in China:
Psychopharmakon der Kategorie II (精神药品品种目录 · 第二类)
So mitnehmen:
Mit englischsprachigem Attest (Wirkstoff und Dosis), Reisepass und einer Menge für den Eigenbedarf – sicherheitshalber nicht mehr als eine chinesische Rezeptmenge (meist 7 Tage, bei chronischen Erkrankungen mit Begründung im Attest länger). Bei der Einreise beim Zoll anmelden.

Zolpidem · 唑吡坦

Eingeschränkt – Nachweis erforderlich

Zolpidem ist in China ein Psychopharmakon der Kategorie II. Viele packen es gegen Jetlag ein – eine kleine Menge für die ersten Nächte entspricht genau dem Eigenbedarf, den die Regel vorsieht.

Markennamen:
Deutschland: Stilnox · Schweiz: Stilnox
Weitere Länder:
USA: Ambien · Vereinigtes Königreich: Stilnoct · Australien: Stilnox
Einstufung in China:
Psychopharmakon der Kategorie II (精神药品品种目录 · 第二类)
So mitnehmen:
Mit englischsprachigem Attest (Wirkstoff und Dosis), Reisepass und einer Menge für den Eigenbedarf – sicherheitshalber nicht mehr als eine chinesische Rezeptmenge (meist 7 Tage, bei chronischen Erkrankungen mit Begründung im Attest länger). Bei der Einreise beim Zoll anmelden.
Alternativen:
Melatonin – in China nicht kontrolliert

Zopiclon · 佐匹克隆

Eingeschränkt – Nachweis erforderlich

Zopiclon ist in China – wie Zolpidem – ein Psychopharmakon der Kategorie II. Nur die tatsächlich benötigten Nächte einpacken.

Markennamen:
Deutschland: Ximovan · Schweiz: Imovane
Weitere Länder:
Vereinigtes Königreich: Zimovane · Kanada: Imovane
Einstufung in China:
Psychopharmakon der Kategorie II (精神药品品种目录 · 第二类)
So mitnehmen:
Mit englischsprachigem Attest (Wirkstoff und Dosis), Reisepass und einer Menge für den Eigenbedarf – sicherheitshalber nicht mehr als eine chinesische Rezeptmenge (meist 7 Tage, bei chronischen Erkrankungen mit Begründung im Attest länger). Bei der Einreise beim Zoll anmelden.
Alternativen:
Melatonin – in China nicht kontrolliert

Bupropion · 安非他酮

Grundsätzlich unproblematisch

In China nicht kontrolliert. Der chinesische Name 安非他酮 erinnert an Amphetamin, Bupropion ist dort aber ebenfalls ein normales verschreibungspflichtiges Antidepressivum.

Markennamen:
Deutschland: Elontril, Zyban · Schweiz: Wellbutrin
Weitere Länder:
USA: Wellbutrin, Zyban · Vereinigtes Königreich: Zyban · Kanada: Wellbutrin, Zyban
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Citalopram · 西酞普兰

Grundsätzlich unproblematisch

Ein SSRI-Antidepressivum, in China nicht kontrolliert.

Markennamen:
Deutschland: Cipramil
Weitere Länder:
USA: Celexa · Vereinigtes Königreich: Cipramil · Australien: Cipramil
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Escitalopram · 艾司西酞普兰

Grundsätzlich unproblematisch

Ein SSRI-Antidepressivum, in China nicht kontrolliert. Vorrat für die ganze Reise plus einige Tage Reserve einpacken.

Markennamen:
Deutschland: Cipralex · Österreich: Cipralex · Schweiz: Cipralex
Weitere Länder:
USA: Lexapro · Vereinigtes Königreich: Cipralex · Kanada: Cipralex · Australien: Lexapro · Irland: Lexapro
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Fluoxetin · 氟西汀

Grundsätzlich unproblematisch

Ein SSRI-Antidepressivum, in China nicht kontrolliert.

Markennamen:
Deutschland: Fluctin · Schweiz: Fluctine
Weitere Länder:
USA: Prozac · Vereinigtes Königreich: Prozac · Kanada: Prozac · Australien: Prozac
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Gabapentin · 加巴喷丁

Grundsätzlich unproblematisch

In China nicht kontrolliert (in Großbritannien seit 2019 schon). Mit Attest mitführen.

Markennamen:
Deutschland: Neurontin · Schweiz: Neurontin
Weitere Länder:
USA: Neurontin · Vereinigtes Königreich: Neurontin · Kanada: Neurontin
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Melatonin · 褪黑素

Grundsätzlich unproblematisch

In China nicht kontrolliert, dort als Nahrungsergänzungsmittel (保健食品) im Handel. Das unkomplizierteste Mittel gegen Jetlag – China liegt 6 (Sommerzeit) bzw. 7 Stunden vor Mitteleuropa.

Markennamen:
Deutschland: Circadin · Schweiz: Circadin
Weitere Länder:
USA: Natrol, Nature Made Melatonin · Vereinigtes Königreich: Circadin
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Mirtazapin · 米氮平

Grundsätzlich unproblematisch

Ein Antidepressivum, in China nicht kontrolliert.

Markennamen:
Deutschland: Remergil · Schweiz: Remeron
Weitere Länder:
USA: Remeron · Kanada: Remeron
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Pregabalin · 普瑞巴林

Grundsätzlich unproblematisch

Steht auf keiner chinesischen Liste für Betäubungsmittel oder Psychopharmaka – obwohl es in manchen Ländern (z. B. Großbritannien seit 2019) kontrolliert ist. Ein Attest mit Wirkstoffname lohnt sich trotzdem.

Markennamen:
Deutschland: Lyrica · Österreich: Lyrica · Schweiz: Lyrica
Weitere Länder:
USA: Lyrica · Vereinigtes Königreich: Lyrica · Kanada: Lyrica · Australien: Lyrica
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Quetiapin · 喹硫平

Grundsätzlich unproblematisch

Ein Neuroleptikum, das auf keiner chinesischen Kontrollliste steht. Wie jedes Rezeptmedikament mit Attest mitführen.

Markennamen:
Deutschland: Seroquel · Österreich: Seroquel · Schweiz: Seroquel
Weitere Länder:
USA: Seroquel · Vereinigtes Königreich: Seroquel · Kanada: Seroquel · Australien: Seroquel
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Sertralin · 舍曲林

Grundsätzlich unproblematisch

Ein SSRI-Antidepressivum, das auf keiner chinesischen Kontrollliste steht. Menge für die ganze Reise plus Reserve einpacken – plötzliches Absetzen führt zu Absetzsymptomen.

Markennamen:
Deutschland: Zoloft · Schweiz: Zoloft
Weitere Länder:
USA: Zoloft · Vereinigtes Königreich: Lustral · Kanada: Zoloft · Australien: Zoloft
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Venlafaxin · 文拉法辛

Grundsätzlich unproblematisch

Ein SNRI-Antidepressivum, in China nicht kontrolliert. Ausgelassene Dosen führen schnell zu Absetzsymptomen – eine Reserve ins Handgepäck.

Markennamen:
Deutschland: Trevilor · Österreich: Efectin · Schweiz: Efexor ER
Weitere Länder:
USA: Effexor XR · Vereinigtes Königreich: Efexor XL · Kanada: Effexor XR · Australien: Efexor-XR
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Schmerzmittel, Opioide & Husten

Buprenorphin · 丁丙诺啡

Eingeschränkt – Nachweis erforderlich

Buprenorphin ist in China ein Psychopharmakon der Kategorie I (als Pflaster Kategorie II). Für Substitutionspatienten macht die Begrenzung auf eine Rezeptmenge längere Aufenthalte sehr schwierig – Monate vorher mit der Substitutionspraxis und der Botschaft planen.

Markennamen:
Deutschland: Subutex, Suboxone, Norspan, Temgesic · Österreich: Subutex, Suboxone · Schweiz: Subutex, Temgesic
Weitere Länder:
USA: Suboxone, Subutex, Butrans · Vereinigtes Königreich: Subutex, Espranor, Butrans · Kanada: Suboxone, Butrans · Australien: Suboxone, Norspan
Einstufung in China:
Psychopharmakon der Kategorie I (精神药品品种目录 · 第一类)
So mitnehmen:
Nur mit ärztlicher Diagnosebescheinigung und Reisepass, und höchstens die Rezept-Höchstmenge nach chinesischem Recht – je nach Darreichungsform oft nur 3–7 Tage. Bei der Einreise beim Zoll anmelden.

Codein · 可待因

Eingeschränkt – Nachweis erforderlich

Codein steht in China auf der Liste der Betäubungsmittel; codeinhaltige Hustensäfte zählen seit 2015 zusätzlich als Psychopharmaka der Kategorie II. Die Mitnahme braucht den Weg über die Diagnosebescheinigung – auch wenn das Mittel zu Hause leicht erhältlich ist.

Markennamen:
Deutschland: Codeinsaft, Paracetamol-Codein · Österreich: Codeinsaft, Paracetamol-Codein · Schweiz: Co-Dafalgan
Weitere Länder:
USA: Tylenol with Codeine (Tylenol 3) · Vereinigtes Königreich: co-codamol, codeine linctus · Kanada: Tylenol No. 1 · Australien: Panadeine · Irland: co-codamol, codeine linctus
Einstufung in China:
Betäubungsmittel (麻醉药品品种目录)
So mitnehmen:
Nur mit ärztlicher Diagnosebescheinigung und Reisepass, und höchstens die Rezept-Höchstmenge nach chinesischem Recht – je nach Darreichungsform oft nur 3–7 Tage. Bei der Einreise beim Zoll anmelden.
Alternativen:
Reines Paracetamol oder Ibuprofen, wenn das für Ihre Schmerzen reicht; Vor der Reise eine codeinfreie Alternative mit der Ärztin/dem Arzt besprechen

Dextromethorphan (Hustenstiller) · 右美沙芬

Eingeschränkt – Nachweis erforderlich

Seit dem 1. Juli 2024 ist Dextromethorphan in China ein Psychopharmakon der Kategorie II. Es steckt in Reizhusten-Mitteln und Kombi-Erkältungsmitteln wie Wick MediNait – vermutlich die Regel, mit der Reisende am wenigsten rechnen.

