Der chinesische Mondkalender: Mond, Sonne oder beides?
Auf Deutsch heißt er meist »chinesischer Mondkalender«. Auf Chinesisch heißt er 农历 nónglì, Bauernkalender, und im Alltag sagen viele 阴历 yīnlì, Mondkalender. Beide Namen erzählen nur die halbe Geschichte. Der chinesische Kalender nimmt seine Monate vom Mond und sein Jahr von der Sonne. Fachleute nennen das einen Lunisolarkalender.
Drei Kalender, drei Ideen: Der Sonnenkalender 阳历 zählt Umläufe der Erde um die Sonne, der Mondkalender 阴历 zählt Monde, der chinesische Kalender 农历 macht beides und schiebt alle zwei, drei Jahre einen Schaltmonat ein. Unten finden Sie zu jedem ein Modell zum Ausprobieren und eine Grafik, die den Unterschied auf einen Blick zeigt.
In Kürze
- 1Sonnenkalender 阳历: 365 oder 366 Tage, feste Monate, unser Alltagskalender und in China seit 1912 amtlich
- 2Mondkalender 阴历: 12 Monde ergeben 354 Tage, die Feste wandern durch alle Jahreszeiten, zum Beispiel im islamischen Kalender
- 3Lunisolarkalender 农历: Monate nach dem Mond, das Jahr nach der Sonne, 7 Schaltmonate in 19 Jahren
- 4In China heute: Alltag nach dem Sonnenkalender, Feste, Tierkreiszeichen und manche Geburtstage nach dem 农历
阳历Sonnenkalender
nur die Sonne
阴历Mondkalender
nur der Mond
农历Lunisolarkalender
Mond für die Monate, Sonne für das Jahr
Mond-, Sonnen- und Lunisolarkalender im Überblick
Die drei Kalender nebeneinander. Der chinesische 农历 steht rechts, weil er die beiden anderen verbindet.
阳历 yánglìSonnenkalendergregorianisch
- Richtet sich nach
- dem Umlauf der Erde um die Sonne
- Ein Monat
- 28 bis 31 Tage, ohne Bezug zum Mond
- Ein Jahr
- 365 Tage, im Schaltjahr 366
- Geschaltet wird
- ein Tag alle vier Jahre, nicht 1700, 1800, 1900, 2100
- Jahreszeiten
- jedes Datum immer in derselben Jahreszeit
- Beispiele
- unser Kalender, weltweit im Alltag
- In China für
- Ausweis, Zugtickets, Schule, Arbeit, Feiertagsdaten
阴历 yīnlìMondkalenderzum Beispiel islamisch
- Richtet sich nach
- den Mondphasen
- Ein Monat
- von Neumond zu Neumond, 29 oder 30 Tage
- Ein Jahr
- 354 oder 355 Tage
- Geschaltet wird
- kein Monat, nur in manchen Jahren ein Tag
- Jahreszeiten
- jedes Jahr 11 Tage früher, durch alle Jahreszeiten
- Beispiele
- islamischer Kalender: Ramadan, Opferfest
- In China für
- nicht in Gebrauch
农历 nónglìLunisolarkalenderder chinesische Kalender
- Richtet sich nach
- dem Mond für die Monate, der Sonne für das Jahr
- Ein Monat
- von Neumond zu Neumond, 29 oder 30 Tage
- Ein Jahr
- 353 bis 355 Tage, mit Schaltmonat 383 bis 385
- Geschaltet wird
- ein ganzer Monat, 7-mal in 19 Jahren
- Jahreszeiten
- schwanken um höchstens einen Monat
- Beispiele
- chinesischer und jüdischer Kalender, das Osterdatum
- In China für
- Neujahrsfest, Mondfest, Drachenbootfest, Tierkreiszeichen, manche Geburtstage
| 阳历 yánglìSonnenkalendergregorianisch | 阴历 yīnlìMondkalenderzum Beispiel islamisch | 农历 nónglìLunisolarkalenderder chinesische Kalender | |
|---|---|---|---|
| Richtet sich nach | dem Umlauf der Erde um die Sonne | den Mondphasen | dem Mond für die Monate, der Sonne für das Jahr |
| Ein Monat | 28 bis 31 Tage, ohne Bezug zum Mond | von Neumond zu Neumond, 29 oder 30 Tage | von Neumond zu Neumond, 29 oder 30 Tage |
| Ein Jahr | 365 Tage, im Schaltjahr 366 | 354 oder 355 Tage | 353 bis 355 Tage, mit Schaltmonat 383 bis 385 |
| Geschaltet wird | ein Tag alle vier Jahre, nicht 1700, 1800, 1900, 2100 | kein Monat, nur in manchen Jahren ein Tag | ein ganzer Monat, 7-mal in 19 Jahren |
| Jahreszeiten | jedes Datum immer in derselben Jahreszeit | jedes Jahr 11 Tage früher, durch alle Jahreszeiten | schwanken um höchstens einen Monat |
| Beispiele | unser Kalender, weltweit im Alltag | islamischer Kalender: Ramadan, Opferfest | chinesischer und jüdischer Kalender, das Osterdatum |
| In China für | Ausweis, Zugtickets, Schule, Arbeit, Feiertagsdaten | nicht in Gebrauch | Neujahrsfest, Mondfest, Drachenbootfest, Tierkreiszeichen, manche Geburtstage |
Der Sonnenkalender 阳历: ein Umlauf, ein Jahr
Der Kalender auf Ihrem Handy ist ein Sonnenkalender. Ein Jahr ist eine Runde der Erde um die Sonne. Die Jahreszeiten kommen von der geneigten Erdachse, nicht vom Abstand zur Sonne. Darum trifft ein Datum immer dieselbe Jahreszeit: Der 21. Juni ist in Europa jedes Jahr Frühsommer.
