Essen im chinesischen Schnellzug bestellen: scannen, Bahnhof wählen, am Platz essen
Enthält Werbelinks · Was heißt das?
Auf einer langen Zugfahrt in China müssen Sie nicht von Instantnudeln leben. Scannen Sie den QR-Code an Ihrem Sitz mit WeChat, und Sie können bei Restaurants in den kommenden Bahnhöfen bestellen – KFC, McDonald’s, Rindfleischnudeln, Reisboxen –, das Essen wird Ihnen an den Platz gebracht. Die App gibt es nur auf Chinesisch. Üben Sie es hier zuerst, Schritt für Schritt, an unseren Screenshots einer echten Bestellung: Zug G803 ab Peking Süd, Essen aus Xuzhou Ost, ¥50,50 (≈ 6,50 €) für ein Reisgericht mit Cola, Lieferung inklusive.
Was Sie brauchen: WeChat mit WeChat Pay und hinterlegter ausländischer Karte, Ihr Zugticket (für Wagen- und Sitznummer) und eine Handynummer aus Festlandchina, Hongkong, Macau oder Taiwan – andere Ländervorwahlen nimmt das Formular nicht an. WeChat richten Sie am besten schon zu Hause ein – es steht auf der Reise-Checkliste China.
Essen im Zug in China bestellen: kurz gesagt
- 1Code am Sitz scannenWeChat → ⊕ oben rechts → 扫一扫 (Scannen). Es öffnet sich das 12306-Mini-Programm.
- 2Zug und HalteZugnummer vom Ticket eintippen; das Datum ist heute. Markieren Sie Ein- (起) und Ausstieg (终).
- 3Bahnhof wählenDas Essen kommt aus Restaurants in einem Bahnhof auf Ihrer Strecke – etwa 30 Minuten nach dem Halt an Ihrem Platz.
- 4Vor dem Bestellschluss bestellen截止下单: in Xuzhou Ost 60–90 Minuten, bevor der Zug dort ankam.
- 5Sitzplatz eintragenWagen und Sitz genau wie auf dem Ticket, ein Name und eine Handynummer aus China, Hongkong, Macau oder Taiwan. Lieferung ¥8 (≈ 1,03 €).
- 6Bezahlen und sitzen bleibenWeChat Pay, dann am Platz warten – angerufen wird nur, wenn man Sie nicht findet. Kostenlos stornierbar bis 截止退单.
Essen im Zug bestellen üben: das 12306-Mini-Programm, Schritt für Schritt
Der Handybildschirm funktioniert wie das echte Mini-Programm: Code am Sitz scannen, Bahnhöfe markieren, Xuzhou Ost wählen, ein Restaurant öffnen, den Warenkorb füllen, den Sitzplatz eintragen und bezahlen – mit den echten Restaurants, Gerichten, Preisen und Fristen unserer Bestellung. Zu jedem Schritt gibt es auch unsere echten Screenshots; tippen Sie auf die nummerierten Punkte für eine Übersetzung. Es wird nichts wirklich bestellt.
WeChat-Chatliste, vereinfacht
沿途美食送餐到座Essen unterwegs, an den Platz
堂食打包预约自提Vor Ort, mitnehmen, abholen
车次 Zug
出发日期 Abfahrtsdatum
10月17日 今天 heute
到店自取 Stattdessen im Bahnhofsladen abholen
北京南无锡东
- 15:42
- 16:04
- 16:34
- 17:46
- 18:54
- 19:52
- 20:24
- 20:47
- 21:07
- 21:26
- 21:44
严选餐厅发现美食综合排序 ⌄Ausgewählte Restaurants
严选餐厅发现美食综合排序 ⌄Ausgewählte Restaurants
截止下单：10月17日17:54 bestellen bis
截止退单：10月17日17:24 stornieren bis
公告：为了您能更快的享受永和大王的美食，建议列车发点前2小时订餐
- 葱爆牛肉饭Rindfleisch mit Frühlingszwiebeln gebraten, auf Reis¥37.00 ≈ 4,76 €
- 大王卤肉饭三件套Geschmortes Schweinefleisch auf Reis, Set mit Eierstich und Cola¥37.00 ≈ 4,76 €
- 番茄牛腩面Nudeln mit Tomate und Rinderbrust¥40.00 ≈ 5,15 €
- 橄榄油三菌卤肉饭+可乐Geschmortes Schweinefleisch auf Reis mit drei Pilzsorten, dazu Cola¥40.00 ≈ 5,15 €
- 酥嫩鸡腿排卤肉饭三件套套餐Knuspriges Hähnchenschnitzel und geschmortes Schweinefleisch auf Reis, Dreier-Set¥52.00 ≈ 6,69 €
- 铁板葱爆牛肉饭 蒸蛋可乐餐Rindfleisch mit Frühlingszwiebeln von der heißen Platte auf Reis, mit Eierstich und Cola¥53.00 ≈ 6,82 €
G803 大约19:24送至座位
✓ 今天 17:24前可免费取消 kostenlos stornierbar bis 17:24
永和大王（徐州东站店）
橄榄油三菌卤肉饭+可乐X1¥40
微信支付 · WeChat Pay
¥50.50
≈ 6,50 €
- Für
- 铁路12306 · 餐饮订单
- 付款方式 Zahlen mit
- Visa •••• 4242
Übungs-Bezahlfenster, vereinfacht
Ihre Übungsbestellung
Gegen 19:24 Uhr an Ihrem Platz
- Zug
- G803 · Peking Süd → Wuxi Ost
- Sitz
- 05车 12F号
- Von
- 永和大王, Xuzhou Ost
- 1 × 橄榄油三菌卤肉饭+可乐¥40 (≈ 5,15 €)
- Lieferung¥8 (≈ 1,03 €)
- Verpackung¥2,5 (≈ 0,32 €)
- Bezahlt¥50,5 (≈ 6,50 €)
Kostenlos stornierbar bis 17:24, unter 订单 im Mini-Programm.
Schritt 1 von 9
Den Code am Sitz mit WeChat scannen
扫一扫 · sǎo yi sǎo
Am Sitz finden Sie einen QR-Code zum Essenbestellen. Scannen Sie ihn mit WeChat: oben rechts in der Chatliste auf ⊕, dann auf 扫一扫 (sǎo yi sǎo, scannen). Es öffnet sich die Essensbestellung von 铁路12306, dem Mini-Programm der chinesischen Bahn in WeChat – nichts zu installieren, kein Konto anzulegen.
Tippen Sie oben rechts in WeChat auf ⊕.
Nehmen Sie den Scanner von WeChat, nicht die Kamera-App. Kein Code am Sitz, oder er lässt sich nicht scannen? Suchen Sie in der Suchleiste von WeChat nach 铁路12306, öffnen Sie das Mini-Programm und suchen Sie die Essensbestellung (订餐) – sie beginnt mit demselben Bildschirm.
Schritt 2 von 9
Zugnummer und Datum eingeben
车次 · 出发日期 · chē cì · chū fā rì qī
Der erste Bildschirm hat zwei Felder: 车次 (chē cì), die Zugnummer, und 出发日期, das Datum – 今天 heißt heute. Der Code am Sitz füllt die Zugnummer nicht aus: Tippen Sie sie selbst ein. Sie steht auf Ihrem Ticket und in Ihrer Buchung, ein Buchstabe und eine Zahl wie G803.
Tippen Sie unsere Zugnummer, G803, in das Feld 车次.
到店自取 (im Laden abholen) ist ein anderer Dienst: Sie bestellen bei einem Laden im Bahnhof und holen das Essen vor dem Einsteigen selbst ab. Für Essen an den Platz bleiben Sie bei 开始订餐.
Schritt 3 von 9
Ein- und Ausstieg markieren
起 · 终 · qǐ · zhōng
Als Nächstes kommt der Fahrplan Ihres Zuges, mit der Uhrzeit an jedem Bahnhof. Tippen Sie auf Ihren Einstiegsbahnhof – er bekommt 起 (qǐ, Start) – und auf den Bahnhof, an dem Sie aussteigen, 终 (zhōng, Ende). Nur Bahnhöfe dazwischen können an Sie liefern.
Tippen Sie auf den Bahnhof, an dem Sie einsteigen.
Ihre Fahrt: Peking Süd 15:42 → Wuxi Ost 21:44
Dann tippen Sie auf 开始订餐.
G803 fährt nach Wuxi Ost weiter; die Übung zeigt die Bahnhöfe bis Wuxi Ost, wie in unserem Screenshot.
Schritt 4 von 9
Den Bahnhof wählen, der liefert
配送车站 · pèi sòng chē zhàn
Das Essen wird nicht im Zug gekocht. Es kommt aus Restaurants in einem Bahnhof auf Ihrer Strecke: Sie geben es in den Zug, wenn er dort hält, und das Personal bringt es an Ihren Platz – in unseren Screenshots 30 Minuten nach dem Halt. Die Leiste oben zeigt die Bahnhöfe, die liefern; das sind nur die großen.
Jinan West ist ausgegraut: 已过下单时间, der Bestellschluss ist vorbei. Tippen Sie auf den nächsten Bahnhof, Xuzhou Ost.
Bestellen Sie früh. Ein Bahnhof nimmt schon lange vor der Ankunft des Zuges keine Bestellungen mehr an, und ein Halt kurz nach Ihrem Einstieg kann bereits geschlossen sein. Wählen Sie einen Halt passend zur Essenszeit: Das Essen kommt etwa eine halbe Stunde danach.
Schritt 5 von 9
Ein Restaurant auswählen
选餐厅 · xuǎn cān tīng
In Xuzhou Ost gab es für unseren Zug neun Restaurants: KFC, McDonald’s und chinesische Ketten, von Rindfleischnudeln bis zu Reis-Menüs. Jede Karte zeigt Bewertung, Monatsverkäufe (月售), Durchschnittsausgabe pro Person (人均, hier ¥37–53, ≈ 4,76–6,82 €), keinen Mindestbestellwert (起送¥0), die Liefergebühr von ¥8 (≈ 1,03 €, 配送¥8) und wann das Essen an Ihrem Platz ist (19:24送至座位).
Tippen Sie auf ein Restaurant, um die Karte zu öffnen. Fünf haben wir geöffnet: Yonghe King, Chen Xiang Gui, McDonald’s, KFC und Xinglü (ganz unten).
铁路甄选 kennzeichnet Restaurants, die die Bahn ausgewählt hat, 品牌 eine Markenkette. Menüs für den Zug heißen 乘运款.
Schritt 6 von 9
Essen auswählen – vor dem Bestellschluss
截止下单 · jié zhǐ xià dān
Die Restaurantseite funktioniert wie jede Liefer-App: links Kategorien, Gerichte mit Foto und Preis, ein + zum Hinzufügen. Lesen Sie zuerst die zwei Zeilen oben: 截止下单, den Bestellschluss, und 截止退单, die letzte Möglichkeit, gegen Erstattung zu stornieren.
Zum Ausprobieren: echte Gerichte und Preise von 永和大王 in Xuzhou Ost. Legen Sie mit + etwas in den Warenkorb und tippen Sie auf 去结算 (zur Kasse). Es wird nichts wirklich bestellt.
Tippen Sie neben einem Gericht auf +.
Fristen bei 永和大王: bestellen bis 17:54, stornieren bis 17:24 – der Zug ist um 18:54 in Xuzhou Ost.
Allergien oder lieber nicht scharf? Auf dem nächsten Bildschirm gibt es ein Feld für Anmerkungen (订餐备注): Schreiben Sie 不要辣 (nicht scharf) oder 不要香菜 (kein Koriander). Um Gerichte zu lesen, machen Sie einen Screenshot und nutzen die Textübersetzung Ihres Handys.
Schritt 7 von 9
Name, Sitzplatz und Telefonnummer eintragen
确认订单 · què rèn dìng dān
Drei Felder zählen. 收餐人姓名: ein Name für die Lieferung. 车厢席位: Wagen und Sitz, genau wie auf Ihrem Ticket – 05车12F号 zum Beispiel ist Wagen 5, Sitz 12F. 收餐人手机号: eine Handynummer. Die Vorwahl-Auswahl bietet nur +86 (China), +852 (Hongkong), +853 (Macau) und +886 (Taiwan) – eine ausländische Nummer funktioniert nicht.
Tippen Sie einen Namen ein – Ihr Vorname genügt.
Die Rechnung: Essen ¥40 (≈ 5,15 €) + Lieferung ¥8 (≈ 1,03 €) + Verpackung ¥2,5 (≈ 0,32 €) = ¥50,5 (≈ 6,50 €).
Die Sitzbuchstaben in der 2. Klasse eines G-Zuges laufen A B C – Gang – D F; ein E gibt es nicht. A und F sind am Fenster. Den Platz im Zug gewechselt? Tragen Sie den Sitz ein, auf dem Sie wirklich sitzen.
Schritt 8 von 9
Mit WeChat Pay bezahlen
微信支付 · wēi xìn zhī fù
立即支付 übergibt an WeChat Pay: der Betrag, wofür er ist, und Ihre Karte. Bestätigen Sie mit Ihrem sechsstelligen Zahlungspasswort oder Face ID. Starten Sie stattdessen aus der 12306-App oder aus Alipay, zahlen Sie dort.
Tippen Sie auf 确认支付 (Zahlung bestätigen).
