Wan-Tans (馄饨, hún tun) sind kleine Päckchen aus Schweinehack oder Garnelen in dünnem, quadratischem Weizenteig, gekocht und in leichter Brühe serviert – das Gericht hinter der Wan-Tan-Suppe. In Guangdong heißen sie 云吞, in Sichuan 抄手; in Shanghai gibt es sie groß oder klein.
Ein Wan-Tan ist eine chinesische Teigtasche aus einem dünnen, quadratischen Weizenteigblatt – dünner als bei Jiaozi –, locker um eine kleine Füllung gefaltet: meist Schweinehack, oft mit Garnelen oder Gemüse. Wan-Tans werden ein paar Minuten gekocht und fast immer in Brühe gegessen, mit dem Löffel. Das Wort kommt aus dem Kantonesischen, 云吞 (wàhn tān); hochchinesisch heißen sie 馄饨 (hún tun), auf Englisch Wonton.
In China sind sie Alltagsessen, keine Vorspeise. Kleine Wan-Tans sind das Frühstück in Shanghai und den Städten ringsum, große ein Mittagessen, die 抄手 aus Sichuan kommen in Chiliöl und kantonesische 云吞 auf Eiernudeln. Eine Schale ist eine Portion für eine Person und kostet etwa ¥15–25 in einem normalen Restaurant einer Großstadt (2026).
„Wan-Tan-Suppe“ steht auf chinesischen Karten selten: 馄饨 allein heißt schon eine Schale Wan-Tans in Brühe – mehr dazu, wie sie sich vom China-Restaurant unterscheidet, weiter unten.
Wie sie schmecken. Weicher, glatter Teig um eine saftige, herzhafte Schweinefleischfüllung, in leichter, salziger Brühe, die nach Meer schmeckt, wenn Seetang und getrocknete Garnelen darin sind. Große Wan-Tans sind an den gefalteten Rändern etwas bissfest und machen satt; kleine sind vor allem zarter Teig und Brühe, ein leichtes Frühstück. Sichuan-Wan-Tans in Chiliöl sind etwas ganz anderes: süß, knoblauchig, scharf und leicht betäubend. Ein Schuss dunkler Essig vom Tisch passt zu allen.
Ein bisschen wie… Tortellini in brodo – Teigtaschen in klarer Brühe –, nur mit dünnerem, glatterem Teig und lockerer gefaltet. Wan-Tans und Tortellini ↓
Tippen Sie auf die Nummern in vier Schalen, die wir in China gegessen haben: große Wan-Tans bei einem Festessen, kleine zum Frühstück in Shanghai, Sichuan-Wan-Tans in Senfkohlsuppe und kantonesische Garnelen-Wan-Tans.
1Die Barrenform
元宝 yuán bǎo
Um die Füllung gerollt, die beiden Enden zusammengedrückt, ein weicher Lappen bleibt stehen: Shanghais große Wan-Tans sehen aus wie kleine Silberbarren.
So wird gefaltetTippen Sie auf eine Nummer im Foto oder auf einen Namen in der Liste.
Wan-Tans isst man in ganz China, aber die Speisekarte nennt sie fast in jeder Region anders. Wer das örtliche Wort kennt, findet sie – und weiß ungefähr, was in der Schale sein wird: Garnelen bei 云吞, Chiliöl bei 抄手, Nudeln mit Erdnusssauce als Beilage bei 扁肉.
Wählen Sie einen Namen oder tippen Sie auf die Karte.
Norden und Osten
馄饨hún tun
7 Namen; eingefärbt ist, wo der jeweilige Name auf Speisekarten üblich ist – die Grenzen sind nicht genau, und Karten für Besucher schreiben oft einfach 馄饨.