Markennamen:
Deutschland: Wick MediNait, Hustenstiller-ratiopharm Dextromethorphan · Österreich: Wick MediNait · Schweiz: Bexine
Weitere Länder:
USA: NyQuil, DayQuil, Robitussin DM, Delsym · Vereinigtes Königreich: Robitussin Dry Cough · Kanada: Benylin DM
Einstufung in China:
Psychopharmakon der Kategorie II (精神药品品种目录 · 第二类)
So mitnehmen:
Mit englischsprachigem Attest (Wirkstoff und Dosis), Reisepass und einer Menge für den Eigenbedarf – sicherheitshalber nicht mehr als eine chinesische Rezeptmenge (meist 7 Tage, bei chronischen Erkrankungen mit Begründung im Attest länger). Bei der Einreise beim Zoll anmelden.
Alternativen:
Lutschtabletten oder ein reiner Schleimlöser ohne Dextromethorphan

Dihydrocodein · 双氢可待因

Eingeschränkt – Nachweis erforderlich

Dihydrocodein ist in China ein Betäubungsmittel und wird wie Codein behandelt – auch in Hustenmitteln wie Paracodin.

Markennamen:
Deutschland: DHC, Paracodin · Österreich: Paracodin · Schweiz: Paracodin
Weitere Länder:
Vereinigtes Königreich: DF118, co-dydramol
Einstufung in China:
Betäubungsmittel (麻醉药品品种目录)
So mitnehmen:
Nur mit ärztlicher Diagnosebescheinigung und Reisepass, und höchstens die Rezept-Höchstmenge nach chinesischem Recht – je nach Darreichungsform oft nur 3–7 Tage. Bei der Einreise beim Zoll anmelden.
Alternativen:
Bei Reizhusten: Lutschtabletten oder ein opioidfreies Mittel nach Rücksprache in der Apotheke

Fentanyl (Pflaster) · 芬太尼

Eingeschränkt – Nachweis erforderlich

Fentanyl ist in China ein Betäubungsmittel. Schmerzpatienten mit Pflaster können reisen, aber nur mit vollständiger Diagnosebescheinigung und begrenztem Vorrat – frühzeitig mit der Schmerzambulanz planen.

Markennamen:
Deutschland: Durogesic · Österreich: Durogesic · Schweiz: Durogesic
Weitere Länder:
USA: Duragesic · Vereinigtes Königreich: Durogesic · Kanada: Duragesic · Australien: Durogesic
Einstufung in China:
Betäubungsmittel (麻醉药品品种目录)
So mitnehmen:
Nur mit ärztlicher Diagnosebescheinigung und Reisepass, und höchstens die Rezept-Höchstmenge nach chinesischem Recht – je nach Darreichungsform oft nur 3–7 Tage. Bei der Einreise beim Zoll anmelden.

Hydrocodon · 氢可酮

Eingeschränkt – Nachweis erforderlich

Hydrocodon ist in China ein Betäubungsmittel. In Europa kaum verordnet; relevant vor allem für Reisende mit US-Rezept (Vicodin, Norco).

Markennamen:
USA: Vicodin, Norco, Hysingla ER
Einstufung in China:
Betäubungsmittel (麻醉药品品种目录)
So mitnehmen:
Nur mit ärztlicher Diagnosebescheinigung und Reisepass, und höchstens die Rezept-Höchstmenge nach chinesischem Recht – je nach Darreichungsform oft nur 3–7 Tage. Bei der Einreise beim Zoll anmelden.

Hydromorphon · 氢吗啡酮

Eingeschränkt – Nachweis erforderlich

Hydromorphon ist in China ein Betäubungsmittel – Mitnahme nur über die Diagnosebescheinigung und begrenzt auf die Menge eines Rezepts.

Markennamen:
Deutschland: Palladon · Schweiz: Palladon
Weitere Länder:
USA: Dilaudid · Vereinigtes Königreich: Palladone · Kanada: Dilaudid
Einstufung in China:
Betäubungsmittel (麻醉药品品种目录)
So mitnehmen:
Nur mit ärztlicher Diagnosebescheinigung und Reisepass, und höchstens die Rezept-Höchstmenge nach chinesischem Recht – je nach Darreichungsform oft nur 3–7 Tage. Bei der Einreise beim Zoll anmelden.

Methadon / Levomethadon · 美沙酮

Eingeschränkt – Nachweis erforderlich

Methadon ist in China ein Betäubungsmittel. Wie bei Buprenorphin ist die Begrenzung auf eine Rezeptmenge für Substitutionspatienten das eigentliche Problem – frühzeitig planen.

Markennamen:
Deutschland: Methaddict, L-Polamidon · Schweiz: Methadon Streuli
Weitere Länder:
USA: Methadose · Vereinigtes Königreich: Physeptone
Einstufung in China:
Betäubungsmittel (麻醉药品品种目录)
So mitnehmen:
Nur mit ärztlicher Diagnosebescheinigung und Reisepass, und höchstens die Rezept-Höchstmenge nach chinesischem Recht – je nach Darreichungsform oft nur 3–7 Tage. Bei der Einreise beim Zoll anmelden.

Oxycodon · 羟考酮

Eingeschränkt – Nachweis erforderlich

Oxycodon ist in China ein Betäubungsmittel. Mitnehmen dürfen Sie höchstens die Höchstmenge eines Rezepts – bei längeren Reisen vorher mit der Ärztin/dem Arzt planen.

Markennamen:
Deutschland: Oxygesic, Targin · Österreich: OxyContin, Targin · Schweiz: Oxycontin, Targin
Weitere Länder:
USA: OxyContin, Percocet · Vereinigtes Königreich: OxyContin, OxyNorm · Kanada: OxyNEO, Percocet · Australien: OxyContin, Endone
Einstufung in China:
Betäubungsmittel (麻醉药品品种目录)
So mitnehmen:
Nur mit ärztlicher Diagnosebescheinigung und Reisepass, und höchstens die Rezept-Höchstmenge nach chinesischem Recht – je nach Darreichungsform oft nur 3–7 Tage. Bei der Einreise beim Zoll anmelden.

Tilidin (mit Naloxon) · 替利定

Eingeschränkt – Nachweis erforderlich

Tilidin steht in China auf der Liste der Betäubungsmittel und ist auch in Deutschland ein BtM. Da es fast nur in Deutschland verordnet wird, kennt der chinesische Zoll den Markennamen kaum – im Attest unbedingt den Wirkstoff nennen.

Markennamen:
Deutschland: Valoron N, Tilidin comp.
Einstufung in China:
Betäubungsmittel (麻醉药品品种目录)
So mitnehmen:
Nur mit ärztlicher Diagnosebescheinigung und Reisepass, und höchstens die Rezept-Höchstmenge nach chinesischem Recht – je nach Darreichungsform oft nur 3–7 Tage. Bei der Einreise beim Zoll anmelden.

Tramadol · 曲马多

Eingeschränkt – Nachweis erforderlich

Tramadol ist in China ein Psychopharmakon der Kategorie II. Nur mit Diagnosebescheinigung und in kleiner Menge mitnehmen.

Markennamen:
Deutschland: Tramal, Tramadolor · Österreich: Tramal · Schweiz: Tramal
Weitere Länder:
USA: Ultram · Vereinigtes Königreich: Zydol · Australien: Tramal
Einstufung in China:
Psychopharmakon der Kategorie II (精神药品品种目录 · 第二类)
So mitnehmen:
Mit englischsprachigem Attest (Wirkstoff und Dosis), Reisepass und einer Menge für den Eigenbedarf – sicherheitshalber nicht mehr als eine chinesische Rezeptmenge (meist 7 Tage, bei chronischen Erkrankungen mit Begründung im Attest länger). Bei der Einreise beim Zoll anmelden.

Acetylsalicylsäure (ASS) · 阿司匹林

Grundsätzlich unproblematisch

Reines ASS – auch niedrig dosiertes ASS fürs Herz – ist in China nicht kontrolliert. Anders Aspirin Complex: Das enthält Pseudoephedrin.

Markennamen:
Deutschland: Aspirin, Aspirin protect · Österreich: Aspirin · Schweiz: Aspirin
Weitere Länder:
USA: Bayer Aspirin · Vereinigtes Königreich: Disprin
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Diclofenac · 双氯芬酸

Grundsätzlich unproblematisch

Entzündungshemmendes Schmerzmittel – Tabletten wie Gel sind in China unproblematisch.

Markennamen:
Deutschland: Voltaren · Österreich: Voltaren · Schweiz: Voltaren
Weitere Länder:
USA: Voltaren Gel · Vereinigtes Königreich: Voltarol · Kanada: Voltaren · Australien: Voltaren
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Ibuprofen · 布洛芬

Grundsätzlich unproblematisch

Gängiges rezeptfreies Schmerzmittel, in China nicht kontrolliert. Achtung bei Erkältungs-Kombis wie Boxagrippal: Die enthalten zusätzlich Pseudoephedrin.

Markennamen:
Deutschland: Ibuflam, Nurofen, Dolormin · Schweiz: Algifor
Weitere Länder:
USA: Advil, Motrin · Vereinigtes Königreich: Nurofen · Kanada: Advil · Australien: Nurofen · Neuseeland: Nurofen · Irland: Nurofen
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Metamizol · 安乃近

Grundsätzlich unproblematisch

Steht auf keiner chinesischen Kontrollliste. Da es in vielen Ländern nicht zugelassen ist, kennen es Ärzte im Ausland oft nicht – im Attest deshalb den Wirkstoff Metamizol nennen.