Für WeChat Pay muss vor der Reise eine Karte hinterlegt sein – eine ausländische Visa- oder Mastercard funktioniert. Ohne WeChat Pay bleibt der Wagen, der durch den Zug fährt, mit Menüboxen, Snacks und Getränken.
Schritt 9 von 9
Am Platz warten – das Essen kommt zu Ihnen
送餐到座 · sòng cān dào zuò
Jetzt warten Sie an Ihrem Platz. Das Personal bringt das Essen etwa zu der Zeit, die die App versprochen hat, direkt an den eingetragenen Sitz – angerufen wird nur, wenn man Sie dort nicht findet. Ihre Bestellung steht unten im Mini-Programm unter 订单; bis zum Stornoschluss können Sie sie dort stornieren und bekommen Ihr Geld zurück.
Ihre Übungsbestellung, zusammengestellt aus Ihrer Auswahl. Die echte steht im Mini-Programm unter 订单.
Zug verspätet oder umgebucht? Stornieren Sie unter 订单 vor dem Stornoschluss. Danach hilft die 12306-Hotline vom Startbildschirm, 400 881 2306 – auf Chinesisch.
Screenshots: eigene, aufgenommen am 17. Oktober 2026 für den Zug G803, aus dem Mini-Programm 铁路12306 (China Railway 12306) in WeChat. Logos und Fotos der Gerichte gehören den jeweiligen Restaurants. Der Name eines anderen Fahrgasts und der QR-Code am Sitz sind unkenntlich gemacht. Das Foto zeigt eine Box für ¥39 (≈ 5,02 €), die wir 2023 über 12306 bestellt haben. Euro-Beträge sind gerundete Orientierungswerte zum Kurs 7,77 CNY für 1 € (31. Juli 2026); bezahlt wird in Yuan. Restaurants, Preise und Zeiten ändern sich je nach Zug, Bahnhof und Tag.
Was an Ihren Platz kommt: unser 12306-Essen für ¥39
Diese Box kam an unseren Platz im Hochgeschwindigkeitszug, nachdem wir sie über 12306 bestellt hatten: paniertes Hähnchenschnitzel und Curry mit Garnelen auf Reis, Kohl als Beilage, ein Löffel, Stäbchen in einer Hülle der chinesischen Bahn – ¥39 (≈ 5,02 €). Tippen Sie auf die Punkte, um zu sehen, was drin ist, und prüfen Sie dann, was Ihr Budget bei den Restaurants in Xuzhou Ost hergibt.
Echtes FotoTippen Sie auf die nummerierten Punkte – oder auf das Preisschild.
Was bekommen Sie für Ihr Budget?
Alle Gerichte, die wir 2026 in Xuzhou Ost gesehen haben, mit dem, was Sie allein dafür zahlen: Preis, ¥8 (≈ 1,03 €) Liefergebühr und – bei Yonghe King – ¥2,50 (≈ 0,32 €) Verpackung.
11 von 24 Gerichten passen in ¥50 (≈ 6,43 €).
- 热美式甜品2件套Heißer Americano und ein Eiertörtchen · 肯德基¥36≈ 4,63 €¥28 + ¥8passt ins Budget
- 29元 卤肉饭套餐Geschmortes Schweinefleisch auf Reis, Menübox · 上海兴旅餐饮¥37≈ 4,76 €¥29 + ¥8passt ins Budget
- 牛肉风味土豆烧肉饭（微微辣）Geschmortes Fleisch mit Kartoffeln auf Reis, Rindfleischgeschmack – ganz leicht scharf · 陈香贵¥41≈ 5,28 €¥33 + ¥8passt ins Budget
- 牛骨清汤牛肉面Rindfleischnudeln in klarer Rinderknochenbrühe · 陈香贵¥43≈ 5,53 €¥35 + ¥8passt ins Budget
- 酸菜牛肉面Rindfleischnudeln mit eingelegtem Senfkohl · 陈香贵¥45≈ 5,79 €¥37 + ¥8passt ins Budget
- 阳光番茄牛肉面Rindfleischnudeln mit Tomate · 陈香贵¥47≈ 6,05 €¥39 + ¥8passt ins Budget
