Datenschutzerklärung

Stand: Oktober 2026

1. Verantwortlicher

Yang Sun
c/o ZERODOX
Gulisastraße 93
56072 Koblenz
Deutschland
E-Mail: contact@china-panorama.com

2. Hosting

Diese Website wird über die Plattform Cloudflare Workers gehostet. Anbieter ist Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA (für Kund:innen in der EU zusätzlich Cloudflare Germany GmbH). Beim Aufruf der Website erhebt Cloudflare technisch notwendige Server-Logdaten (z. B. IP-Adresse, Zeitstempel, angeforderte URL) zur Auslieferung und Absicherung der Website.

Dabei ist eine Übermittlung personenbezogener Daten (insbesondere der IP-Adresse) an Cloudflare in die USA nicht auszuschließen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer zuverlässigen und sicheren Bereitstellung der Website) in Verbindung mit dem EU-U.S. Data Privacy Framework, für das Cloudflare zertifiziert ist, sowie hilfsweise EU-Standardvertragsklauseln. Mit Cloudflare besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag (Data Processing Addendum) nach Art. 28 DSGVO. Details: Cloudflare Datenschutzerklärung.

3. Reichweitenmessung (cookie-frei)

Wir setzen keine Cookies und erstellen keine personenbezogenen Nutzungsprofile. Zur Einschätzung der Reichweite nutzen wir drei Quellen:

a) Statistiken von Cloudflare. Cloudflare erzeugt aus den unter Ziffer 2 genannten Logdaten aggregierte Statistiken (z. B. Anzahl der Seitenaufrufe, Herkunftsland, aufgerufene URLs). Diese Auswertung erfolgt ohne Cookies und ohne Zugriff auf Ihr Endgerät; einzelne Personen sind darin nicht identifizierbar.

b) Eigene serverseitige Zählung. Ein Programm auf den Servern von Cloudflare (Cloudflare Workers) zählt jeden Seitenaufruf. Gespeichert werden dabei ausschließlich: aufgerufene Seite, Herkunftsland, die Domain der verweisenden Seite (kommen Sie von einer anderen Seite dieser Website, auch deren Pfad, z. B. /de/peking/), Gerätekategorie (mobil/Desktop), Kampagnenparameter in der Adresse (utm_source, utm_medium, utm_campaign, z. B. wenn Sie über einen Pinterest-Pin kommen) und ob es sich um einen automatisierten Abruf (Crawler) handelt. Um automatisierte Abrufe besser zu erkennen, werden außerdem gespeichert: die Art des Netzes, aus dem der Aufruf kommt (Rechenzentrum, Relay-Dienst wie iCloud Private Relay oder gewöhnlicher Internetanschluss; nur diese Kategorie, nicht der Netzbetreiber), die verwendete HTTP-Version und ob Ihr Browser die Angaben Sec-Fetch-Mode, Sec-Fetch-User, Sec-Purpose (Vorabladen) und Accept-Language mitsendet (nur ob vorhanden, nicht etwa Ihre Spracheinstellung). IP-Adressen und vollständige Browserkennungen werden nicht gespeichert. Die Daten werden in Cloudflare Workers Analytics Engine abgelegt und nach drei Monaten automatisch gelöscht. Die Zählung erfolgt vollständig serverseitig, ohne Cookies und ohne Zugriff auf Ihr Endgerät.

c) Cloudflare Web Analytics – nur für Besucher:innen außerhalb der EU. Bei Aufrufen von außerhalb der EU bindet Cloudflare automatisch ein kleines JavaScript (Cloudflare Web Analytics) in die Seite ein. Es übermittelt beim Seitenaufruf u. a. die aufgerufene URL, die verweisende Seite, Browser- und Betriebssystemtyp sowie Ladezeiten an Cloudflare. Es setzt keine Cookies, nutzt keinen lokalen Speicher und erstellt nach Angaben von Cloudflare keine Fingerabdrücke einzelner Nutzer:innen. Für Besucher:innen aus der EU wird dieses Skript nicht eingebunden; für sie wird auf dem Endgerät nichts gespeichert oder ausgelesen, eine Einwilligung nach § 25 TDDDG ist daher nicht erforderlich.

Rechtsgrundlage ist jeweils Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der bedarfsgerechten Gestaltung und technischen Optimierung der Website). Zur Datenübermittlung in die USA siehe Ziffer 2.

4. Speicherung im Browser (localStorage)

Einige Werkzeuge auf dieser Website merken sich Ihre Auswahl im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage): die abgehakten Punkte der Reise-Checkliste und der Reiseapotheken-Checkliste sowie das Land, das Sie auf der Seite zu Gesundheit und Medikamenten gewählt haben. Diese Angaben verlassen Ihr Gerät nicht und werden weder an uns noch an Dritte übermittelt. Die Speicherung ist für die von Ihnen genutzte Funktion unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Sie können die Daten jederzeit löschen, indem Sie die Websitedaten in Ihrem Browser löschen.