Markennamen:
Deutschland: Novalgin, Novaminsulfon · Österreich: Novalgin · Schweiz: Novalgin
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Naproxen · 萘普生

Grundsätzlich unproblematisch

Entzündungshemmendes Schmerzmittel, in China nicht kontrolliert.

Markennamen:
Deutschland: Aleve · Schweiz: Aleve, Proxen
Weitere Länder:
USA: Aleve · Kanada: Aleve · Australien: Naprosyn
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Paracetamol · 对乙酰氨基酚

Grundsätzlich unproblematisch

Gängiges rezeptfreies Schmerz- und Fiebermittel, in China nicht kontrolliert. Bei Kombipräparaten genau hinsehen: Varianten mit Codein oder Pseudoephedrin (Erkältungsmittel) sind ein anderer Fall.

Markennamen:
Deutschland: Ben-u-ron · Österreich: Mexalen · Schweiz: Dafalgan
Weitere Länder:
USA: Tylenol · Vereinigtes Königreich: Panadol · Kanada: Tylenol · Australien: Panadol · Neuseeland: Panadol · Irland: Panadol
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Erkältung & Allergie

Ephedrin · 麻黄碱

Eingeschränkt – Nachweis erforderlich

Wie Pseudoephedrin ist Ephedrin in China eine kontrollierte Vorläuferchemikalie. Es steckt z. B. in Wick MediNait und in pflanzlichen Präparaten oder Abnehmmitteln mit „Ephedra“.

Markennamen:
Deutschland: Wick MediNait · Österreich: Wick MediNait
Weitere Länder:
USA: Bronkaid, Primatene Tablets
Einstufung in China:
Kontrollierte Vorläuferchemikalie (易制毒化学品管理条例)
So mitnehmen:
Nicht einpacken. Kombipräparate mit diesem Wirkstoff zu Hause lassen und eine Alternative ohne ihn mitnehmen.
Alternativen:
Reine Nasensprays und Schmerzmittel mit nur einem Wirkstoff

Pseudoephedrin · 伪麻黄碱

Eingeschränkt – Nachweis erforderlich

In China eine kontrollierte Vorläuferchemikalie für Methamphetamin. Steckt in vielen Kombipräparaten – Aspirin Complex, Grippostad C, Boxagrippal, Reactine Duo – daher die Wirkstoffliste prüfen, nicht den Markennamen. Manche Produktlinien (z. B. NeoCitran) verkaufen Varianten mit Pseudoephedrin und mit Phenylephrin unter demselben Namen.

Markennamen:
Deutschland: Aspirin Complex, Grippostad C, Boxagrippal, Reactine Duo · Österreich: Aspirin Complex · Schweiz: NeoCitran (certain variants)
Weitere Länder:
USA: Sudafed (behind-the-counter), Claritin-D, Allegra-D, Zyrtec-D, Advil Cold & Sinus · Vereinigtes Königreich: Sudafed, Day & Night Nurse · Kanada: Sudafed, Reactine Complete · Australien: Codral (some variants)
Einstufung in China:
Kontrollierte Vorläuferchemikalie (易制毒化学品管理条例)
So mitnehmen:
Nicht einpacken. Kombipräparate mit diesem Wirkstoff zu Hause lassen und eine Alternative ohne ihn mitnehmen.
Alternativen:
Abschwellende Mittel auf Phenylephrin-Basis; Reine Kochsalz- oder Xylometazolin-Nasensprays; Das Antihistaminikum ohne Pseudoephedrin-Zusatz (z. B. Cetirizin statt Reactine Duo)

Cetirizin · 西替利嗪

Grundsätzlich unproblematisch

Gängiges Antihistaminikum, in China nicht kontrolliert. Problematisch sind nur Varianten mit Pseudoephedrin-Zusatz wie Reactine Duo.

Markennamen:
Deutschland: Zyrtec · Österreich: Zyrtec · Schweiz: Zyrtec
Weitere Länder:
USA: Zyrtec · Vereinigtes Königreich: Zirtek, Piriteze · Kanada: Reactine · Australien: Zyrtec
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Diphenhydramin · 苯海拉明

Grundsätzlich unproblematisch

Älteres Antihistaminikum, auch als Schlafmittel verkauft, in China nicht kontrolliert.

Markennamen:
Deutschland: Vivinox Sleep, Betadorm D
Weitere Länder:
USA: Benadryl, ZzzQuil · Vereinigtes Königreich: Nytol · Kanada: Benadryl
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Fexofenadin · 非索非那定

Grundsätzlich unproblematisch

Antihistaminikum ohne Müdigkeit, in China nicht kontrolliert.

Markennamen:
Deutschland: Telfast · Schweiz: Telfast
Weitere Länder:
USA: Allegra · Kanada: Allegra · Australien: Telfast
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Loratadin · 氯雷他定

Grundsätzlich unproblematisch

Gängiges Antihistaminikum, in China nicht kontrolliert.

Markennamen:
Deutschland: Lorano
Weitere Länder:
USA: Claritin · Vereinigtes Königreich: Clarityn · Kanada: Claritin · Australien: Claratyne
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Phenylephrin · 苯肾上腺素

Grundsätzlich unproblematisch

Anders als Pseudoephedrin ist Phenylephrin in China keine kontrollierte Vorläuferchemikalie – der übliche Ersatz. Prüfen, ob das Präparat nicht zusätzlich Dextromethorphan enthält.

Markennamen:
USA: Sudafed PE · Vereinigtes Königreich: Sudafed Blocked Nose (phenylephrine)
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Xylometazolin (Nasenspray) · 赛洛唑啉

Grundsätzlich unproblematisch

Reines abschwellendes Nasenspray – in China nicht kontrolliert und die sichere Alternative zu Pseudoephedrin-Tabletten. Hilft auch gegen Druck auf den Ohren beim Langstreckenflug.

Markennamen:
Deutschland: Otriven, Olynth, Nasic · Österreich: Otrivin · Schweiz: Otrivin
Weitere Länder:
Vereinigtes Königreich: Otrivine
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Magen, Darm & Reiseübelkeit

Diphenoxylat mit Atropin · 地芬诺酯

Eingeschränkt – Nachweis erforderlich

Kombipräparate mit Diphenoxylat sind in China seit dem 1. Juli 2024 Psychopharmaka der Kategorie II. In DACH-Ländern kaum verbreitet – stattdessen reines Loperamid einpacken.

Markennamen:
USA: Lomotil · Vereinigtes Königreich: Lomotil
Einstufung in China:
Psychopharmakon der Kategorie II (精神药品品种目录 · 第二类)
So mitnehmen:
Mit englischsprachigem Attest (Wirkstoff und Dosis), Reisepass und einer Menge für den Eigenbedarf – sicherheitshalber nicht mehr als eine chinesische Rezeptmenge (meist 7 Tage, bei chronischen Erkrankungen mit Begründung im Attest länger). Bei der Einreise beim Zoll anmelden.
Alternativen:
Loperamid (Imodium)

Butylscopolamin · 丁溴东莨菪碱

Grundsätzlich unproblematisch

Krampflösendes Mittel bei Bauchkrämpfen, in China nicht kontrolliert.

Markennamen:
Deutschland: Buscopan · Österreich: Buscopan · Schweiz: Buscopan
Weitere Länder:
Vereinigtes Königreich: Buscopan · Kanada: Buscopan · Australien: Buscopan
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Cinnarizin · 桂利嗪

Grundsätzlich unproblematisch

Mittel gegen Schwindel und Reiseübelkeit, in China nicht kontrolliert.

Markennamen:
Deutschland: Arlevert
Weitere Länder:
Vereinigtes Königreich: Stugeron · Irland: Stugeron
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Dimenhydrinat · 茶苯海明

Grundsätzlich unproblematisch

Gängiges rezeptfreies Mittel gegen Reiseübelkeit, in China nicht kontrolliert.

Markennamen:
Deutschland: Vomex A · Österreich: Vomex A
Weitere Länder:
USA: Dramamine · Kanada: Gravol
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Elektrolytpulver (orale Rehydratation) · 口服补液盐

Grundsätzlich unproblematisch

Unproblematisch. Das Wichtigste bei Reisedurchfall – am besten als beschriftete Portionsbeutel mitnehmen, nicht als loses Pulver.

Markennamen:
Deutschland: Elotrans, Oralpädon · Österreich: Normolyt
Weitere Länder:
USA: Pedialyte · Vereinigtes Königreich: Dioralyte · Australien: Hydralyte
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Iberogast (pflanzlich)

Grundsätzlich unproblematisch

Pflanzliches Magen-Darm-Mittel, in China unproblematisch. Die Tropfen enthalten Alkohol – gut verschlossen und in der Originalflasche transportieren.

Markennamen:
Deutschland: Iberogast · Österreich: Iberogast · Schweiz: Iberogast
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Loperamid · 洛哌丁胺

Grundsätzlich unproblematisch

Gängiges rezeptfreies Mittel gegen Durchfall, in China nicht kontrolliert.

Markennamen:
Deutschland: Imodium, Lopedium · Österreich: Imodium · Schweiz: Imodium
Weitere Länder:
USA: Imodium · Vereinigtes Königreich: Imodium · Kanada: Imodium · Australien: Imodium · Neuseeland: Imodium · Irland: Imodium
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Medizinische Kohle · 药用炭

Grundsätzlich unproblematisch

In China unproblematisch. Nicht gleichzeitig mit anderen Medikamenten einnehmen – Kohle bindet auch deren Wirkstoffe.

Markennamen:
Deutschland: Kohle-Compretten, Kohle-Hevert
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Omeprazol · 奥美拉唑

Grundsätzlich unproblematisch

Magensäureblocker gegen Sodbrennen, in China nicht kontrolliert.

Markennamen:
Deutschland: Antra MUPS · Schweiz: Antramups
Weitere Länder:
USA: Prilosec · Vereinigtes Königreich: Losec · Kanada: Losec · Australien: Losec
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Pantoprazol · 泮托拉唑

Grundsätzlich unproblematisch

Magensäureblocker, in China nicht kontrolliert.

Markennamen:
Deutschland: Pantozol · Österreich: Pantoloc · Schweiz: Pantozol
Weitere Länder:
USA: Protonix · Kanada: Pantoloc · Australien: Somac
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Scopolamin · 东莨菪碱

Grundsätzlich unproblematisch

Mittel gegen Reiseübelkeit (Tablette oder Pflaster hinter dem Ohr), in China nicht kontrolliert.

Markennamen:
Deutschland: Scopoderm TTS · Schweiz: Scopoderm
Weitere Länder:
USA: Transderm Scop · Vereinigtes Königreich: Kwells, Scopoderm · Irland: Kwells
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Dauermedikation

Adrenalin-Autoinjektor · 肾上腺素

Grundsätzlich unproblematisch

In China nicht kontrolliert, Autoinjektoren sind in Festlandchina aber schwer zu bekommen – zwei Stück ins Handgepäck, mit Attest.

Markennamen:
Deutschland: Fastjekt, Jext, Emerade · Österreich: EpiPen, Jext · Schweiz: EpiPen, Jext
Weitere Länder:
USA: EpiPen, Auvi-Q · Vereinigtes Königreich: EpiPen, Jext · Kanada: EpiPen, Allerject · Australien: EpiPen, Anapen
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Amlodipin · 氨氯地平

Grundsätzlich unproblematisch

Blutdruckmittel, in China nicht kontrolliert.

Markennamen:
Deutschland: Norvasc · Schweiz: Norvasc
Weitere Länder:
USA: Norvasc · Vereinigtes Königreich: Istin · Kanada: Norvasc · Australien: Norvasc
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Apixaban · 阿哌沙班

Grundsätzlich unproblematisch

Blutverdünner, in China nicht kontrolliert. Einen Ausweis oder ein Attest über die Gerinnungshemmung mitführen – wichtig bei einer Notfallbehandlung.

Markennamen:
Deutschland: Eliquis · Österreich: Eliquis · Schweiz: Eliquis
Weitere Länder:
USA: Eliquis · Vereinigtes Königreich: Eliquis · Kanada: Eliquis · Australien: Eliquis
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Atorvastatin · 阿托伐他汀

Grundsätzlich unproblematisch

Cholesterinsenker (Statin), in China nicht kontrolliert.

Markennamen:
Deutschland: Sortis · Österreich: Sortis · Schweiz: Sortis
Weitere Länder:
USA: Lipitor · Vereinigtes Königreich: Lipitor · Kanada: Lipitor · Australien: Lipitor
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Bisoprolol · 比索洛尔

Grundsätzlich unproblematisch

Betablocker, in China nicht kontrolliert.

Markennamen:
Deutschland: Concor · Österreich: Concor · Schweiz: Concor
Weitere Länder:
Vereinigtes Königreich: Cardicor · Australien: Bicor
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Insulin (Pens, Nadeln, Pumpe) · 胰岛素

Grundsätzlich unproblematisch

In China nicht kontrolliert. Insulin, Pens, Nadeln und Reserve ins Handgepäck (nie ins Aufgabegepäck), dazu ein Attest, das auch Nadeln sowie ggf. Pumpe und Glukosesensor aufführt. Ersatz gibt es in China nur über ein Krankenhaus, und Marken oder Pen-Systeme passen nicht unbedingt zu Ihren.

Markennamen:
Deutschland: NovoRapid, Humalog, Lantus, Tresiba · Österreich: NovoRapid, Humalog, Lantus · Schweiz: NovoRapid, Humalog, Lantus
Weitere Länder:
USA: Humalog, NovoLog, Lantus, Tresiba · Vereinigtes Königreich: NovoRapid, Humalog, Lantus, Tresiba · Kanada: NovoRapid, Humalog, Lantus · Australien: NovoRapid, Humalog, Optisulin
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Levothyroxin (L-Thyroxin) · 左甲状腺素

Grundsätzlich unproblematisch

Schilddrüsenhormon, in China nicht kontrolliert. Die Einnahme nach der Ankunft auf Ortszeit umstellen – bei 6–7 Stunden Zeitverschiebung am besten schrittweise.

Markennamen:
Deutschland: Euthyrox, L-Thyroxin Henning · Österreich: Euthyrox · Schweiz: Euthyrox
Weitere Länder:
USA: Synthroid · Kanada: Synthroid, Eltroxin · Australien: Oroxine, Eutroxsig
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Metformin · 二甲双胍

Grundsätzlich unproblematisch

Standard-Diabetesmedikament, in China nicht kontrolliert. Vorrat für die ganze Reise plus Reserve ins Handgepäck.

Markennamen:
Deutschland: Glucophage, Siofor · Schweiz: Glucophage
Weitere Länder:
USA: Glucophage · Vereinigtes Königreich: Glucophage · Kanada: Glucophage · Australien: Diabex
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Metoprolol · 美托洛尔

Grundsätzlich unproblematisch

Betablocker, in China nicht kontrolliert.

Markennamen:
Deutschland: Beloc-Zok · Österreich: Beloc · Schweiz: Beloc Zok
Weitere Länder:
USA: Lopressor, Toprol-XL · Vereinigtes Königreich: Betaloc, Lopresor · Kanada: Lopresor
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Phenprocoumon / Warfarin · 华法林

Grundsätzlich unproblematisch

In China nicht kontrolliert. Warfarin ist dort verbreitet, INR-Kontrollen sind in größeren Krankenhäusern möglich. Phenprocoumon (Marcumar) gibt es außerhalb des deutschsprachigen Raums kaum – Vorrat für die ganze Reise mitnehmen.

Markennamen:
Deutschland: Marcumar, Falithrom · Österreich: Marcoumar · Schweiz: Marcoumar
Weitere Länder:
USA: Coumadin, Jantoven · Vereinigtes Königreich: Warfarin · Kanada: Coumadin · Australien: Marevan, Coumadin
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Ramipril · 雷米普利

Grundsätzlich unproblematisch

Blutdruckmittel (ACE-Hemmer), in China nicht kontrolliert.

Markennamen:
Deutschland: Delix · Schweiz: Triatec
Weitere Länder:
USA: Altace · Vereinigtes Königreich: Tritace · Kanada: Altace · Australien: Tritace
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Rivaroxaban · 利伐沙班

Grundsätzlich unproblematisch

Blutverdünner, in China nicht kontrolliert. Nachweis über die Gerinnungshemmung mitführen.

Markennamen:
Deutschland: Xarelto · Österreich: Xarelto · Schweiz: Xarelto
Weitere Länder:
USA: Xarelto · Vereinigtes Königreich: Xarelto · Kanada: Xarelto · Australien: Xarelto
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Salbutamol (Asthmaspray) · 沙丁胺醇

Grundsätzlich unproblematisch

Notfall-Asthmaspray, in China nicht kontrolliert. Ins Handgepäck – die Luftverschmutzung in manchen Städten kann Asthma verschlimmern.

Markennamen:
Deutschland: Sultanol · Österreich: Sultanol · Schweiz: Ventolin
Weitere Länder:
USA: ProAir, Ventolin HFA · Vereinigtes Königreich: Ventolin · Kanada: Ventolin · Australien: Ventolin, Asmol
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Semaglutid (GLP-1-Pen) · 司美格鲁肽

Grundsätzlich unproblematisch

GLP-1-Medikamente sind in China nicht kontrolliert. Praktisch geht es um Kühlung und Nadeln – Handgepäck, Kühltasche und Attest.

Markennamen:
Deutschland: Ozempic, Wegovy, Mounjaro · Österreich: Ozempic, Wegovy · Schweiz: Ozempic, Wegovy
Weitere Länder:
USA: Ozempic, Wegovy, Mounjaro · Vereinigtes Königreich: Ozempic, Wegovy, Mounjaro · Kanada: Ozempic, Wegovy · Australien: Ozempic, Wegovy, Mounjaro
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Haut, Infekte & Sonstiges

Cannabis / CBD · 大麻

Verboten – nicht mitnehmen

In ganz China illegal, ohne Ausnahme für den Eigenbedarf – das gilt auch für CBD-Öl, CBD-Fruchtgummis und ärztlich verordnetes Medizinalcannabis. Seit der Teillegalisierung in Deutschland (2024) eine naheliegende Verwechslung.

Markennamen:
Kein bestimmter Markenname – gilt für alle Produkte mit diesem Inhalt.
Einstufung in China:
Illegale Droge – keine Ausnahme für den Eigenbedarf
So mitnehmen:
In keiner Form mitnehmen – auch nicht mit Rezept aus der Heimat.

Aciclovir · 阿昔洛韦

Grundsätzlich unproblematisch

Mittel gegen Lippenherpes, in China nicht kontrolliert.

Markennamen:
Deutschland: Zovirax · Schweiz: Zovirax
Weitere Länder:
USA: Zovirax · Vereinigtes Königreich: Zovirax · Australien: Zovirax
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Antibabypille · 口服避孕药

Grundsätzlich unproblematisch

In China nicht kontrolliert. Vorrat für die ganze Reise einpacken und vorher planen, wie Sie die Einnahmezeit über 6–7 Stunden Zeitverschiebung verschieben, ohne den sicheren Abstand zu überschreiten.

Markennamen:
Deutschland: Yasmin, Cerazette
Weitere Länder:
Vereinigtes Königreich: Microgynon, Cerazette
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Atovaquon/Proguanil (Malaria) · 阿托伐醌/氯胍

Grundsätzlich unproblematisch

Mitnahme unproblematisch – die WHO hat China aber 2021 als malariafrei zertifiziert, für die meisten China-Reisen ist keine Malariaprophylaxe nötig. Relevant nur bei Weiterreise in ein Malariagebiet.

Markennamen:
Deutschland: Malarone · Österreich: Malarone · Schweiz: Malarone
Weitere Länder:
USA: Malarone · Vereinigtes Königreich: Malarone · Kanada: Malarone · Australien: Malarone
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Azithromycin (Reserve-Antibiotikum) · 阿奇霉素

Grundsätzlich unproblematisch

Antibiotika sind bei der Einreise nicht kontrolliert. Reisemedizinische Praxen verordnen Azithromycin manchmal als Reserve für schweren Reisedurchfall; Rezept mitnehmen. In chinesischen Apotheken sind Antibiotika offiziell rezeptpflichtig.

Markennamen:
Deutschland: Zithromax · Schweiz: Zithromax
Weitere Länder:
USA: Zithromax (Z-Pak) · Vereinigtes Königreich: Zithromax · Kanada: Zithromax · Australien: Zithromax
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Dexpanthenol-Salbe · 右泛醇

Grundsätzlich unproblematisch

Wund- und Heilsalbe, in China unproblematisch.

Markennamen:
Deutschland: Bepanthen · Österreich: Bepanthen · Schweiz: Bepanthen
Weitere Länder:
Australien: Bepanthen
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Nikotinkaugummi und -pflaster · 尼古丁替代

Grundsätzlich unproblematisch

Nikotinersatz-Präparate sind unproblematisch. E-Zigaretten und Tabak sind ein anderes Thema – dafür gelten die Freimengen des chinesischen Zolls, nicht die Medikamentenregeln.

Markennamen:
Deutschland: Nicorette, Nicotinell · Österreich: Nicorette, Nicotinell · Schweiz: Nicorette, Nicotinell
Weitere Länder:
USA: Nicorette, NicoDerm CQ · Vereinigtes Königreich: Nicorette, NiQuitin
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Sildenafil / Tadalafil · 西地那非

Grundsätzlich unproblematisch

In China nicht kontrolliert. In der Originalverpackung lassen – lose Tabletten führen eher zu Fragen nach Fälschungen.

Markennamen:
Deutschland: Viagra, Cialis · Schweiz: Viagra, Cialis
Weitere Länder:
USA: Viagra, Cialis · Vereinigtes Königreich: Viagra, Cialis
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Vitamine, Nahrungsergänzung, Proteinpulver · 保健品

Grundsätzlich unproblematisch

In einer angemessenen Menge für den Eigenbedarf unproblematisch, am besten in versiegelter Originalverpackung. Auf dem Etikett nach Ephedra, CBD/Hanfextrakt oder „Pre-Workout“-Stimulanzien schauen – die machen aus einem Nahrungsergänzungsmittel ein Problem.

Markennamen:
Kein bestimmter Markenname – gilt für alle Produkte mit diesem Inhalt.
Einstufung in China:
Nicht auf Chinas Listen für Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder Drogenausgangsstoffe
So mitnehmen:
Menge passend zur Reisedauer, in Originalverpackung mit Beipackzettel. Bei verschreibungspflichtigen Mitteln ein englischsprachiges Attest mit Wirkstoffname dazulegen.

Die Reiseapotheke ist nur ein Baustein der Vorbereitung – die vollständige Vor-Reise-Checkliste deckt auch Dokumente, SIM-Karte und Zahlungsmittel ab.

Farblegende

Farblegende: Reiseapotheke & Impfungen

UnverzichtbarEmpfohlenJe nach Reiseart

Empfohlene Impfungen

Masern, Tetanus, Diphtherie, Keuchhusten, Polio (STIKO-Basisschutz)

Unverzichtbar

Vor jeder Reise sollte der Standardimpfschutz nach STIKO-Kalender vollständig und aufgefrischt sein – insbesondere ein ausreichender Masernschutz.

Hepatitis A

Empfohlen

Vom Auswärtigen Amt für Reisen nach China generell als Reiseimpfung empfohlen, unabhängig von Reisedauer oder -art.

Hepatitis B

Je nach Reiseart

Empfohlen bei längeren Aufenthalten oder Tätigkeiten mit engem Personenkontakt bzw. medizinischem Kontakt.

Typhus

Je nach Reiseart

Empfohlen bei Reisen über 3–4 Wochen oder abseits der touristischen Infrastruktur, idealerweise ca. 3 Wochen vor Abreise.

Tollwut

Je nach Reiseart

Empfohlen bei Rucksackreisen, Aufenthalten in ländlichen Gebieten oder erwartbarem Tierkontakt – China verzeichnet laut Auswärtigem Amt weiterhin über 1.000 menschliche Tollwutfälle pro Jahr.

Japanische Enzephalitis

Je nach Reiseart

Empfohlen bei Aufenthalten ab ca. 2 Wochen in ländlichen Gebieten im Sommer, vor allem im Osten Chinas.

Gelbfieber

Nur unter Bedingungen Pflicht

Keine generelle Pflicht bei direkter Einreise aus Deutschland. Nachweispflicht nur bei Einreise aus einem Gelbfieber-Endemiegebiet bzw. nach mehr als 12 Stunden Transit dort.

Quellen für Deutschland: Auswärtiges Amt: China – Reise- und Sicherheitshinweise · RKI/STIKO: Impfkalender · DTG: Empfehlungen zu Reiseimpfungen · BIÖG (vormals BZgA): Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit · Chinesische Botschaft in Deutschland: Konsularische Dienste (allgemein, keine medikamentenspezifischen Hinweise gefunden)

Masern, Tetanus, Diphtherie, Keuchhusten, Polio (Basisschutz nach Impfplan Österreich)

Unverzichtbar

Vor jeder Reise sollte der Standardimpfschutz nach dem Impfplan Österreich (Nationales Impfgremium/Sozialministerium) vollständig und aufgefrischt sein – insbesondere ein ausreichender Masernschutz.

Hepatitis A

Empfohlen

Für Reisen nach China als Reiseimpfung empfohlen – vor der Reise mit dem Hausarzt oder einer reisemedizinischen Stelle abklären.

Hepatitis B

Je nach Reiseart

Empfohlen bei längeren Aufenthalten oder Tätigkeiten mit engem Personenkontakt bzw. medizinischem Kontakt.

Typhus

Je nach Reiseart

Empfohlen bei Reisen über 3–4 Wochen oder abseits der touristischen Infrastruktur, idealerweise ca. 3 Wochen vor Abreise.

Tollwut

Je nach Reiseart

Empfohlen bei Rucksackreisen, Aufenthalten in ländlichen Gebieten oder erwartbarem Tierkontakt – China verzeichnet laut Auswärtigem Amt weiterhin über 1.000 menschliche Tollwutfälle pro Jahr.

Japanische Enzephalitis

Je nach Reiseart

Empfohlen bei Aufenthalten ab ca. 2 Wochen in ländlichen Gebieten im Sommer, vor allem im Osten Chinas.

Gelbfieber

Nur unter Bedingungen Pflicht

Keine generelle Pflicht bei direkter Einreise aus Österreich. Nachweispflicht nur bei Einreise aus einem Gelbfieber-Endemiegebiet bzw. nach mehr als 12 Stunden Transit dort.

Quellen für Österreich: BMEIA: Reiseinformation China · BMEIA: Schutz und Hilfe im Ausland – Erkrankung und Unfall · Sozialministerium: Impfplan Österreich · gesundheit.gv.at: Reise- und Indikationsimpfungen · ÖGK: e-card und Europäische Krankenversicherungskarte im Ausland · Sozialministerium: Suchtmittelhaltige Arzneimittel im Reiseverkehr

Masern, Tetanus, Diphtherie, Keuchhusten, Polio (Basisschutz nach Schweizerischem Impfplan)

Unverzichtbar

Vor jeder Reise sollte der Standardimpfschutz nach dem Schweizerischen Impfplan (BAG) vollständig und aufgefrischt sein – insbesondere ein ausreichender Masernschutz.

Hepatitis A

Empfohlen

Für Reisen in tropische/subtropische Länder wie China generell empfohlen (healthytravel.ch).

Hepatitis B

Je nach Reiseart

Empfohlen bei längeren Aufenthalten oder Tätigkeiten mit engem Personenkontakt bzw. medizinischem Kontakt.

Typhus

Je nach Reiseart

Empfohlen bei Reisen in Gebiete mit niedrigem Hygienestandard, bei längeren Aufenthalten oder Kurzreisen mit hohem Risiko (healthytravel.ch).

Tollwut

Empfohlen

healthytravel.ch empfiehlt eine Tollwut-Prä-Expositionsimpfung für die meisten Reisenden nach China, nicht nur für Rucksackreisen oder Tierkontakt.

Japanische Enzephalitis

Je nach Reiseart

Empfohlen für Langzeitreisende in Endemiegebiete (healthytravel.ch).

Gelbfieber

Nur unter Bedingungen Pflicht

Keine generelle Pflicht bei direkter Einreise aus der Schweiz. Nachweispflicht nur bei Einreise aus einem Gelbfieber-Endemiegebiet bzw. nach mehr als 6–12 Stunden Transit dort.

Quellen für Schweiz: EDA: Reisehinweise China · healthytravel.ch (Expertenkomitee für Reisemedizin EKRM) · BAG: Schweizerischer Impfplan · BAG: Impfungen und Malariaschutz bei Auslandreisen · BAG: Leistungen im Ausland für Versicherte mit Wohnsitz in der Schweiz · Swissmedic: Kranke Reisende – andere Länder

Impfplaner

Beantworten Sie 5 kurze Fragen für eine individuelle Ausgangsliste — das ist keine medizinische Einschätzung, sondern eine Hilfe, was Sie mit einer reisemedizinischen Praxis besprechen sollten.

1. Wie lange dauert Ihre Reise?
2. Verbringen Sie Zeit in ländlichen Gebieten oder kleineren Städten, nicht nur in Großstädten?
3. In welcher Jahreszeit reisen Sie?
4. Haben Sie viel Kontakt zur Natur oder zu Tieren (Wandern, Bauernhöfe, streunende Hunde)?
5. Sind Sie schwanger, reisen Sie mit kleinen Kindern oder sind Sie immunsupprimiert?

Dieser Planer grenzt die offiziellen Empfehlungen anhand Ihrer Antworten ein — er ersetzt kein Beratungsgespräch in einer reisemedizinischen Praxis, besonders wenn Frage 5 auf Sie zutrifft.

Reiseapotheke nach Kategorie

Schmerzen & Fieber

Schmerz- und Fiebermittel (Ibuprofen oder Paracetamol, z. B. Ben-u-ron)

Unverzichtbar

Reserve-Schmerzmittel für stärkere Schmerzen, nach Rücksprache mit der Hausarztpraxis

Je nach Reiseart

Magen & Darm

Mittel gegen Durchfall (z. B. Loperamid/Imodium)

Unverzichtbar

Elektrolytpulver gegen Flüssigkeitsverlust

Unverzichtbar

Mittel gegen Übelkeit / Reisekrankheit (z. B. Vomex A)

Empfohlen

Dimenhydrinat (Vomex A) ist ein gutes Positivbeispiel: in China grundsätzlich unproblematisch mitzuführen.

Probiotika zur Vorbeugung

Je nach Reiseart

Erkältung & Allergie

Antihistaminikum gegen Allergien

Empfohlen

Nasenspray ohne Pseudoephedrin (z. B. reines Xylometazolin)

Empfohlen

Kombi-Erkältungsmittel mit Pseudoephedrin nicht mitbringen – siehe Warnhinweis unten.

Halsschmerz-Lutschtabletten

Je nach Reiseart

Wunden, Haut & Insektenschutz

Pflaster und Wundschnellverband

Unverzichtbar

Wunddesinfektionsmittel

Unverzichtbar

Sonnencreme mit hohem Lichtschutzfaktor

Unverzichtbar

Mückenschutzmittel (DEET-haltig)

Empfohlen

Wichtig in Regionen mit Denguefieber- oder Japanische-Enzephalitis-Risiko.

Blasenpflaster

Je nach Reiseart

Chronische Dauermedikation

Eigene Dauermedikation für die gesamte Reisedauer plus Reserve

Unverzichtbar

Ärztliches Attest in englischer Sprache mit Wirkstoffnamen (nicht nur Handelsname)

Unverzichtbar

Erleichtert die Einfuhr erheblich – siehe Attest-Generator und Dokumentationshinweise oben.

Medikamente in Originalverpackung mit Beipackzettel

Unverzichtbar

Sonstiges

Fieberthermometer

Empfohlen

Einmalhandschuhe

Je nach Reiseart

Steriles Kanülen-/Spritzenset für Notfälle

Je nach Reiseart

Sinnvoll außerhalb der Großstädte, da die medizinische Versorgung dort sehr einfach ausfallen kann.

Schmerzen & Fieber

Schmerz- und Fiebermittel (Ibuprofen oder Paracetamol, z. B. Mexalen, Parkemed)

Unverzichtbar

Reserve-Schmerzmittel für stärkere Schmerzen, nach Rücksprache mit der Hausarztpraxis

Je nach Reiseart

Magen & Darm

Mittel gegen Durchfall (z. B. Loperamid/Imodium)

Unverzichtbar

Elektrolytpulver gegen Flüssigkeitsverlust

Unverzichtbar

Mittel gegen Übelkeit / Reisekrankheit (z. B. Vomex A)

Empfohlen

Dimenhydrinat (Vomex A) ist ein gutes Positivbeispiel: in China grundsätzlich unproblematisch mitzuführen.

Probiotika zur Vorbeugung

Je nach Reiseart

Erkältung & Allergie

Antihistaminikum gegen Allergien

Empfohlen

Nasenspray ohne Pseudoephedrin (z. B. reines Xylometazolin)

Empfohlen

Kombi-Erkältungsmittel mit Pseudoephedrin nicht mitbringen – siehe Warnhinweis unten.

Halsschmerz-Lutschtabletten

Je nach Reiseart

Wunden, Haut & Insektenschutz

Pflaster und Wundschnellverband

Unverzichtbar

Wunddesinfektionsmittel

Unverzichtbar

Sonnencreme mit hohem Lichtschutzfaktor

Unverzichtbar

Mückenschutzmittel (DEET-haltig)

Empfohlen

Wichtig in Regionen mit Denguefieber- oder Japanische-Enzephalitis-Risiko.

Blasenpflaster

Je nach Reiseart

Chronische Dauermedikation

Eigene Dauermedikation für die gesamte Reisedauer plus Reserve

Unverzichtbar

Ärztliches Attest in englischer Sprache mit Wirkstoffnamen (nicht nur Handelsname)

Unverzichtbar

Erleichtert die Einfuhr erheblich – siehe Attest-Generator und Dokumentationshinweise oben.

Medikamente in Originalverpackung mit Beipackzettel

Unverzichtbar

Sonstiges

Fieberthermometer

Empfohlen

Einmalhandschuhe

Je nach Reiseart

Steriles Kanülen-/Spritzenset für Notfälle

Je nach Reiseart

Sinnvoll außerhalb der Großstädte, da die medizinische Versorgung dort sehr einfach ausfallen kann.

Schmerzen & Fieber

Schmerz- und Fiebermittel (Ibuprofen oder Paracetamol, z. B. Dafalgan, Algifor)

Unverzichtbar

Reserve-Schmerzmittel für stärkere Schmerzen, nach Rücksprache mit der Hausarztpraxis

Je nach Reiseart

Magen & Darm

Mittel gegen Durchfall (z. B. Loperamid/Imodium)

Unverzichtbar

Elektrolytpulver gegen Flüssigkeitsverlust

Unverzichtbar

Mittel gegen Übelkeit / Reisekrankheit (z. B. Vomex A)

Empfohlen

Dimenhydrinat (Vomex A) ist ein gutes Positivbeispiel: in China grundsätzlich unproblematisch mitzuführen.

Probiotika zur Vorbeugung

Je nach Reiseart

Erkältung & Allergie

Antihistaminikum gegen Allergien

Empfohlen

Nasenspray ohne Pseudoephedrin (z. B. reines Xylometazolin)

Empfohlen

Kombi-Erkältungsmittel mit Pseudoephedrin nicht mitbringen – siehe Warnhinweis unten.

Halsschmerz-Lutschtabletten

Je nach Reiseart

Wunden, Haut & Insektenschutz

Pflaster und Wundschnellverband

Unverzichtbar

Wunddesinfektionsmittel

Unverzichtbar

Sonnencreme mit hohem Lichtschutzfaktor

Unverzichtbar

Mückenschutzmittel (DEET-haltig)

Empfohlen

Wichtig in Regionen mit Denguefieber- oder Japanische-Enzephalitis-Risiko.

Blasenpflaster

Je nach Reiseart

Chronische Dauermedikation

Eigene Dauermedikation für die gesamte Reisedauer plus Reserve

Unverzichtbar

Ärztliches Attest in englischer Sprache mit Wirkstoffnamen (nicht nur Handelsname)

Unverzichtbar

Erleichtert die Einfuhr erheblich – siehe Attest-Generator und Dokumentationshinweise oben.

Medikamente in Originalverpackung mit Beipackzettel

Unverzichtbar

Sonstiges

Fieberthermometer

Empfohlen

Einmalhandschuhe

Je nach Reiseart

Steriles Kanülen-/Spritzenset für Notfälle

Je nach Reiseart

Sinnvoll außerhalb der Großstädte, da die medizinische Versorgung dort sehr einfach ausfallen kann.

Reiseapotheken-Checkliste

Haken Sie beim Packen ab, was schon eingepackt ist. Ihr Fortschritt wird auf diesem Gerät gespeichert.

Schmerzen & Fieber

Magen & Darm

Erkältung & Allergie

Wunden, Haut & Insektenschutz

Chronische Dauermedikation

Sonstiges

Reiseimpfungen: Kostenübernahme

Deutschland

Ob die Krankenkasse Reiseimpfungen übernimmt, ist von Kasse zu Kasse unterschiedlich – viele übernehmen die von der STIKO empfohlenen Reiseimpfungen zumindest teilweise, das sollte aber vorab bei der eigenen Kasse abgeklärt werden. Eine Gelbfieberimpfung darf laut den Internationalen Gesundheitsvorschriften (IHR) der WHO nur an einer staatlich zugelassenen Gelbfieberimpfstelle verabreicht und im internationalen Impfausweis bestätigt werden.

Österreich

Reiseimpfungen werden in Österreich in der Regel privat bezahlt; die Kosten am besten direkt bei der impfenden Stelle erfragen. Eine Gelbfieberimpfung darf – wie überall – nur an einer zugelassenen Gelbfieberimpfstelle verabreicht werden.

Schweiz

Reiseimpfungen sind in der Schweiz in der Regel selbst zu bezahlen; healthytravel.ch (Fachstelle des Expertenkomitees für Reisemedizin) und das BAG empfehlen, sich 4–6 Wochen vor Abreise beraten zu lassen. Eine Gelbfieberimpfung ist auch hier nur an einer zugelassenen Impfstelle gültig.

Attest-Generator

Füllen Sie das Formular aus und drucken Sie ein zweisprachiges Attest samt kurzer Zollkarte. Ihre Eingaben verlassen Ihren Browser nicht — nichts wird hochgeladen oder gespeichert; beim Schließen des Tabs ist alles wieder weg.

Dies ist eine Vorlage, kein Ersatz für den Briefkopf oder die Unterschrift Ihrer Ärztin/Ihres Arztes — lassen Sie es vor der Reise prüfen, unterschreiben und möglichst stempeln.

Krankheitsfall in China: was tun

Ein kurzer Überblick, was im Ernstfall tatsächlich passiert – im Detail abhängig von Stadt und Krankenhaus.

Notruf

120 für den Rettungsdienst in ganz China (110 Polizei, 119 Feuerwehr). In größeren Städten bringt oft das Hotelpersonal oder die 24-Stunden-Notrufnummer der Reiseversicherung schneller zum passenden Krankenhaus als ein 120-Anruf über die Sprachbarriere.

Internationale Abteilung / VIP-Ambulanz

Große öffentliche Krankenhäuser in Großstädten haben oft eine internationale Abteilung oder VIP-Ambulanz mit englischsprachigem Personal und kürzeren Wartezeiten – zu einem höheren Preis als die normale Ambulanz.

Private/internationale Krankenhäuser

Private internationale Kliniken in Großstädten haben eher englischsprachiges Personal und teils Vereinbarungen zur Direktabrechnung mit bestimmten internationalen Versicherern – vorab bei der eigenen Versicherung erfragen, welche Häuser im Netzwerk sind.

Bezahlung

Die meisten chinesischen Krankenhäuser verlangen Bezahlung vor Ort – bar, Alipay, WeChat Pay oder eine chinesische Karte – und rechnen nicht direkt mit ausländischen Versicherungen ab. In der Regel zahlt man zuerst selbst und reicht die Kosten anschließend zur Erstattung ein, außer bei den wenigen Häusern mit Direktabrechnung.

Unterlagen aufbewahren

Jede Quittung, jede detaillierte Rechnung und jeden Behandlungsbericht aufbewahren – Versicherungen verlangen das meist inklusive englischer Übersetzung für die Erstattung.

Apotheken

Apotheken (药店) führen viele gängige frei verkäufliche Mittel und können manche Rezepte weiterführen, aber Markennamen und Wirkstoffkombinationen unterscheiden sich von zu Hause, Englischkenntnisse sind nicht garantiert. Eine eigene Reserve mitzubringen ist verlässlicher, als vor Ort ein Äquivalent zu finden.

Krankheitsfall in China: was tun

Drei typische Situationen und die konkreten Schritte dazu — funktioniert auch ohne JavaScript.

Es ist ein Notfall
  1. 120 für den Rettungsdienst wählen (110 Polizei, 119 Feuerwehr).
  2. Im Hotel das Personal bitten, für Sie anzurufen und die Situation zu erklären — das haben viele Hotels schon gemacht.
  3. Die 24-Stunden-Notrufnummer Ihrer Reiseversicherung anrufen — oft schneller zum passenden Krankenhaus und Hilfe bei Sprache und Bezahlung.
  4. Reisepass und Versicherungsunterlagen möglichst mitnehmen.
Sie sind krank, aber es ist kein Notfall
  1. Im Hotel nach der internationalen Abteilung/VIP-Ambulanz des nächsten Krankenhauses fragen, oder online in der nächsten Großstadt suchen.
  2. Wenn möglich vorher die Reiseversicherung anrufen — manche verlangen eine Voranfrage oder nennen eine Vertragsklinik.
  3. Ausweis, Bargeld, wenn möglich Alipay/WeChat Pay eingerichtet, und eine Notiz zu Medikamenten und Allergien (auf Englisch, wenn möglich auch auf Chinesisch) mitnehmen.
  4. Jede Quittung und jeden Arztbericht aufbewahren — für die Erstattung durch die Versicherung nötig.
Die Medikamente sind aufgebraucht
  1. Zuerst in einer Apotheke (药店) nach gängigen frei verkäuflichen Mitteln fragen — Verfügbarkeit und Markennamen unterscheiden sich von zu Hause.
  2. Bei verschreibungspflichtigen Medikamenten meist nötig: ein Arzt vor Ort verschreibt ein Äquivalent — Originalverpackung oder Attest mitbringen, damit der Wirkstoff erkennbar ist.
  3. Bei kontrollierten/eingeschränkten Medikamenten (siehe Einfuhrbestimmungen oben) die Botschaft bzw. das Konsulat Ihres Landes in China kontaktieren, statt es informell zu beschaffen.
  4. Bei chronischer Dauermedikation genau deshalb: immer eine Reserve über die Reisedauer hinaus einpacken (siehe Packlisten oben).

Einfuhrbestimmungen: welche Medikamente China verbietet oder einschränkt

Diese Medikamente und Substanzen führen bei der Einreise nach China zu ernsthaften Problemen – von Beschlagnahmung bis zu strafrechtlichen Konsequenzen. Die Liste ist nicht abschließend.

Absolut verboten

Opium, Morphin, Heroin und andere klassische Suchtmittel

Ausnahmslos verboten – unabhängig von Menge oder Verwendungszweck.

Cannabis, Marihuana und CBD-Produkte jeder Art

Gilt auch für Produkte, die in Deutschland, Österreich oder der Schweiz frei verkäuflich sind (z. B. CBD-Öl); in China durchgängig illegal, keine Bagatellgrenze.

Dopingsubstanzen (z. B. Clenbuterol, Testosteron, Nandrolon)

Einfuhrverbot gilt auch für ärztlich verordnete Präparate mit diesen Wirkstoffen.

Nachahmungen bzw. Fälschungen zugelassener Arzneimittel

Auch gut gemeinte „Ersatzware“ von nicht autorisierten Quellen fällt darunter.

Streng limitiert – nur mit ärztlichem Attest und in Kleinstmengen

Codeinhaltige Schmerz- und Hustenmittel

Als Betäubungsmittel eingestuft; nur mit medizinischer Diagnosebescheinigung, Ausweisdokument und in auf den Eigenbedarf begrenzter Menge (maximal die auf einem einzelnen Rezept übliche Menge).

Starke Opioid-Schmerzmittel

Gleiche strenge Nachweis- und Mengenpflicht wie bei codeinhaltigen Mitteln.

Beispiele: Tilidin, Tramadol, Oxycodon, Fentanyl-Pflaster

Benzodiazepine (z. B. Diazepam, Lorazepam)

Als Psychopharmaka der Kategorie II eingestuft (einzelne Wirkstoffe wie Triazolam der Kategorie I); Mitführen nur mit ärztlicher Diagnosebescheinigung und in kleiner, dem Eigenbedarf entsprechender Menge. Einzelne Wirkstoffe siehe Medikamente A–Z.

ADHS-Stimulanzien (Methylphenidat, Amphetamin-Derivate)

Gelten in China als Betäubungsmittel der Kategorie I; nach übereinstimmenden Reiseberichten in der Praxis nur sehr eingeschränkt oder gar nicht einführbar – siehe ADHS-Hinweis oben. Vorab unbedingt schriftlich bei der chinesischen Botschaft erkundigen.

Beispiele: Medikinet, Ritalin, Elvanse, Attentin, Concerta

Vorsicht bei Erkältungsmitteln (Pseudoephedrin/Ephedrin)

Pseudoephedrin-haltige Kombi-Erkältungsmittel

Pseudoephedrin und Ephedrin gelten in China als kontrollierte Vorläuferchemikalie für Methamphetamin (Verordnung zur Kontrolle von Vorläuferchemikalien, 2005, mehrfach novelliert). Statt Kombipräparaten pseudoephedrinfreie Alternativen (z. B. auf Phenylephrin-Basis oder reine Nasensprays) mitnehmen – auf die Inhaltsangabe achten, nicht nur auf den Markennamen.

Beispiele: Aspirin Complex, Grippostad C, Wick MediNait, Boxagrippal, Reactine Duo

Absolut verboten

Opium, Morphin, Heroin und andere klassische Suchtmittel

Ausnahmslos verboten – unabhängig von Menge oder Verwendungszweck.

Cannabis, Marihuana und CBD-Produkte jeder Art

Gilt auch für Produkte, die in Deutschland, Österreich oder der Schweiz frei verkäuflich sind (z. B. CBD-Öl); in China durchgängig illegal, keine Bagatellgrenze.

Dopingsubstanzen (z. B. Clenbuterol, Testosteron, Nandrolon)

Einfuhrverbot gilt auch für ärztlich verordnete Präparate mit diesen Wirkstoffen.

Nachahmungen bzw. Fälschungen zugelassener Arzneimittel

Auch gut gemeinte „Ersatzware“ von nicht autorisierten Quellen fällt darunter.

Streng limitiert – nur mit ärztlichem Attest und in Kleinstmengen

Codeinhaltige Schmerz- und Hustenmittel

Als Betäubungsmittel eingestuft; nur mit medizinischer Diagnosebescheinigung, Ausweisdokument und in auf den Eigenbedarf begrenzter Menge (maximal die auf einem einzelnen Rezept übliche Menge).

Starke Opioid-Schmerzmittel

Gleiche strenge Nachweis- und Mengenpflicht wie bei codeinhaltigen Mitteln.

Beispiele: Tilidin, Tramadol, Oxycodon, Fentanyl-Pflaster

Benzodiazepine (z. B. Diazepam, Lorazepam)

Als Psychopharmaka der Kategorie II eingestuft (einzelne Wirkstoffe wie Triazolam der Kategorie I); Mitführen nur mit ärztlicher Diagnosebescheinigung und in kleiner, dem Eigenbedarf entsprechender Menge. Einzelne Wirkstoffe siehe Medikamente A–Z.

ADHS-Stimulanzien (Methylphenidat, Amphetamin-Derivate)

Gelten in China als Betäubungsmittel der Kategorie I; nach übereinstimmenden Reiseberichten in der Praxis nur sehr eingeschränkt oder gar nicht einführbar – siehe ADHS-Hinweis oben. Vorab unbedingt schriftlich bei der chinesischen Botschaft erkundigen.

Beispiele: Medikinet, Ritalin, Elvanse, Attentin

Vorsicht bei Erkältungsmitteln (Pseudoephedrin/Ephedrin)

Pseudoephedrin-haltige Kombi-Erkältungsmittel

Pseudoephedrin und Ephedrin gelten in China als kontrollierte Vorläuferchemikalie für Methamphetamin (Verordnung zur Kontrolle von Vorläuferchemikalien, 2005, mehrfach novelliert). Statt Kombipräparaten pseudoephedrinfreie Alternativen (z. B. auf Phenylephrin-Basis oder reine Nasensprays) mitnehmen – auf die Inhaltsangabe achten, nicht nur auf den Markennamen.

Beispiele: Aspirin Complex, Wick MediNait (bestimmte Varianten)

Absolut verboten

Opium, Morphin, Heroin und andere klassische Suchtmittel

Ausnahmslos verboten – unabhängig von Menge oder Verwendungszweck.

Cannabis, Marihuana und CBD-Produkte jeder Art

Gilt auch für Produkte, die in Deutschland, Österreich oder der Schweiz frei verkäuflich sind (z. B. CBD-Öl); in China durchgängig illegal, keine Bagatellgrenze.

Dopingsubstanzen (z. B. Clenbuterol, Testosteron, Nandrolon)

Einfuhrverbot gilt auch für ärztlich verordnete Präparate mit diesen Wirkstoffen.

Nachahmungen bzw. Fälschungen zugelassener Arzneimittel

Auch gut gemeinte „Ersatzware“ von nicht autorisierten Quellen fällt darunter.

Streng limitiert – nur mit ärztlichem Attest und in Kleinstmengen

Codeinhaltige Schmerz- und Hustenmittel

Als Betäubungsmittel eingestuft; nur mit medizinischer Diagnosebescheinigung, Ausweisdokument und in auf den Eigenbedarf begrenzter Menge (maximal die auf einem einzelnen Rezept übliche Menge).

Starke Opioid-Schmerzmittel

Gleiche strenge Nachweis- und Mengenpflicht wie bei codeinhaltigen Mitteln.

Beispiele: Tramadol, Oxycodon, Fentanyl-Pflaster

Benzodiazepine (z. B. Diazepam, Lorazepam)

Als Psychopharmaka der Kategorie II eingestuft (einzelne Wirkstoffe wie Triazolam der Kategorie I); Mitführen nur mit ärztlicher Diagnosebescheinigung und in kleiner, dem Eigenbedarf entsprechender Menge. Einzelne Wirkstoffe siehe Medikamente A–Z.

ADHS-Stimulanzien (Methylphenidat, Amphetamin-Derivate)

Gelten in China als Betäubungsmittel der Kategorie I; nach übereinstimmenden Reiseberichten in der Praxis nur sehr eingeschränkt oder gar nicht einführbar – siehe ADHS-Hinweis oben. Vorab unbedingt schriftlich bei der chinesischen Botschaft erkundigen.

Beispiele: Ritalin, Concerta, Elvanse, Equasym

Vorsicht bei Erkältungsmitteln (Pseudoephedrin/Ephedrin)

Pseudoephedrin-haltige Kombi-Erkältungsmittel

Pseudoephedrin und Ephedrin gelten in China als kontrollierte Vorläuferchemikalie für Methamphetamin. Bestimmte NeoCitran-Varianten enthalten Pseudoephedrin – auf die Inhaltsangabe achten, phenylephrinhaltige oder reine Varianten sind unproblematisch.

Beispiele: NeoCitran (bestimmte Varianten)

Gemeinsame Quellen (chinesische Zoll-/Rechtsgrundlagen, für alle Länder gültig): Verordnung der chinesischen Zollverwaltung (GACC) über die Kontrolle von Reisegepäck (Anordnung Nr. 276, in Kraft seit 1. April 2025) – Grundlage für den Grundsatz „Eigenbedarf, angemessene Menge“ · Shanghaier Stadtregierung (Englisch): Verfahren zur Einfuhr psychotroper Medikamente – Diagnosebescheinigung, Ausweis, auf eine Rezeptmenge begrenzte Menge · Verordnung zur Kontrolle von Vorläuferchemikalien für die Drogenherstellung (Anordnung des Staatsrats Nr. 445, 2005, novelliert 2014/2016/2018) – stuft Ephedrin/Pseudoephedrin als kontrollierte Vorläuferchemikalien ein

Opium, Morphin, Heroin und andere klassische Suchtmittel

Ausnahmslos verboten – unabhängig von Menge oder Verwendungszweck.

Cannabis, Marihuana und CBD-Produkte jeder Art

Gilt auch für Produkte, die in Deutschland, Österreich oder der Schweiz frei verkäuflich sind (z. B. CBD-Öl); in China durchgängig illegal, keine Bagatellgrenze.

Dopingsubstanzen (z. B. Clenbuterol, Testosteron, Nandrolon)

Einfuhrverbot gilt auch für ärztlich verordnete Präparate mit diesen Wirkstoffen.

Nachahmungen bzw. Fälschungen zugelassener Arzneimittel

Auch gut gemeinte „Ersatzware“ von nicht autorisierten Quellen fällt darunter.

Codeinhaltige Schmerz- und Hustenmittel

Als Betäubungsmittel eingestuft; nur mit medizinischer Diagnosebescheinigung, Ausweisdokument und in auf den Eigenbedarf begrenzter Menge (maximal die auf einem einzelnen Rezept übliche Menge).

Starke Opioid-Schmerzmittel

Gleiche strenge Nachweis- und Mengenpflicht wie bei codeinhaltigen Mitteln.

Beispiele: Tilidin, Tramadol, Oxycodon, Fentanyl-Pflaster

Benzodiazepine (z. B. Diazepam, Lorazepam)

Als Psychopharmaka der Kategorie II eingestuft (einzelne Wirkstoffe wie Triazolam der Kategorie I); Mitführen nur mit ärztlicher Diagnosebescheinigung und in kleiner, dem Eigenbedarf entsprechender Menge. Einzelne Wirkstoffe siehe Medikamente A–Z.

ADHS-Stimulanzien (Methylphenidat, Amphetamin-Derivate)

Gelten in China als Betäubungsmittel der Kategorie I; nach übereinstimmenden Reiseberichten in der Praxis nur sehr eingeschränkt oder gar nicht einführbar – siehe ADHS-Hinweis oben. Vorab unbedingt schriftlich bei der chinesischen Botschaft erkundigen.

Beispiele: Medikinet, Ritalin, Elvanse, Attentin, Concerta

Pseudoephedrin-haltige Kombi-Erkältungsmittel

Pseudoephedrin und Ephedrin gelten in China als kontrollierte Vorläuferchemikalie für Methamphetamin (Verordnung zur Kontrolle von Vorläuferchemikalien, 2005, mehrfach novelliert). Statt Kombipräparaten pseudoephedrinfreie Alternativen (z. B. auf Phenylephrin-Basis oder reine Nasensprays) mitnehmen – auf die Inhaltsangabe achten, nicht nur auf den Markennamen.

Beispiele: Aspirin Complex, Grippostad C, Wick MediNait, Boxagrippal, Reactine Duo

Der Zeitplan unten lässt sich gut mit der Flugbuchung kombinieren – einen Überblick über Nonstop-Verbindungen ab Deutschland, Österreich und der Schweiz bietet unsere Flugübersicht.

Vor-Reise-Zeitplan

Geben Sie Ihr Abreisedatum ein, um einen groben Zeitplan für Impfungen und Formalitäten zu erhalten.

    FAQ

    Sind die empfohlenen Impfungen für China Pflicht?

    Nein – außer bei Einreise aus einem Gelbfieber-Endemiegebiet gibt es keine Impfpflicht für die direkte Einreise nach China. Die hier gelisteten Impfungen sind Empfehlungen offizieller Stellen für Ihr Land; welche im Einzelfall sinnvoll sind, hängt von Reisedauer, Reiseroute und persönlicher Krankengeschichte ab und sollte mit einer reisemedizinischen Praxis besprochen werden.

    Darf ich meine normalen Dauermedikamente (Blutdruck, Diabetes etc.) mitnehmen?

    Ja, für den Eigenbedarf in einer der Reisedauer angemessenen Menge. Originalverpackung und Beipackzettel mitführen, dazu ein ärztliches Attest in englischer Sprache mit dem Wirkstoffnamen (nicht nur dem Handelsnamen) – der Attest-Generator auf dieser Seite hilft beim Erstellen.

    Was ist mit ADHS-Medikamenten – Medikinet, Ritalin, Elvanse, Attentin, Concerta, Equasym?

    Eine der häufigsten Fragen auf dieser Seite. Amphetamin und Methylphenidat gelten in China beide als Betäubungsmittel der Kategorie I. Es gibt einen schmalen, papierintensiven Weg für die Mitnahme zum Eigenbedarf, der aber uneinheitlich gehandhabt wird – siehe den ADHS-Hinweis oben für die Details.

    Warum ist ausgerechnet ein gewöhnliches Erkältungsmittel problematisch?

    Nicht das Erkältungsmittel an sich, sondern die Wirkstoffe Pseudoephedrin und Ephedrin: Sie lassen sich zu Methamphetamin weiterverarbeiten und gelten in China als kontrollierte Vorläuferchemikalie. Betroffen sind verschiedene Kombipräparate, die in DACH-Ländern unter unterschiedlichen Markennamen verkauft werden – siehe die Warnliste und die länderspezifischen Beispiele oben. Reine Nasensprays oder Präparate auf Phenylephrin-Basis sind unproblematisch.

    Gilt meine Krankenversicherung oder e-card/EHIC in China?

    Nein, in keinem der hier behandelten Länder: Die gesetzliche Krankenversicherung (GKV) in Deutschland deckt China nicht ab, die österreichische e-card gilt nur in EU-/EWR-Staaten und der Schweiz, und die Schweizer Grundversicherung (KVG) übernimmt außerhalb der EU/EFTA/UK höchstens das Doppelte der Schweizer Kosten. Siehe den Versicherungsabschnitt oben für Ihr Land – in China wird in aller Regel vor Ort bar oder per Alipay/WeChat Pay bezahlt und die Erstattung erfolgt erst nach der Reise.

    Wie genau sind die Angaben auf dieser Seite?

    Jede Aussage auf dieser Seite verlinkt die offizielle Quelle, mit Prüfdatum – zuletzt geprüft am 2026-08-10. Wo keine offizielle Quelle auffindbar war, ist das ausdrücklich vermerkt statt geraten.

    Passend dazu:Visa-Check → ·Vor-Reise-Checkliste → ·Reisekosten-Rechner → ·Freimengen und Zollanmeldung → ·English version →