- 39元徐州地锅鸡套餐Hähnchen aus dem Eisentopf nach Xuzhou-Art, Menübox · 上海兴旅餐饮¥47≈ 6,05 €¥39 + ¥8passt ins Budget
- 39元孜然翠香肉片套餐Schweinefleischscheiben mit Kreuzkümmel, Menübox · 上海兴旅餐饮¥47≈ 6,05 €¥39 + ¥8passt ins Budget
- 39元萝卜炖排骨套餐Schweinerippchen mit weißem Rettich geschmort, Menübox · 上海兴旅餐饮¥47≈ 6,05 €¥39 + ¥8passt ins Budget
- 葱爆牛肉饭Rindfleisch mit Frühlingszwiebeln gebraten, auf Reis · 永和大王¥47,5≈ 6,11 €¥37 + ¥10,5passt ins Budget
- 大王卤肉饭三件套Geschmortes Schweinefleisch auf Reis, Set mit Eierstich und Cola · 永和大王¥47,5≈ 6,11 €¥37 + ¥10,5passt ins Budget
- 番茄牛腩面Nudeln mit Tomate und Rinderbrust · 永和大王¥50,5≈ 6,50 €¥40 + ¥10,5über dem Budget
- 橄榄油三菌卤肉饭+可乐Geschmortes Schweinefleisch auf Reis mit drei Pilzsorten, dazu Cola · 永和大王¥50,5≈ 6,50 €¥40 + ¥10,5über dem Budget
- 辣堡三件套乘运款Scharfer Hähnchenburger, Dreier-Set – Zugausgabe · 麦当劳¥55≈ 7,08 €¥47 + ¥8über dem Budget
- 板烧三件套乘运款Gegrillter Hähnchenburger, Dreier-Set – Zugausgabe · 麦当劳¥56,5≈ 7,27 €¥48,5 + ¥8über dem Budget
- 辣堡九珍套餐Scharfer Hähnchenburger im Set mit Fruchtsaft · 肯德基¥61≈ 7,85 €¥53 + ¥8über dem Budget
- 酥嫩鸡腿排卤肉饭三件套套餐Knuspriges Hähnchenschnitzel und geschmortes Schweinefleisch auf Reis, Dreier-Set · 永和大王¥62,5≈ 8,04 €¥52 + ¥10,5über dem Budget
- 铁板葱爆牛肉饭 蒸蛋可乐餐Rindfleisch mit Frühlingszwiebeln von der heißen Platte auf Reis, mit Eierstich und Cola · 永和大王¥63,5≈ 8,17 €¥53 + ¥10,5über dem Budget
- 板烧鸡腿堡四件套乘运款Gegrillter Hähnchenkeulen-Burger, Vierer-Set – Zugausgabe · 麦当劳¥67≈ 8,62 €¥59 + ¥8über dem Budget
- 汁汁和牛堡（芝士烟熏风味）三件套九珍餐Wagyu-Burger mit rauchigem Käse, Dreier-Set mit Fruchtsaft · 肯德基¥67,5≈ 8,69 €¥59,5 + ¥8über dem Budget
- 汁汁和牛堡（芝士烟熏风味）冰美式三件套Wagyu-Burger mit rauchigem Käse, Dreier-Set mit Eis-Americano · 肯德基¥70,5≈ 9,07 €¥62,5 + ¥8über dem Budget
- 十翅一桶Eimer mit zehn Hähnchenflügeln · 肯德基¥77≈ 9,91 €¥69 + ¥8über dem Budget
- 脆汁鸡双人餐乘运款Frittiertes Hähnchen, Menü für zwei – Zugausgabe · 麦当劳¥79≈ 10,17 €¥71 + ¥8über dem Budget
- 辣堡双堡双人餐乘运款Zwei scharfe Hähnchenburger, Menü für zwei – Zugausgabe · 麦当劳¥96≈ 12,35 €¥88 + ¥8über dem Budget
Essen an den Sitzplatz im Zug bestellen: die neun Schritte
- 1
Den Code am Sitz mit WeChat scannen · 扫一扫
Öffnen Sie WeChat, tippen Sie oben rechts auf ⊕, dann auf 扫一扫 (Scannen), und scannen Sie den Bestell-QR-Code der Bahn an Ihrem Sitz. Er öffnet die Essensbestellung im 12306-Mini-Programm – nichts zu installieren.
- 2
Zugnummer und Datum eingeben · 车次 · 出发日期
Der erste Bildschirm fragt nach Zugnummer (车次) und Datum. Der Code am Sitz füllt sie nicht aus: Tippen Sie die Nummer von Ihrem Ticket ein, zum Beispiel G803; das Datum steht auf heute (今天). Dann tippen Sie auf 开始订餐 (Bestellung starten).
- 3
Ein- und Ausstieg markieren · 起 · 终
Der Fahrplan des Zuges öffnet sich. Markieren Sie Ihren Einstiegsbahnhof (起) und den Bahnhof, an dem Sie aussteigen (终): Die App bietet nur Essen an, das Sie erreicht, solange Sie im Zug sitzen.
- 4
Den Bahnhof wählen, der liefert · 配送车站
Das Essen kommt aus Restaurants in einem Bahnhof auf Ihrer Strecke: Es wird dort in den Zug gebracht und etwa 30 Minuten später an Ihren Platz geliefert. Wählen Sie oben in der Leiste einen Bahnhof; Halte mit 已过下单时间 nehmen keine Bestellungen mehr an.
- 5
Ein Restaurant auswählen · 选餐厅
Jeder Bahnhof listet seine Restaurants – Ketten wie KFC, McDonald’s und Yonghe King neben chinesischen Nudel- und Reisläden – mit Bewertung, Durchschnittsausgabe pro Person, der Liefergebühr von ¥8 (≈ 1,03 €) und der Uhrzeit, zu der das Essen an Ihrem Platz ist.
- 7
Name, Sitzplatz und Telefonnummer eintragen · 确认订单
Auf 确认订单 (Bestellung bestätigen) tragen Sie einen Namen, Wagen und Sitz (车厢席位) genau wie auf Ihrem Ticket und eine Handynummer aus Festlandchina, Hongkong, Macau oder Taiwan ein – ausländische Nummern werden nicht angenommen. Prüfen Sie die Gebühren – ¥8 (≈ 1,03 €) Lieferung, manchmal eine Verpackungsgebühr – und tippen Sie auf 立即支付 (jetzt bezahlen).
- 8
Mit WeChat Pay bezahlen · 微信支付
Das Bezahlfenster von WeChat Pay öffnet sich von selbst. Bestätigen Sie mit Ihrem Zahlungspasswort oder Face ID – eine in WeChat hinterlegte ausländische Karte funktioniert wie überall.
- 9
Am Platz warten – das Essen kommt zu Ihnen · 送餐到座
Das Personal bringt das Essen an den Sitz, den Sie eingetragen haben; angerufen wird nur, wenn man Sie dort nicht findet. Ihre Bestellung steht unten im Mini-Programm unter 订单 (Bestellungen); bis zum Stornoschluss können Sie sie dort kostenlos stornieren.
Wann Sie bestellen müssen: die Fristen
Der Zug G803 war um 18:54 in Xuzhou Ost; das Essen war für 19:24 angekündigt. Jedes Restaurant setzt eigene Fristen – so standen sie am 17. Oktober 2026 in der App.
| Restaurant | Bestellen bis 截止下单 | Stornieren bis 截止退单 |
|---|---|---|
| 永和大王Yonghe King – Reis, Nudeln, Sojamilch | 17:54 60 Min. vorher | 17:24 90 Min. vorher |
| 陈香贵Chen Xiang Gui – Lanzhou-Rindfleischnudeln | 17:54 60 Min. vorher | 17:54 60 Min. vorher |
| 麦当劳McDonald’s | 17:24 90 Min. vorher | 17:24 90 Min. vorher |
| 肯德基KFC | 17:54 60 Min. vorher | 17:54 60 Min. vorher |
| 上海兴旅餐饮Shanghai Xinglü Catering – Menüboxen | 17:54 60 Min. vorher | 17:54 60 Min. vorher |
Der Bahnhof davor, Jinan West (17:46), nahm in unseren Screenshots schon keine Bestellungen mehr an: Alle Restaurants dort – Yonghe King, Ximaxiang Rindfleischnudeln, Yonghe Soy Milk, Dawanjing, Burger King – zeigten 已过下单时间. Ihr Essen wäre um 18:16 am Platz gewesen, 30 Minuten nach dem Halt. Yonghe King empfiehlt, zwei Stunden vor Abfahrt des Zuges zu bestellen, Chen Xiang Gui eine Stunde.
Was Essen an den Sitzplatz kostet
| Was | Kosten | Gut zu wissen |
|---|---|---|
| Gerichte und Menüs | ¥28–¥88≈ 3,60–11,32 € | Bei den fünf Restaurants, deren Karte wir geöffnet haben. |
| 人均 · pro Person | ¥37–53≈ 4,76–6,82 € | Der Durchschnitt, den die Restaurants angeben. |
| 配送费 · Lieferung | ¥8≈ 1,03 € | Pro Bestellung, bei allen Restaurants auf unserer Liste gleich. |
| 餐盒费 · Verpackung | ¥2,50≈ 0,32 € | Pro Artikel bei Yonghe King; andere Restaurants können anders berechnen. |
| 起送 · Mindestbestellwert | ¥0 | Ein Getränk genügt. |
Unsere Bestellung: 橄榄油三菌卤肉饭+可乐 (Schmorfleisch auf Reis mit Pilzen und eine Cola) ¥40 (≈ 5,15 €) + Lieferung ¥8 (≈ 1,03 €) + Verpackung ¥2,50 (≈ 0,32 €) = ¥50,50 (≈ 6,50 €). Gutscheine (优惠券) und Angebote wie „¥4 Rabatt ab ¥60“ (≈ 0,51 € Rabatt ab 7,72 €) (满60减4元) drücken den Preis ein wenig.