Wan-Tan-Suppe ist in China einfach eine Schale Wan-Tans in leichter Brühe – auf der Karte 馄饨, eine Mahlzeit für eine Person, keine Vorspeise. Die Wan-Tan-Suppe der China-Restaurants bei uns stammt von der kantonesischen Schale ab: Wan-Tans mit Schwein und Garnelen in Hühnerbrühe, dazu Gemüse. In China ist die Schale schlichter und wechselt mit der Region – eine leichte, in der Schale gewürzte Brühe in Shanghai, eine Brühe aus getrockneter Flunder und Garnelenrogen in Guangdong, Chiliöl in Sichuan. Und manche Wan-Tan-Gerichte aus der Heimat haben in China gar keinen Zwilling.
Wählen Sie das Wan-Tan-Gericht, das Sie kennen, und sehen Sie, was Sie in China stattdessen bestellen.
Was Sie zu Hause bekommen
Deutschland, Österreich, Schweiz – und als wonton soup in den USA und Großbritannien
Wan-Tans mit Schweinefleisch oder Schwein und Garnelen, mit langen, weichen Zipfeln in Hühnerbrühe, dazu Pak Choi oder Chinakohl und Frühlingszwiebeln, manchmal ein paar Scheiben rotes Grillfleisch.
In China
Am nächsten kommen kantonesische Garnelen-Wan-Tans. In Shanghai ist die Suppe schlichter: kaum Gemüse, und die Brühe ist oft heißes Wasser, das in der Schale mit Sojasauce, Schmalz, Seetang und getrockneten Garnelen gewürzt wird. Essig und Chiliöl stehen auf dem Tisch.
Bestellen Sie stattdessen
Stellen Sie jemandem aus Bologna eine Schale Wan-Tans hin, und er wird sagen: Tortellini in brodo. Beides ist dünner Weizenteig, um ein wenig Fleisch gefaltet, in Brühe gegart und gegessen. Deshalb erklärt man 馄饨 Freunden zu Hause am einfachsten mit italienischer Pasta.
„Chinesische Tortellini in Brühe“
Passt am besten für Wan-Tans in Suppe – klein, gefaltet, mit dem Löffel aus der Brühe gegessen. Gilt für 大馄饨, 小馄饨 und kantonesische 云吞.
„Chinesische Ravioli“
Gut für die Sorten ohne Brühe, in Chiliöl (红油抄手) oder Sesamsauce. Ein Haken: In Boston heißen Jiaozi seit den 1950er-Jahren „Peking Ravioli“, nach einem dortigen chinesischen Restaurant.
Dass Marco Polo 1295 die Nudeln – oder die Wan-Tans – aus China mitgebracht hat, ist eine Legende: Gefüllte Teigwaren aß man in Italien schon vor seiner Rückkehr. Verbreitet hat sich die Geschichte im 20. Jahrhundert, befördert von einer amerikanischen Fachzeitschrift der Nudelindustrie im Jahr 1929.
Nordchina und Norditalien sind beide Weizenland mit kalten Wintern. Wer ein wenig Fleisch in dünnen Teig wickelt, macht es ergiebiger, und in Brühe gegart werden die Päckchen zu einer warmen Mahlzeit. Beide Küchen sind unabhängig darauf gekommen.
Tortellini: ein Quadrat zum Dreieck gefaltet, die beiden Ecken um einen Finger gelegt und zum Ring gedrückt. Wer ein 抄手 oder ein großes Shanghaier Wan-Tan faltet, macht mit den Händen fast dasselbe.
Zu den Faltarten ↓In Bologna sind Tortellini in brodo das Weihnachtsessen. In Suzhou und Shanghai stellt ein altes Sprichwort Wan-Tans zur Wintersonnenwende auf den Tisch: 冬至馄饨夏至面, „zur Wintersonnenwende Wan-Tans, zur Sommersonnenwende Nudeln“.
Bologna erzählt von einem Wirt, der Venus durchs Schlüsselloch sah und die Tortellini nach ihrem Bauchnabel formte. Chinesische Autoren verbinden 馄饨 mit 混沌, dem formlosen Chaos vor der Erschaffung der Welt. Beides ist keine Geschichte im strengen Sinn – aber schöner als „jemand hatte Hunger“.
Entlang der alten Seidenstraße zieht sich eine Kette kleiner Teigtaschen in Brühe: 曲曲 (chüchüre) in Xinjiang, Tschütschwara (chuchvara) in Usbekistan, Düşbərə in Aserbaidschan. Eine Familie, die gewandert ist, oder immer wieder dieselbe gute Idee? Bewiesen ist keins von beiden.
| Wan-Tan 馄饨 | Tortellini in brodo | Ravioli | |
|---|---|---|---|
| Herkunft | Ganz China; das Wort „Wan Tan“ aus Guangdong, große und kleine aus Shanghai | Bologna und Modena, in der Emilia-Romagna | Ganz Italien |
| Mehl und Teig | Weizenmehl, Wasser und etwas Salz – meist ohne Ei. Kantonesischer Teig bekommt Ei und alkalisches Wasser (碱水), dadurch gelb und federnd. Meist maschinell ausgerollt und fertig gekauft | Weiches Weizenmehl (Tipo 00) und ganze Eier, kein Wasser: der gelbe Eiernudelteig, den Bologna sfoglia nennt, von Hand ausgerollt | Meist derselbe Eiernudelteig wie bei Tortellini |
| Dicke und Biss | Hauchdünn; in der Brühe wird er seidig, glatt und fast durchsichtig | Dünn, aber fester – mit etwas Biss | Wie Tortellini, an den verschlossenen Rändern etwas dicker |
| Größe und Form | Handtellergroßes Quadrat, locker gefaltet, mit weichen, gerüschten Rändern | Ein Quadrat von etwa 3–4 cm, zum Dreieck gefaltet, die Ecken um einen Finger zum Ring gelegt | Flache Kissen, eckig oder rund, rundum verschlossen mit gezacktem Rand |
| Füllung | Rohes Schweinehack mit Ingwer, Frühlingszwiebel, Sojasauce, Reiswein und Sesamöl, oft Garnelen oder Blattgemüse. Gart im Teig | Schweinelende, roher Schinken, Mortadella, Parmigiano-Reggiano, Ei und Muskat (das 1974 in Bologna hinterlegte Rezept) – vorher gegart oder gepökelt | Ricotta und Spinat, Fleisch oder Käse – je nach Region |
| Zubereitung | Einige Minuten in klarem Wasser gekocht, dann in eine Schale Brühe geschöpft – oft nur heißes Wasser über Sojasauce, Schmalz, Seetang und getrockneten Garnelen | Direkt in der Brühe gegart: eine klare Brühe vom Kapaun oder von Rind und Huhn | In Salzwasser gekocht und abgetropft |
| Obendrauf | Frühlingszwiebel; Essig und Chiliöl vom Tisch. Ohne Brühe in Chiliöl (红油抄手) oder Sesamsauce | Geriebener Parmigiano. Außerhalb Bolognas auch mit Sahne oder Butter | Eine Sauce: Butter und Salbei, Tomate, Ragù |
| Wann | Jeden Tag: kleine zum Frühstück, große mittags. Suzhou und Shanghai essen sie zur Wintersonnenwende | Sonntagsessen – und vor allem Weihnachten | Alltag und Festtag |
| Allergene | A Weizen, F Soja; oft B (getrocknete Garnelen) und N (Sesamöl); C bei Teig mit Ei | A Weizen, C Ei, G Milch (Parmigiano); L Sellerie in der Brühe | A Weizen, C Ei; G Milch bei Ricotta oder Käse |
Kurz gesagt: dieselbe Idee, anderer Teig und andere Würze. Tortellini sind Eiernudelteig mit einer Füllung aus Schinken und Käse, gegart in kräftiger Brühe; Wan-Tans sind ein dünnerer Wasserteig um rohes Schweinefleisch mit Ingwer und Sojasauce, in einer leichteren Brühe, die man am Tisch nachwürzt. Für Allergiker heißt das: Tortellini enthalten immer Ei und Milch; Wan-Tans keine Milch und oft kein Ei, dafür oft Garnelen und Soja.