Auf Chinesisch heißt er 阳历 yánglì, Sonnenkalender, oder 公历 gōnglì, allgemeiner Kalender. Die Republik China führte ihn am 1. Januar 1912 ein, an ihrem ersten Tag. Am 27. September 1949 beschloss die Politische Konsultativkonferenz für die Volksrepublik auch die Jahreszählung nach Christus. Alles Amtliche läuft heute nach ihm: Ausweise, Zugtickets, das Schuljahr und die Daten der Feiertage.
21. März
Tag 80 von 365 · Frühling auf der Nordhalbkugel
- N = Nordpol. Er neigt sich das ganze Jahr in dieselbe Richtung: im Juni zur Sonne hin, im Dezember von ihr weg.
- Jeder Strich auf der Bahn ist einer der 24 Sonnenabschnitte 节气, im Abstand von 15°. Sie richten sich nach der Sonne und fallen darum fast jedes Jahr auf dasselbe Datum.
- Schema: Die echte Bahn ist leicht oval, die Daten können um ein, zwei Tage abweichen.
Warum es den 29. Februar gibt
Ein Umlauf dauert 365 Tage, 5 Stunden und 49 Minuten. Wählen Sie, wie viele Jahre vergehen, und sehen Sie, wohin der Frühlingsanfang wandern würde, der sonst am 20. oder 21. März liegt:
- Immer 365 Tage (gar keine Schaltjahre)Frühlingsanfang am 25. Juni · 96,9 Tage später
- Julianischer Kalender (alle 4 Jahre ein Schaltjahr, Caesar 45 v. Chr.)Frühlingsanfang am 17. März · 3,1 Tage früher
- Gregorianischer Kalender (Schaltjahre, aber nicht 1700, 1800, 1900, 2100)Frühlingsanfang am 20. März · bleibt fast gleich
Die Monate haben mit dem Mond nichts zu tun, sie sind ein Erbe der Römer. Aber auch der chinesische Kalender kennt Daten, die nur der Sonne folgen: die 24 Sonnenabschnitte 节气 jiéqì, Punkte auf der Erdbahn wie unsere Sonnenwenden. Darum liegt Qingming 清明, der Tag der Gräberpflege, immer am 4. oder 5. April.
Der Julianische Kalender von Caesar schaltete zu oft. Bis 1582 war der Frühlingsanfang zehn Tage zu früh, und Papst Gregor XIII. strich zehn Tage: Auf Donnerstag, den 4. Oktober 1582, folgte Freitag, der 15. Oktober.
Der Mondkalender 阴历: ein Monat, ein Mond
Ein Mondkalender zählt Monde. Ein Monat beginnt mit dem Neumond: Der Mond steht dann zwischen Erde und Sonne, und wir sehen nur seine dunkle Seite. Gut zwei Wochen später ist er voll. Von Neumond zu Neumond braucht er im Schnitt 29,53 Tage, darum haben die Monate 29 oder 30 Tage.
Streng genommen meint 阴历 einen Kalender, der nur dem Mond folgt. Der bekannteste ist heute der islamische Kalender: zwölf Monate, 354 oder 355 Tage, keine Schaltmonate. Der Fastenmonat Ramadan kommt darum jedes Jahr etwa 11 Tage früher und wandert durch alle Jahreszeiten.
Von der Erde aus gesehen
十五 · Vollmond
Tag 15 des Mondmonats · 望 · 100 % beleuchtet
Ein Mondmonat, Tag für Tag. Tippen Sie einen Tag an.