5. Keine Inhalte und Skripte von Dritten

Auf dieser Website sind keine Dienste Dritter eingebunden: keine Werbe- oder Tracking-Pixel, keine Plugins sozialer Netzwerke (auch nicht von Pinterest), keine extern geladenen Schriftarten, Videos oder Karten. Schriftarten, Bilder und Karten werden von unserem eigenen Server ausgeliefert. Links zu anderen Websites sind gewöhnliche Links; Daten an den jeweiligen Anbieter werden erst übertragen, wenn Sie einen solchen Link anklicken. Dort gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters. Für Partnerlinks siehe Ziffer 6.

6. Partnerlinks (/go/)

Einige Links auf dieser Website sind Partnerlinks; sie sind mit »Anzeige« gekennzeichnet. Sie führen zunächst auf eine Adresse unserer eigenen Domain (/go/…) und werden von dort über das Partnernetzwerk Travelpayouts (Go Travel Un Limited, Hongkong) zum jeweiligen Anbieter weitergeleitet: Airalo, Saily, Yesim, Trip.com oder GetYourGuide. Kommt über einen solchen Link eine Buchung zustande, erhalten wir eine Provision.

Was wir beim Klick speichern. Unser Server (Cloudflare Workers, siehe Ziffer 2) zählt den Klick. Gespeichert werden: welcher Partnerlink geklickt wurde, auf welcher Seite und an welcher Stelle der Seite, eine bei jedem Klick neu erzeugte Zufallsnummer, Herkunftsland, Gerätekategorie und die unter Ziffer 3 b genannten Merkmale zur Erkennung automatisierter Abrufe. IP-Adressen und vollständige Browserkennungen werden nicht gespeichert. Es wird kein Cookie gesetzt und nichts auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen. Die Daten werden nach drei Monaten automatisch gelöscht.

Was Travelpayouts und der Anbieter erhalten. Bei der Weiterleitung hängen wir an den Link eine Kennung aus Seite, Linkposition und der Zufallsnummer an (zum Beispiel de_esim_box_k3f9x2). Sie enthält keine Angaben zu Ihrer Person; wir nutzen sie, um Provisionen einer Seite und Stelle zuzuordnen. Wie bei jedem Link übermittelt Ihr Browser außerdem technisch bedingt Ihre IP-Adresse, Angaben zu Browser und Gerät und, bei üblichen Browsereinstellungen, die Domain unserer Website als verweisende Seite. Ab dem Klick verarbeiten Travelpayouts und der jeweilige Anbieter Ihre Daten in eigener Verantwortung. Sie setzen dabei Cookies oder ähnliche Techniken, um eine Buchung dem Partnerlink zuzuordnen; die Anbieter sitzen teils außerhalb der EU. Es gelten deren Datenschutzerklärungen: Travelpayouts, Airalo, Saily, Yesim, Trip.com, GetYourGuide.

Ohne Klick auf einen Partnerlink werden keine Daten an Travelpayouts oder die Anbieter übertragen; Skripte, Pixel oder Widgets der Partner sind nicht eingebunden (Ziffer 5). Rechtsgrundlage für die Zählung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse, die Website über Provisionen zu finanzieren und zu messen, welche Hinweise genutzt werden).

7. Newsletter

Ein Newsletter ist in Vorbereitung. Das Anmeldeformular ist noch nicht freigeschaltet; derzeit werden über das Formular keine E-Mail-Adressen übermittelt oder gespeichert. Vor dem Start ergänzen wir diesen Abschnitt um den Versanddienstleister und das Anmeldeverfahren (Double-Opt-in).

8. Kontaktformular und E-Mail

Im Impressum können Sie uns über ein Formular schreiben, z. B. um einen Fehler auf einer Seite zu melden. Gespeichert werden: die gewählte Art der Nachricht, Ihr Text, die angegebene Seite, die Sprache des Formulars, der Zeitpunkt und – nur wenn Sie sie angeben – Ihre E-Mail-Adresse. Wir nutzen die Angaben ausschließlich, um Ihre Nachricht zu bearbeiten, die Website zu verbessern und Ihnen gegebenenfalls zu antworten.

Zum Schutz vor automatisierten Spam-Nachrichten tippen Sie vor dem Schreiben einige Zeichen aus einem Bild ab, das unser Server erzeugt; zusätzlich löst Ihr Browser im Hintergrund eine kleine Rechenaufgabe (Proof of Work). Beides prüft unser Server selbst. Dafür wird kein Dienst eines Dritten eingebunden und nichts auf Ihrem Endgerät gespeichert. Um zu häufiges Absenden zu begrenzen, wird Ihre IP-Adresse kurzzeitig als Zähler verwendet, aber nicht gespeichert.

Die Nachrichten werden in einer Datenbank bei Cloudflare (Cloudflare D1, Speicherort EU) im Rahmen des unter Ziffer 2 genannten Auftragsverarbeitungsvertrags abgelegt und nach zwölf Monaten automatisch gelöscht, als Spam erkannte Nachrichten nach 30 Tagen. Wenn Sie uns per E-Mail schreiben, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse und den Inhalt nur zur Beantwortung.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bearbeitung von Hinweisen und Anfragen) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf einen Vertrag zielt. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist freiwillig.

9. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit. Soweit wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung nach Art. 21 DSGVO jederzeit widersprechen. Wenden Sie sich dazu an die oben genannte Kontaktadresse.

Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg.