Chinesisches und westliches Sternzeichen: eines zählt Jahre, das andere Tage
Wer in Deutschland nach dem Sternzeichen gefragt wird, denkt an den Geburtstag: Widder, Löwe, Fische. In China lautet die Frage meist anders, nämlich: Welches Tier sind Sie? Gemeint ist das Geburtsjahr. Das chinesische Horoskop ist also keine chinesische Fassung der westlichen Sternzeichen. Die beiden messen zwei verschiedene Zeiten.
Das chinesische Sternzeichen richtet sich nach dem Jahr.
Das westliche Sternzeichen richtet sich nach Tag und Monat.
Das eine ist ein Volkskalender.
Das andere ist ein Himmelssymbol für die Persönlichkeit.
Das eine setzt Sie in einen Kreis aus zwölf Jahren.
Das andere setzt Sie auf die Bahn der Sonne.
Beide hängen an der Geburt, aber sie lesen zwei ganz verschiedene Zeiten.
Chinesisches und westliches Sternzeichen berechnen
Geben Sie Ihren Geburtstag ein. Ihr Tier leuchtet im chinesischen Kreis auf, der sich in zwölf Jahren einmal dreht, Ihr Sternzeichen im westlichen Kreis, der sich jedes Jahr einmal dreht. Voreingestellt ist der 10. Februar 1980: westlich Wassermann, chinesisch noch Ziege, denn das Jahr des Affen begann erst am 16. Februar 1980.
Jahr der Erde-Ziege · 己未 · Element Erde
Ihr Tierkreisjahr lief vom 28. Januar 1979 bis 15. Februar 1980.
Dasselbe Tier haben alle aus diesem Jahr und jeder zwölfte Jahrgang: 1955, 1967, 1991, 2003.
Geboren vor dem chinesischen Neujahr 1980 (16. Februar): Ihr Tier ist das von 1979.
Element Luft
Die Sonne stand vom 20. Januar 1980, 22:48 Uhr bis 19. Februar 1980, 13:02 Uhr im Zeichen Wassermann.
Dasselbe Sternzeichen hat jeder, der um diese Jahreszeit geboren ist, egal in welchem Jahr.
Innerer Ring: Beginn jedes Zeichens im Jahr 1980. Uhrzeiten nach deutscher Zeit (MEZ, im Sommer MESZ). In Österreich und der Schweiz gelten dieselben Zeiten, außer in einigen Jahren vor 1981, als die Sommerzeit dort an anderen Tagen begann.
Chinesisches und westliches Horoskop auf einen Blick
| Merkmal | Chinesisches Sternzeichen 生肖 | Westliches Sternzeichen 星座 |
|---|---|---|
| Was zählt | das Geburtsjahr | Tag und Monat der Geburt |
| Grundlage | der Kalender mit den zwölf Erdzweigen | der Stand der Sonne auf ihrer Bahn, der Ekliptik |
| Eine Runde dauert | zwölf Jahre | ein Jahr |
| Das Zeichen wechselt | zum chinesischen Neujahr, zwischen 21. Januar und 20. Februar | jeden Monat, zwischen dem 18. und 24. |
| Ihr Zeichen haben auch | alle aus Ihrem Tierkreisjahr und jeder zwölfte Jahrgang | alle, die um dieselbe Jahreszeit geboren sind, egal in welchem Jahr |
| Elemente | fünf: Holz, Feuer, Erde, Metall, Wasser, nach der letzten Ziffer des Jahres | vier: Feuer, Erde, Luft, Wasser, nach dem Zeichen |
| Genauer wird es mit | Monat, Tag und Stunde, den vier Säulen 八字 bāzì | Aszendent und Mond, dafür braucht man Uhrzeit und Ort |
| Herkunft | China, die Tiere sind seit dem 3. Jahrhundert v. Chr. belegt | Babylonien, zwölf gleiche Zeichen um das 5. Jahrhundert v. Chr., die Namen sind griechisch |
| Im Alltag | Alter, Generationen, Neujahr und das eigene Jahr 本命年 | Persönlichkeit, Partnerhoroskop, Smalltalk |
| So fragt man in China | 你属什么? Nǐ shǔ shénme? | 你是什么星座? Nǐ shì shénme xīngzuò? |
Was beide gemeinsam haben: Sie sind Kultur, keine Wissenschaft. In einem Doppelblindversuch, den die Zeitschrift Nature 1985 veröffentlichte, konnten Astrologen Geburtshoroskope den passenden Persönlichkeitsprofilen nicht besser zuordnen als der Zufall. Wir zeigen deshalb, wie die Systeme funktionieren, aber keine Vorhersagen.
Chinesisches Sternzeichen: Es zählt das Jahr
Jedes Jahr gehört zu einem der zwölf Erdzweige, 子 zǐ, 丑 chǒu, 寅 yín und so weiter, und jeder Zweig hat sein Tier: Ratte, Büffel, Tiger, Hase, Drache, Schlange, Pferd, Ziege, Affe, Hahn, Hund, Schwein. Dazu kommen zehn Himmelsstämme, die das Element bestimmen. Stamm und Zweig zusammen ergeben einen Kreis von 60 Jahren. 2027 ist 丁未, das Jahr der Feuer-Ziege, und erst 2087 kommt dieselbe Kombination wieder.
Das Tier wechselt mit dem chinesischen Neujahr, das zwischen dem 21. Januar und dem 20. Februar liegt. Wahrsager, die mit den vier Säulen 八字 arbeiten, lassen das Jahr dagegen mit dem Solarterm 立春 lìchūn beginnen, dem Frühlingsanfang um den 4. Februar. Im Alltag zählt das Neujahrsfest.
Warum gerade zwölf? Nach verbreiteter Ansicht wegen des Jupiters, den man in China den Jahresstern 岁星 suìxīng nannte. Er braucht knapp zwölf Jahre für eine Runde um den Himmel, jedes Jahr rückt er ein Zwölftel weiter. Die Tiere kamen später dazu und sind seit dem 3. Jahrhundert v. Chr. belegt.
Woher Stämme und Zweige kommen und warum es 60 Paare sind, steht auf unserer Seite zu den Himmelsstämmen und Erdzweigen. Dort können Sie auch Ihre eigenen vier Säulen ausrechnen.
Alle Jahre jedes Tiers und das genaue Neujahrsdatum ab 1924 finden Sie auf der Übersicht der zwölf chinesischen Sternzeichen, das nächste Jahr auf der Seite zum chinesischen Neujahr 2027.
子Ratte
丑Büffel
寅Tiger
卯Hase
辰Drache
巳Schlange
午Pferd
未Ziege
申Affe
酉Hahn
戌Hund
亥Schwein
Westliches Sternzeichen: Es zählt der Stand der Sonne
Von der Erde aus gesehen wandert die Sonne im Lauf eines Jahres einmal um den Himmel. Ihre Bahn heißt Ekliptik. Die Astrologie teilt sie in zwölf gleiche Abschnitte von 30 Grad, beginnend am Frühlingspunkt, wo die Sonne zur Tagundnachtgleiche im März steht. Ihr Sternzeichen ist der Abschnitt, in dem die Sonne bei Ihrer Geburt stand. Die Einteilung stammt aus Babylonien, um das 5. Jahrhundert v. Chr., die Namen der Zeichen sind griechisch.
Sternzeichen-Daten: wann jedes Sternzeichen beginnt
Viele Horoskope nennen feste Daten, etwa 21. März bis 20. April für den Widder. Die Sonne hält sich nicht daran. Weil ein Kalenderjahr nicht genau einen Sonnenumlauf lang ist und der Schalttag das alle vier Jahre ausgleicht, wandert jede Grenze um einen bis zwei Tage. Wir haben jeden Wechsel von 1924 bis 2045 nachgerechnet:
| Sternzeichen | Chinesisch | Element | Beginnt 1924 bis 2045 |
|---|---|---|---|
| Wassermann | 水瓶座 shuǐpíngzuò | Luft | am 19., 20. oder 21. Januar, meist am 20. |
| Fische | 双鱼座 shuāngyúzuò | Wasser | am 18. oder 19. Februar, meist am 19. |
| Widder | 白羊座 báiyángzuò | Feuer | am 20. oder 21. März, meist am 20. |
| Stier | 金牛座 jīnniúzuò | Erde | am 19., 20. oder 21. April, meist am 20. |
| Zwillinge | 双子座 shuāngzǐzuò | Luft | am 20., 21. oder 22. Mai, meist am 21. |
| Krebs | 巨蟹座 jùxièzuò | Wasser | am 20., 21. oder 22. Juni, meist am 21. |
| Löwe | 狮子座 shīzizuò | Feuer | am 22. oder 23. Juli, meist am 23. |
| Jungfrau | 处女座 chǔnǚzuò | Erde | am 22., 23. oder 24. August, meist am 23. |
| Waage | 天秤座 tiānchèngzuò | Luft | am 22., 23. oder 24. September, meist am 23. |
| Skorpion | 天蝎座 tiānxiēzuò | Wasser | am 22., 23. oder 24. Oktober, meist am 23. |
| Schütze | 射手座 shèshǒuzuò | Feuer | am 21., 22. oder 23. November, meist am 22. |
| Steinbock | 摩羯座 mójiézuò | Erde | am 21. oder 22. Dezember, meist am 22. |
Nach deutscher Zeit. Wer an einem dieser Tage geboren ist, braucht die Uhrzeit: Der Rechner oben nennt sie für jedes Jahr.