Euro-Beträge sind gerundete Orientierungswerte zum Kurs 7,77 CNY für 1 € (31. Juli 2026); bezahlt wird in Yuan.
Andere Wege, im chinesischen Zug zu essen
- Der Verkaufswagen. Das Personal schiebt einen Wagen durch den Zug, mit Menüboxen, Snacks und Getränken. Keine App nötig – zeigen genügt.
- Der Speisewagen (餐车, cān chē). Viele Züge haben einen, mit Menüboxen und Getränken.
- Vor dem Einsteigen. Große Bahnhöfe sind voller Fast Food, Nudelläden und Supermärkte. Mit 到店自取 im selben Mini-Programm bestellen Sie vorab und holen selbst ab.
- Selbst mitbringen. Snacks und Getränke sind an Bord kein Problem; in den Wagen gibt es Heißwasserspender – deshalb haben so viele Fahrgäste Instantnudeln dabei.
Lieber in ein Restaurant im Bahnhof? Siehe Kantine und Fast Food oder Bestellen per QR-Code.
Chinesische Wörter fürs Essenbestellen im Zug
Das Mini-Programm verwendet auf jedem Bildschirm dieselben paar Wörter. Machen Sie vor der Reise einen Screenshot dieser Liste.
| Chinesisch | Pinyin | Bedeutung |
|---|---|---|
| 高铁 | gāo tiě | Hochgeschwindigkeitszug |
| 车次 | chē cì | Zugnummer, z. B. G803 |
| 车厢 · 席位 | chē xiāng · xí wèi | Wagen · Sitzplatz |
| 05车12F号 | wǔ chē shí èr F hào | Wagen 5, Sitz 12F – so steht es auf dem Ticket |
| 订餐 · 开始订餐 | dìng cān · kāi shǐ dìng cān | Essen bestellen · Bestellung starten |
| 起 · 终 | qǐ · zhōng | Start · Ende – wo Sie ein- und aussteigen |
| 车上用餐 | chē shàng yòng cān | Im Zug essen (Lieferung an den Platz) |
| 到店自取 | dào diàn zì qǔ | Im Laden selbst abholen |
| 配送 · 配送费 | pèi sòng · pèi sòng fèi | Lieferung · Liefergebühr |
| 送至座位 | sòng zhì zuò wèi | An den Platz geliefert |
| 截止下单 | jié zhǐ xià dān | Bestellschluss |
| 截止退单 | jié zhǐ tuì dān | Letzte Stornomöglichkeit |
| 已过下单时间 | yǐ guò xià dān shí jiān | Der Bestellschluss ist vorbei |
| 起送 | qǐ sòng | Mindestbestellwert |
| 人均 | rén jūn | Durchschnitt pro Person |
| 餐盒费 | cān hé fèi | Verpackungsgebühr |
| 去结算 · 立即支付 | qù jié suàn · lì jí zhī fù | Zur Kasse · jetzt bezahlen |
| 收餐人 · 手机号 | shōu cān rén · shǒu jī hào | Person, die das Essen bekommt · Handynummer |
| 餐具 · 备注 | cān jù · bèi zhù | Besteck · Anmerkung |
| 铁路甄选 | tiě lù zhēn xuǎn | Von der Bahn ausgewählt – ein Restaurant, das die chinesische Bahn ausgesucht hat |
| 乘运款 | chéng yùn kuǎn | Zugausgabe – ein Menü für die Lieferung in den Zug |
| 订单 · 退单 | dìng dān · tuì dān | Bestellungen · stornierte Bestellung |
| 不要辣 · 不要香菜 | bú yào là · bú yào xiāng cài | Nicht scharf · kein Koriander – für das Anmerkungsfeld |
FAQ
Kann man im chinesischen Schnellzug Essen bestellen?
Ja. Scannen Sie den QR-Code an Ihrem Sitz mit WeChat oder öffnen Sie das Mini-Programm 铁路12306 und bestellen Sie bei Restaurants in einem Bahnhof auf Ihrer Strecke. Sie geben das Essen dort in den Zug, und das Personal bringt es an Ihren Platz – bei unserem Zug G803 30 Minuten nach dem Halt: Der Zug war um 18:54 in Xuzhou Ost, das Essen war für 19:24 angekündigt.
Wie früh muss man im Zug in China Essen bestellen?
Vor dem Bestellschluss des Restaurants, 截止下单, der oben auf seiner Seite steht. In Xuzhou Ost lag er bei den meisten Restaurants 60 Minuten vor Ankunft des Zuges, bei McDonald’s 90 Minuten. Manche Restaurants empfehlen, ein bis zwei Stunden vor Abfahrt des Zuges zu bestellen. Ein Bahnhof kurz nach Ihrem Einstieg kann schon geschlossen sein: Dort steht 已过下单时间.
Was kostet Essen, das an den Sitzplatz im Zug geliefert wird?
In Xuzhou Ost kosteten Gerichte und Menüs ¥28–¥88 (≈ 3,60–11,32 €), die Restaurants gaben im Schnitt ¥37–53 (≈ 4,76–6,82 €) pro Person an. Dazu kommen ¥8 (≈ 1,03 €) Liefergebühr und bei manchen Restaurants eine Verpackungsgebühr – bei Yonghe King ¥2,50 (≈ 0,32 €) pro Artikel. Einen Mindestbestellwert gibt es nicht. Unsere Bestellung, ein Reis mit Schmorfleisch und Cola, kostete ¥50,50 (≈ 6,50 €). Euro-Beträge sind gerundete Orientierungswerte zum Kurs 7,77 CNY für 1 € (31. Juli 2026); bezahlt wird in Yuan.
Gibt es KFC oder McDonald’s im chinesischen Zug?
Nicht an Bord – aber Sie können es sich liefern lassen. In Xuzhou Ost gehörten KFC und McDonald’s zu den neun Restaurants, die an unseren Zug lieferten, neben chinesischen Ketten für Rindfleischnudeln, Reisgerichte und taiwanische Snacks. McDonald’s verkauft eigene Menüs für den Zug (乘运款).
Kann ich Essen im Zug mit einer ausländischen Karte bezahlen?
Bestellen Sie aus WeChat, zahlen Sie mit WeChat Pay – eine in WeChat hinterlegte ausländische Visa- oder Mastercard funktioniert wie im Geschäft. Hinterlegen Sie die Karte vor der Reise. Ohne WeChat Pay kaufen Sie am Verkaufswagen oder im Speisewagen.
Brauche ich eine chinesische Telefonnummer, um im Zug Essen zu bestellen?
Ja – oder eine aus Hongkong, Macau oder Taiwan. Die Vorwahl-Auswahl im Formular bietet nur +86, +852, +853 und +886; eine deutsche, österreichische oder Schweizer Nummer lässt sich nicht eintragen, und eine reine Daten-eSIM hat keine Nummer. Das Personal bringt das Essen an den eingetragenen Sitz und ruft nur an, wenn es Sie dort nicht findet. Ohne passende Nummer kaufen Sie am Verkaufswagen oder im Speisewagen.
Kann ich eine Essensbestellung im Zug stornieren?
Ja, bis zum Stornoschluss (截止退单), der auf der Seite des Restaurants und im Bestellformular steht – „今天 17:24前可免费取消“ heißt: kostenlos stornierbar bis heute 17:24. Stornieren Sie unter 订单 (Bestellungen) unten im Mini-Programm.
Wo finde ich meine Sitznummer für die Essensbestellung?
Auf Ihrem Ticket oder in Ihrer Buchung: Wagen (车) und Sitz (号), zum Beispiel 05车12F号 – Wagen 5, Sitz 12F. Im Formular tippen Sie auf 车厢席位 und wählen beides. In der 2. Klasse laufen die Sitzbuchstaben A B C, Gang, D F; ein E gibt es nicht.
Gibt es die Essensbestellung von 12306 auf Deutsch oder Englisch?
Nein – die Essensbestellung im 12306-Mini-Programm gibt es nur auf Chinesisch, von der Bahnhofsliste bis zum Bestellformular. Deshalb übersetzt der Simulator auf dieser Seite jeden Bildschirm: Einmal geübt, kommt Ihnen das Original bekannt vor. Gerichte lesen Sie am einfachsten mit der Kamera-Übersetzung Ihres Handys.
Was, wenn ich kein WeChat nutze?
Die 12306-App hat dieselbe Essensbestellung. Sonst verkauft der Wagen, der durch den Zug fährt, Menüboxen, Snacks und Getränke, viele Züge haben einen Speisewagen, und in jedem Bahnhof gibt es vor dem Einsteigen Läden und Restaurants.