An der Faltung sieht man am schnellsten, woher ein Wan-Tan kommt. Kleine Shanghaier Wan-Tans werden mit einem Griff zugedrückt, große zum Barren gerollt, in Sichuan werden die Ecken verschränkt, in Kanton wird der Teig zu einem Beutel mit Rüschenkopf gerafft. Wählen Sie eine Faltart und gehen Sie sie Schritt für Schritt durch.
1 / 3一抹yì mǒ
Ein Hauch Fleisch
Ein dünnes quadratisches Teigblatt, kleiner als Ihre Handfläche. Mit einem flachen Bambusspatel oder einem Stäbchen streicht man einen erbsengroßen Klecks Schweinefleisch auf eine Ecke.
Bei uns heißt beides Teigtasche. Im Chinesischen sind ein Wan-Tan (馄饨) und ein Jiaozi (饺子) verschiedene Dinge – mit anderem Teig, anderer Faltung und anderer Art, sie zu essen.
| Wan-Tan 馄饨 | Jiaozi 饺子 | |
|---|---|---|
| Teig | Dünn und quadratisch, meist fertig gekauft | Rund und dicker, aus Teig ausgerollt |
| Form | Lockeres Bündel mit weichen, losen Rändern | Halbmond, entlang einer Kante fest verschlossen |
| Füllung | Wenig: Schwein, Garnelen, manchmal Gemüse | Reichlich: Fleisch und Gemüse oder Ei und Gemüse |
| Serviert | In Brühe, mit Löffel; manchmal in Chiliöl oder gebraten | Auf dem Teller mit Essig zum Dippen; manchmal gedämpft oder gebraten |
| Bestellt | Pro Schale (碗) | Pro Teller oder nach Gewicht (两) in nordchinesischen Jiaozi-Läden |
Suppenteigtaschen und Baozi sind noch zwei Dinge, die bei uns Teigtaschen heißen. Alle vier nebeneinander, mit Foto-Quiz, auf unserer Jiaozi-Seite.
Sechs Dinge, die Sie wissen sollten – vom passenden Lokal bis zum Löffel.
Frühstücks- und Nudelläden in Shanghai und im Osten (馄饨), kantonesische Restaurants und Cafés im Hongkong-Stil (云吞), Sichuan-Imbisse (抄手), Shaxian-Imbisse überall (扁肉).
Shanghaier Karten haben beides. Große Wan-Tans sind eine Mahlzeit, kleine ein Frühstück oder Snack, oft mit gebratenen Brötchen (生煎) dazu.
Eine Schale (碗, wǎn) ist eine Portion, etwa ¥15–25 in einem normalen Restaurant einer Großstadt (2026). Manche Karten nennen die Stückzahl: 十只 heißt zehn.
Wan-Tan- und Nudelläden nehmen Bestellung und Geld meist an der Theke oder per QR-Code entgegen und bringen dann die Schale oder rufen Ihre Nummer auf.
Anleitung für Kantine und Fast FoodDunkler Essig und Chiliöl stehen auf dem Tisch. Ein Schuss Essig in die Brühe – so essen viele ihre Wan-Tans.
Wan-Tans kommen mit Löffel: eines mit etwas Brühe aufnehmen, pusten, essen. Die Brühe zu trinken ist normal, sie stehen zu lassen auch.
Bestellung per QR-Code? Das funktioniert wie in unserer Anleitung zum Bestellen per QR-Code. Für alles andere tippen Sie auf eine Karte, um sie im Vollbild zu zeigen.
一碗小馄饨
yì wǎn xiǎo hún tun
Eine Schale kleine Wan-Tans, bitte
一碗荠菜鲜肉大馄饨
yì wǎn jì cài xiān ròu dà hún tun
Eine Schale große Wan-Tans mit Hirtentäschel und Schwein, bitte
一碗红油抄手，微辣
yì wǎn hóng yóu chāo shǒu, wēi là
Wan-Tans in Chiliöl, nur ein bisschen scharf, bitte
一碗几个？
yì wǎn jǐ gè?
Wie viele sind in einer Schale?
汤里有虾皮吗？
tāng lǐ yǒu xiā pí ma?