Sternzeichen sind keine Sternbilder
Die Zeichen tragen die Namen der Sternbilder, vor denen die Sonne vor gut 2000 Jahren stand. Seitdem hat sich die Erdachse weitergedreht, und der Frühlingspunkt ist um fast ein ganzes Zeichen gewandert. Am 21. März steht die Sonne heute vor dem Sternbild Fische, das Sternzeichen Widder beginnt trotzdem.
Und der Schlangenträger?
Nach den Sternbildgrenzen der Internationalen Astronomischen Union von 1930 zieht die Sonne durch 13 Sternbilder, etwa vom 29. November bis 18. Dezember durch den Schlangenträger. Ein 13. Sternzeichen ist er trotzdem nicht, denn die Sternzeichen sind zwölf gleiche Abschnitte der Bahn.
Wo sich beide treffen: die Sonne im chinesischen Kalender
Der chinesische Kalender folgt nicht nur dem Mond. Er teilt die Sonnenbahn auch in 24 Solarterme 节气 jiéqì von je 15 Grad, nach denen sich die Bauern richteten. Zwölf davon, die 中气 zhōngqì, liegen genau dort, wo die westlichen Sternzeichen beginnen. Wenn in Europa der Steinbock beginnt, ist in China Wintersonnenwende 冬至 dōngzhì, ein Tag, an dem man im Norden Teigtaschen isst.
| Westliches Zeichen beginnt | 2027, deutsche Zeit | Chinesischer Solarterm | 2027, chinesische Zeit |
|---|---|---|---|
| Wassermann | 20. Januar, 08:30 Uhr | 大寒 dàhán, Große Kälte | 20. Januar, 15:30 Uhr |
| Fische | 18. Februar, 22:33 Uhr | 雨水 yǔshuǐ, Regenwasser | 19. Februar, 05:33 Uhr |
| Widder | 20. März, 21:25 Uhr | 春分 chūnfēn, Frühlings-Tagundnachtgleiche | 21. März, 04:25 Uhr |
| Stier | 20. April, 09:18 Uhr | 谷雨 gǔyǔ, Kornregen | 20. April, 15:18 Uhr |
| Zwillinge | 21. Mai, 08:18 Uhr | 小满 xiǎomǎn, Kleine Fülle | 21. Mai, 14:18 Uhr |
| Krebs | 21. Juni, 16:11 Uhr | 夏至 xiàzhì, Sommersonnenwende | 21. Juni, 22:11 Uhr |
| Löwe | 23. Juli, 03:05 Uhr | 大暑 dàshǔ, Große Hitze | 23. Juli, 09:05 Uhr |
| Jungfrau | 23. August, 10:14 Uhr | 处暑 chǔshǔ, Ende der Hitze | 23. August, 16:14 Uhr |
| Waage | 23. September, 08:02 Uhr | 秋分 qiūfēn, Herbst-Tagundnachtgleiche | 23. September, 14:02 Uhr |
| Skorpion | 23. Oktober, 17:33 Uhr | 霜降 shuāngjiàng, Reiffall | 23. Oktober, 23:33 Uhr |
| Schütze | 22. November, 14:16 Uhr | 小雪 xiǎoxuě, Kleiner Schnee | 22. November, 21:16 Uhr |
| Steinbock | 22. Dezember, 03:42 Uhr | 冬至 dōngzhì, Wintersonnenwende | 22. Dezember, 10:42 Uhr |
Der Frühlingsanfang 立春, mit dem die Wahrsager das chinesische Jahr beginnen lassen, liegt genau in der Mitte des Wassermanns, bei 315 Grad. Beide Kulturen haben also dieselbe Sonne beobachtet, aber China hat daraus einen Kalender für Aussaat und Feste gemacht und keine Sternzeichen.
Die westlichen Sternzeichen in China: seit über 1000 Jahren
Die zwölf Zeichen kamen im 6. Jahrhundert mit einer buddhistischen Schrift aus Indien nach China. Auf einem Wandbild in Höhle 61 von Dunhuang umgeben sie einen Buddha, in einem Grab aus dem 12. Jahrhundert bei Zhangjiakou stehen sie neben den 28 chinesischen Mondhäusern. Der Dichter Su Shi (1037–1101) schrieb, er sei wie sein Vorbild Han Yu unter 磨蝎 geboren, dem Steinbock, und darum hätten beide im Leben so viel Lob und Spott geerntet. Heute heißen die Zeichen in China 白羊座, 金牛座 und so weiter, und unter jungen Leuten ist 星座 ein beliebtes Gesprächsthema.
Warum das chinesische Sternzeichen das Alter verrät
In China fragt man »你属什么?«, wörtlich: Wozu gehören Sie? Wer antwortet, er sei Pferd, ist 2026 meist 12, 24, 36, 48, 60, 72 oder 84 Jahre alt, und ein Blick ins Gesicht entscheidet den Rest. So erfährt man das Alter, ohne direkt zu fragen. In einer Familie lässt sich am Tier ablesen, wer wie viele Runden älter ist, und alle zwölf Jahre hat jeder sein eigenes Jahr 本命年 běnmìngnián, in dem er traditionell etwas Rotes trägt. Ein westliches Sternzeichen sagt über das Alter nichts.
Ratte 鼠6, 18, 30, 42, 54, 66, 78, 90
Büffel 牛5, 17, 29, 41, 53, 65, 77, 89
Tiger 虎4, 16, 28, 40, 52, 64, 76, 88
Hase 兔3, 15, 27, 39, 51, 63, 75, 87
Drache 龙2, 14, 26, 38, 50, 62, 74, 86
Schlange 蛇1, 13, 25, 37, 49, 61, 73, 85
Pferd 马0, 12, 24, 36, 48, 60, 72, 84
Ziege 羊11, 23, 35, 47, 59, 71, 83, 95
Affe 猴10, 22, 34, 46, 58, 70, 82, 94
Hahn 鸡9, 21, 33, 45, 57, 69, 81, 93
Hund 狗8, 20, 32, 44, 56, 68, 80, 92
Schwein 猪7, 19, 31, 43, 55, 67, 79, 91
Das Alter, das man 2026 am Geburtstag erreicht. Wer im Januar oder Februar vor dem Neujahr geboren ist, gehört zum Tier des Vorjahres und ist deshalb ein Jahr jünger, als die Tabelle sagt.
So fragen Sie in China
- 你属什么?
- Nǐ shǔ shénme? · Welches Tier sind Sie? (wörtlich: Wozu gehören Sie?)
- 我属马。
- Wǒ shǔ mǎ. · Ich bin Pferd.
- 你是什么星座?
- Nǐ shì shénme xīngzuò? · Welches Sternzeichen sind Sie?
- 我是狮子座。
- Wǒ shì shīzizuò. · Ich bin Löwe.
Für das Tier sagt man 属 shǔ, »gehören zu«, für das Sternzeichen 是 shì, »sein«. Man gehört zu einem Jahrgang, aber man ist ein Löwe.
Monat und Stunde: der chinesische Aszendent
Im westlichen Horoskop wird es mit Aszendent und Mond genauer, dafür braucht man Geburtszeit und Geburtsort. Das chinesische System hat ein Gegenstück: die vier Säulen 八字 bāzì, also Jahr, Monat, Tag und Stunde, jede mit eigenem Stamm und Zweig. Der Tag hat dabei zwölf Doppelstunden, und jede gehört einem Tier. Deutsche Horoskope nennen das Tier der Geburtsstunde den chinesischen Aszendenten.
- 子 Ratte23:00–01:00
- 丑 Büffel01:00–03:00
- 寅 Tiger03:00–05:00
- 卯 Hase05:00–07:00
- 辰 Drache07:00–09:00
- 巳 Schlange09:00–11:00
- 午 Pferd11:00–13:00
- 未 Ziege13:00–15:00
- 申 Affe15:00–17:00
- 酉 Hahn17:00–19:00
- 戌 Hund19:00–21:00
- 亥 Schwein21:00–23:00
Streng genommen zählt die Sonnenzeit am Geburtsort, nicht die Uhr. In Köln geht die Sonne rund eine halbe Stunde hinter der mitteleuropäischen Zeit, im Sommer mit Sommerzeit rund eineinhalb Stunden. Wer kurz nach einer vollen ungeraden Stunde geboren ist, gehört deshalb oft noch zum vorigen Tier.