Sind getrocknete Garnelen in der Brühe?
不要虾皮
bú yào xiā pí
Bitte keine getrockneten Garnelen
有醋吗？
yǒu cù ma?
Haben Sie Essig?
打包
dǎ bāo
Zum Mitnehmen, bitte
Acht Schalen von unseren Fotos. Große Wan-Tans (大馄饨), kleine (小馄饨), kantonesische 云吞 oder 抄手 aus Sichuan – was ist was? Achten Sie auf Teig und Brühe.
1大馄饨 Große Wan-Tans
大馄饨dà hún tun
Große Wan-Tans mit Koriander
Breite, flache Teigblätter mit langen, weichen Rändern und einer grün gesprenkelten Füllung – Shanghais große Wan-Tans, hier unter einem Berg Koriander.
Shanghai, 2019
2小馄饨 Kleine Wan-Tans
小馄饨xiǎo hún tun
Kleine Wan-Tans
Lockere kleine Bündel, der Teig so dünn, dass das rosa Fleisch durchscheint, dazu Eistreifen und ein Blatt Seetang in klarer Brühe: kleine Wan-Tans bei einer Shanghaier Frühstückskette.
Shanghai, 2024
3云吞 Kantonesisch
鲜虾云吞xiān xiā yún tūn
Garnelen-Wan-Tans
Glatter, durchscheinender Teig um ganze Garnelen, mit Spinat und Seetang – kantonesische 云吞. Außerhalb von Guangdong heißt dieselbe Schale oft 鲜虾馄饨.
Shanghai, 2024
4抄手 Sichuan
红油抄手hóng yóu chāo shǒu
Wan-Tans in Chiliöl
Keine Brühe, eine Pfütze aus rotem Chiliöl und Sojasauce: 红油抄手 aus Sichuan. Diese Küche füllte sie mit Schweinefleisch und Gemüse und machte die Sauce süß.
2017
5大馄饨 Große Wan-Tans
菜肉大馄饨cài ròu dà hún tun
Große Wan-Tans, selbst gemacht
Große, locker gefaltete Wan-Tans, durch die das Grün schimmert, in wenig Brühe mit Frühlingszwiebel – die Sorte, die Familien zu Hunderten falten und einfrieren.
Selbst gemacht, Shanghai, 2021
6小馄饨 Kleine Wan-Tans
蛋皮馄饨dàn pí hún tun
Wan-Tans mit Eierpfannkuchen
Kleine, zerknautschte Wan-Tans mit Streifen von dünnem Eierpfannkuchen, dem klassischen Belag kleiner Wan-Tans.
Frühstück, 2025
7大馄饨 Große Wan-Tans
麻酱馄饨má jiàng hún tun
Wan-Tans in Sesamsauce
Gar keine Brühe – aber die lang gefaltete Form und die grüne Füllung verraten große Wan-Tans. Sesamsauce und Sesamkörner obendrauf: Sesam (N), und in der Sauce oft Erdnuss (E).
2026
8小馄饨 Kleine Wan-Tans
小馄饨xiǎo hún tun
Kleine Wan-Tans
Die roten Punkte sind Chiliöl, aber das ist kein 抄手: ein Berg winziger Wan-Tans mit getrockneten Garnelen (虾皮) und Koriander in trüber Brühe.
Frühstück, 2025
Jedes Wan-Tan hat Weizen im Teig, und fast jede Brühe und Sauce enthält Sojasauce. Der Rest steckt in Brühe und Belag: getrocknete Garnelen in Shanghaier Brühe, Eierpfannkuchen auf kleinen Wan-Tans, Ei im kantonesischen Teig, Sesamöl obendrauf. Die Karten der Wan-Tan-Karte zeigen jedes einzeln.
Teig
Weizenmehl. Kantonesischer Teig und mancher andere wird mit Ei gemacht.
Brühe und Würze
Sojasauce (Soja und wieder Weizen). Shanghaier Brühe hat oft getrocknete Garnelen (虾皮), kantonesische getrocknete Flunder und Garnelenrogen; Sesamöl obendrauf.