Stimmt das? Acht Sätze über chinesisches Horoskop und Sternzeichen
Erst tippen, dann sehen, was die Quellen sagen.
1Das chinesische Horoskop ist die chinesische Fassung der westlichen Sternzeichen.
Stimmt nicht
Es sind zwei eigene Systeme mit eigener Herkunft. Das chinesische zählt Jahre in einem Zwölferkreis, das westliche teilt die Bahn der Sonne in zwölf Abschnitte. Dass beide zwölf Zeichen haben, hat verschiedene Gründe: in China wohl der Jupiter mit seinem knapp zwölfjährigen Umlauf, im Westen die zwölf Monate eines Sonnenjahres.
2Wer im Januar geboren ist, hat immer das chinesische Sternzeichen des Vorjahres.
Stimmt nicht
Bis zum 20. Januar stimmt das immer, denn das chinesische Neujahr fällt frühestens auf den 21. Januar. Danach kommt es auf das Jahr an: 2004 begann das Jahr des Affen schon am 22. Januar 2004. Und auch im Februar kann man noch zum Vorjahr gehören, 1985 bis zum 19. Februar.
3Die westlichen Sternzeichen beginnen jedes Jahr am selben Tag.
Stimmt nicht
Die Grenzen wandern, weil das Kalenderjahr nicht genau so lang ist wie ein Sonnenumlauf und der Schalttag alle vier Jahre nachkorrigiert. Der Wassermann zum Beispiel begann zwischen 1924 und 2045 je nach Jahr am 19., 20. oder 21. Januar. Der Rechner oben kennt jede Grenze mit Uhrzeit.
4Wer Widder ist, hatte bei der Geburt die Sonne im Sternbild Widder.
Stimmt nicht
Die Sternzeichen sind gleich große Abschnitte von 30 Grad, gezählt vom Frühlingspunkt aus, nicht die Sternbilder. Weil die Erdachse langsam taumelt, hat sich der Frühlingspunkt seit der Antike um fast ein Zeichen verschoben. Am 21. März steht die Sonne heute vor dem Sternbild Fische.
5Es gibt ein 13. Sternzeichen, den Schlangenträger.
Stimmt nicht
Ein Sternbild ja, ein Sternzeichen nein. Die Sonne zieht etwa vom 29. November bis 18. Dezember vor dem Sternbild Schlangenträger (Ophiuchus) vorbei. Die zwölf Sternzeichen sind aber gleiche Abschnitte der Sonnenbahn, nicht die Sternbilder, deshalb kommt der Schlangenträger in ihnen nicht vor.
6Auch der chinesische Kalender richtet sich nach dem Stand der Sonne.
Stimmt
Neben dem Mond zählt er die 24 Solarterme, die die Sonnenbahn in Abschnitte von 15 Grad teilen. Zwölf davon, die 中气 zhōngqì, fallen genau auf die Tage, an denen die westlichen Sternzeichen wechseln: Die Wintersonnenwende 冬至 ist der Beginn des Steinbocks.
7In China kannte man die westlichen Sternzeichen schon vor 900 Jahren.
Stimmt
Sie kamen im 6. Jahrhundert mit einer buddhistischen Schrift nach China. Der Dichter Su Shi (1037–1101) schrieb, er sei wie Han Yu unter 磨蝎 geboren, dem Steinbock. Ein Grab aus dem 12. Jahrhundert bei Zhangjiakou zeigt die zwölf Zeichen neben den 28 chinesischen Mondhäusern.
8Am chinesischen Sternzeichen kann man das Alter ablesen.
Stimmt
Fast. Wer sagt, er sei Pferd, ist 2026 meist 12, 24, 36, 48, 60, 72 oder 84 Jahre alt. Zusammen mit dem Aussehen bleibt meist nur eine Möglichkeit. Genau deshalb fragt man in China gern danach. Ein westliches Sternzeichen sagt über das Alter nichts.
Mehr zum Tierkreis: die zwölf chinesischen Sternzeichen und ihre Jahre, das chinesische Neujahr 2027 und die chinesischen Sternzeichen in anderen Ländern Asiens, wo zum Beispiel die Katze den Hasen ersetzt.
FAQ
Was ist der Unterschied zwischen chinesischem und westlichem Sternzeichen?