Füllung und Belag
Garnelen in 云吞 und 虾仁-Wan-Tans; Eierpfannkuchen auf kleinen Wan-Tans.
Saucen und Beilagen
Die Sesamsauce der 麻酱馄饨 ist oft mit Erdnussbutter gestreckt; die Erdnusssaucen-Nudeln zu 扁肉 enthalten Erdnüsse. Manche Chiliöle enthalten Sesam.
Das sind Schätzungen nach der üblichen Zubereitung, keine Angaben eines Restaurants. Jede Küche und jede Saucenmarke ist anders – sagen Sie dem Personal immer, wenn Sie eine Allergie haben. Chinesische Küchen braten oft in Erdnussöl, auch Chiliöl kann damit gemacht sein; das wiederholen wir nicht bei jedem Gericht.
Fast jedes Wan-Tan ist mit Schwein gefüllt, und eine Brühe, die klar aussieht, kann mit Schmalz (猪油), getrockneten Garnelen (虾皮) oder Hühnerbrühpulver (鸡精) gewürzt sein. Gemüse-Wan-Tans (素馄饨) gibt es, vor allem in vegetarischen und Tempelrestaurants – fragen Sie auch dort nach der Brühe. Ohne Schweinefleisch wird die Auswahl klein: Garnelen-Wan-Tans enthalten meist auch etwas Schwein, und die halalen 曲曲 mit Lamm oder Rind sind ein Gericht aus Xinjiang.
我吃素
wǒ chī sù
Ich esse vegetarisch
有素馄饨吗？
yǒu sù hún tun ma?
Haben Sie Gemüse-Wan-Tans?
汤里有猪油吗？
tāng lǐ yǒu zhū yóu ma?
Ist Schmalz in der Brühe?
我不吃猪肉
wǒ bù chī zhū ròu
Ich esse kein Schweinefleisch
我对虾过敏
wǒ duì xiā guò mǐn
Ich bin allergisch gegen Garnelen
我对鸡蛋过敏
wǒ duì jī dàn guò mǐn
Ich bin allergisch gegen Eier
我对花生过敏
wǒ duì huā shēng guò mǐn
Ich bin allergisch gegen Erdnüsse
我对芝麻过敏
wǒ duì zhī ma guò mǐn
Ich bin allergisch gegen Sesam
Als Nächstes auf der Karte: Jiaozi, chinesische Teigtaschen, Chow Mein, gebratene Nudeln in China, gebratener Reis, der chinesische Feuertopf und unser Shanghai-Reiseführer – die Stadt der großen und kleinen Wan-Tans.
Eine chinesische Teigtasche aus einem dünnen, quadratischen Weizenteigblatt, locker um eine kleine Füllung gefaltet – meist Schweinehack, oft mit Garnelen oder Gemüse –, gekocht und in Brühe serviert. Hochchinesisch heißt sie 馄饨 (hún tun), kantonesisch 云吞, in Sichuan 抄手. Im Englischen schreibt man „Wonton“.
„Wan Tan“ kommt vom kantonesischen wàhn tān, geschrieben 云吞 – wörtlich „Wolken schlucken“, Schriftzeichen nach dem Klang ausgewählt. Hochchinesisch schreibt man 馄饨, ein Wort, das meist mit 混沌 (hùn dùn) verbunden wird, dem formlosen Chaos vor der Erschaffung der Welt. 抄手 aus Sichuan heißt „verschränkte Hände“, nach der Faltung.
Es ist dasselbe unter regionalen Namen: 馄饨 im Hochchinesischen, im Norden und in Shanghai; 云吞 in Guangdong und Hongkong; 抄手 in Sichuan und Chongqing. Mit der Region ändern sich Füllung, Faltung und Brühe – Garnelen in kantonesischen 云吞, Chiliöl bei 抄手 aus Sichuan, große und kleine Wan-Tans in Shanghai.