Das chinesische Sternzeichen hängt am Geburtsjahr: Alle, die im selben Tierkreisjahr geboren sind, haben dasselbe Tier, und es kehrt alle zwölf Jahre wieder. Das westliche Sternzeichen hängt am Geburtstag: Es zeigt, in welchem Zwölftel ihrer Bahn die Sonne stand, und wiederholt sich jedes Jahr.
Welches chinesische Sternzeichen habe ich, wenn ich im Januar oder Februar geboren bin?
Das hängt vom chinesischen Neujahr in Ihrem Geburtsjahr ab, das zwischen dem 21. Januar und dem 20. Februar liegt. Davor gilt noch das Tier des Vorjahres. Wer am 10. Februar 1980 geboren ist, ist Ziege, nicht Affe, denn das Jahr des Affen begann erst am 16. Februar 1980. Der Rechner auf dieser Seite prüft jedes Datum ab 1924.
Kann man chinesisches und westliches Sternzeichen kombinieren?
Jeder Mensch hat beide, also zum Beispiel Wassermann und Ziege. Horoskopbücher machen daraus 144 Kombinationen mit eigenen Beschreibungen. Das ist eine moderne Mischform, in der chinesischen Überlieferung kommt sie nicht vor.
Was ist der chinesische Aszendent?
So nennen deutsche Horoskope das Tier der Geburtsstunde. Der chinesische Tag hat zwölf Doppelstunden, und jede gehört einem Tier, die Ratte von 23 bis 1 Uhr, der Büffel von 1 bis 3 Uhr und so weiter. In der chinesischen Lehre der vier Säulen (八字) ist die Stunde eine von vier Angaben, neben Jahr, Monat und Tag.
Wann beginnt welches Sternzeichen?
In den meisten Jahren nach deutscher Zeit: Wassermann ab 20. Januar, Fische ab 19. Februar, Widder ab 20. März, Stier ab 20. April, Zwillinge ab 21. Mai, Krebs ab 21. Juni, Löwe ab 23. Juli, Jungfrau ab 23. August, Waage ab 23. September, Skorpion ab 23. Oktober, Schütze ab 22. November, Steinbock ab 22. Dezember. Jede Grenze verschiebt sich je nach Jahr um bis zu einen Tag. Wer nah an einer Grenze geboren ist, findet im Rechner oben die genaue Uhrzeit für sein Jahr.
Ist der Schlangenträger das 13. Sternzeichen?
Nein. Der Schlangenträger ist ein Sternbild, vor dem die Sonne etwa vom 29. November bis 18. Dezember steht. Die Sternzeichen sind aber zwölf gleiche Abschnitte der Sonnenbahn, keine Sternbilder.
Quellen und Stand
Die Zeichenwechsel haben wir selbst berechnet, mit der Bibliothek PyEphem aus dem scheinbaren Stand der Sonne, auf die Minute gerundet und nach deutscher Zeit mit allen früheren Sommerzeiten. Die chinesischen Neujahrsdaten sind am astronomischen Neumond geprüft. Die Herkunft der Zwölf aus dem Jupiterlauf ist die verbreitete Erklärung, aber nicht die einzige.
- Wikipedia: Earthly Branches, die zwölf Erdzweige und der Jupiter (englisch)
- Wikipedia: Zodiac, Herkunft der zwölf Zeichen in Babylonien (englisch)
- Wikipedia: Solar term, die 24 Solarterme und ihre Längengrade (englisch)
- Wikipedia: Ophiuchus (astrology), der Schlangenträger und die Sternbildgrenzen der IAU (englisch)
- The World of Chinese: Western astrological signs in ancient China, Schrift aus dem 6. Jahrhundert, Dunhuang und Zhangjiakou (englisch)
- Wikisource: 東坡志林, Heft 1, Su Shi über 磨蝎, den Steinbock (chinesisch)
- Carlson (1985): A double-blind test of astrology, Nature 318 (englisch)
- PyEphem: damit haben wir jeden Zeichenwechsel von 1924 bis 2045 berechnet und mit den Tagundnachtgleichen und Sonnenwenden abgeglichen (englisch)
- Zodiac Fonts: die Symbole der westlichen Sternzeichen, SIL Open Font License 1.1 (englisch)
Die Bilder der chinesischen Tiere sind eigene Illustrationen. Die Symbole der westlichen Sternzeichen stammen von Zodiac Fonts, © 2025 Zodiac Fonts, unter der SIL Open Font License 1.1.
Änderungsprotokoll (1)
- 2026-11-04Seite erstellt.