Eine Schale Wan-Tans – dünner Weizenteig um Schweinehack oder Garnelen gefaltet – in leichter Brühe mit Frühlingszwiebel. In China bestellt man sie einfach als 馄饨 (oder 云吞, 抄手) und isst sie als Mahlzeit, zum Frühstück oder mittags, nicht als Vorspeise.
Wan-Tans (馄饨) haben einen dünnen, quadratischen Teig, wenig Füllung und lose Ränder und werden mit dem Löffel aus der Brühe gegessen. Jiaozi (饺子), die klassischen chinesischen Teigtaschen, haben dickeren runden Teig, mehr Füllung und eine verschlossene Halbmondform und kommen auf dem Teller mit Essig zum Dippen.
Aus Wan-Tans in leichter Brühe. In Shanghai ist die Brühe oft heißes Wasser, in der Schale mit Sojasauce, Schmalz, Seetang und getrockneten Garnelen gewürzt; kantonesische Brühe wird traditionell aus Schweineknochen, getrockneter Flunder und Garnelenrogen gekocht. Obendrauf gehackte Frühlingszwiebel, Essig und Chiliöl stehen auf dem Tisch.
Nein. Wan-Tans in Brühe sind nicht scharf. Die Ausnahme sind Sichuan-Wan-Tans: 红油抄手 kommen in Chiliöl mit Sichuanpfeffer, 酸菜抄手 haben einen Löffel Chiliöl in der Suppe. Für die milde Version bestellen Sie 清汤抄手.
Kleine Wan-Tans ja: In Shanghai und den Städten ringsum sind sie ein klassisches Frühstück, oft mit gebratenen Brötchen. Große Wan-Tans, Sichuan-Wan-Tans und kantonesische Wan-Tan-Nudeln isst man zu jeder Tageszeit.
Nein. Der Teig ist aus Weizen, und Brühe und Saucen werden mit Sojasauce gewürzt, die mit Weizen gebraut wird. Eine glutenfreie Version gibt es in normalen chinesischen Restaurants nicht.
Etwa ¥15–25 für eine Schale in einem normalen Restaurant einer Großstadt (2026). Kleine Wan-Tans im Frühstücksladen kosten weniger, Garnelen-Wan-Tans und Hotelrestaurants mehr.
Selten. Frittierte Wan-Tans (炸馄饨) sind in China ein Snack, den man nicht oft sieht; die süß-saure Sauce dazu ist eher eine Sache der China-Restaurants im Ausland. In Shanghai häufiger sind in der Pfanne gebratene Wan-Tans (煎馄饨), unten knusprig, oben weich.
Nicht wörtlich – eine historische Verbindung gibt es nicht –, aber so erklärt man sie am einfachsten. Wan-Tans in Suppe kommen Tortellini in brodo am nächsten: klein, gefaltet, in Brühe gegart und gegessen. Der Unterschied liegt im Teig (dünner, meist ohne Ei) und in der Füllung (rohes Schwein mit Ingwer und Sojasauce statt Schinken und Parmigiano). „Chinesische Ravioli“ versteht man auch, nur heißen in Boston „Peking Ravioli“ die Jiaozi.
In Suzhou und rund um Shanghai ja: Ein altes Sprichwort sagt 冬至馄饨夏至面, „zur Wintersonnenwende Wan-Tans, zur Sommersonnenwende Nudeln“. Im Norden Chinas isst man zur Wintersonnenwende Jiaozi.
Alle Fotos sind unsere eigenen, aus unserer Gerichte-Sammlung: Restaurants und Frühstücksläden in Shanghai zwischen 2019 und 2024, selbst gemachte Wan-Tans 2021, ein Festessen 2025 sowie Mahlzeiten 2017, 2025 und 2026. Die Preise stammen aus derselben Sammlung und gelten für ein normales Restaurant in einer Großstadt; die Allergene sind aus dem üblichen Rezept geschätzt. Die regionalen Namen, die Versionen im Ausland, die Wan-Tan-Karte, die Faltarten und der Vergleich mit Tortellini sind allgemeines Wissen – jede Küche macht es etwas anders.