Ein Monat reicht von Neumond zu Neumond: im Schnitt 29,53 Tage, darum haben Monate 29 oder 30 Tage. Tag 1 ist immer Neumond, Vollmond ist am 15., 16. oder 17. Tag.
Zwölf Monde sind kein Jahr
Zwölf Mondmonate ergeben 354 oder 355 Tage, rund 11 Tage weniger als das Sonnenjahr. Ein Kalender, der nur dem Mond folgt, wandert deshalb durch die Jahreszeiten. So funktioniert der islamische Kalender. Der Ring ist das normale Kalenderjahr, der Punkt der erste Tag des Ramadan.
1. Ramadan 2027
8. Februar · Winter
10 Tage früher im Kalender als im Vorjahr
Nordhalbkugel
Nach etwa 33 Jahren ist der Ramadan wieder in derselben Jahreszeit.
Alle Anfangsdaten des Ramadan, 2000 bis 2050
- 2000 · 27. November
- 2001 · 16. November
- 2002 · 6. November
- 2003 · 26. Oktober
- 2004 · 15. Oktober
- 2005 · 4. Oktober
- 2006 · 24. September
- 2007 · 13. September
- 2008 · 1. September
- 2009 · 22. August
- 2010 · 11. August
- 2011 · 1. August
- 2012 · 20. Juli
- 2013 · 9. Juli
- 2014 · 28. Juni
- 2015 · 18. Juni
- 2016 · 6. Juni
- 2017 · 27. Mai
- 2018 · 16. Mai
- 2019 · 6. Mai
- 2020 · 24. April
- 2021 · 13. April
- 2022 · 2. April
- 2023 · 23. März
- 2024 · 11. März
- 2025 · 1. März
- 2026 · 18. Februar
- 2027 · 8. Februar
- 2028 · 28. Januar
- 2029 · 16. Januar
- 2030 · 5. Januar
- 2030 · 26. Dezember
- 2031 · 16. Dezember
- 2032 · 4. Dezember
- 2033 · 23. November
- 2034 · 12. November
- 2035 · 1. November
- 2036 · 21. Oktober
- 2037 · 10. Oktober
- 2038 · 30. September
- 2039 · 19. September
- 2040 · 8. September
- 2041 · 28. August
- 2042 · 17. August
- 2043 · 6. August
- 2044 · 26. Juli
- 2045 · 16. Juli
- 2046 · 5. Juli
- 2047 · 25. Juni
- 2048 · 13. Juni
- 2049 · 2. Juni
- 2050 · 22. Mai
Umm-al-Qura-Kalender Saudi-Arabiens. Wo der Beginn von der Sichtung der neuen Mondsichel abhängt, kann er einen Tag später liegen.
China selbst hatte nie einen reinen Mondkalender. Schon auf den Orakelknochen der Shang-Dynastie, über 3000 Jahre alt, steht ein dreizehnter Monat 十三月, ein Schaltmonat, damit das Jahr bei den Jahreszeiten bleibt. Wenn man in China 阴历 sagt, meint man fast immer den chinesischen Kalender 农历.
Der Lunisolarkalender 农历: Monate vom Mond, das Jahr von der Sonne
Der chinesische Kalender nimmt seine Monate vom Mond: Tag 1 ist immer Neumond, um Tag 15 ist Vollmond. Darum scheint zum Mondfest am 15. Tag des 8. Monats und zum Laternenfest am 15. Tag des 1. Monats immer ein (fast) voller Mond.
Das Jahr aber folgt der Sonne. Zwölf Hauptabschnitte 中气 zhōngqì, alle 30° auf der Bahn der Sonne, legen fest, welcher Monat welcher ist: Der Monat mit der Wintersonnenwende ist immer der 11. Zwölf Monde sind 11 Tage zu kurz, also hat etwa jedes dritte Jahr 13 Monate. Der zusätzliche Monat heißt Schaltmonat 闰月 rùnyuè. Er kommt dorthin, wo ein Monat keinen Hauptabschnitt enthält.
Die drei Regeln (chinesische Norm GB/T 33661-2017)
- 1Ein Monat beginnt am Tag des Neumonds, nach Pekinger Zeit.
- 2Der Monat mit der Wintersonnenwende ist der 11. Monat.
- 3Liegen von einem 11. Monat bis zum nächsten 13 Neumonde, ist der erste Monat ohne Hauptabschnitt der Schaltmonat. Er trägt die Nummer des Monats davor.
19 chinesische Jahre, 7 davon mit Schaltmonat. Tippen Sie ein Jahr an.
Das Neujahrsfest springt hin und her
Jeder Punkt ist ein chinesisches Neujahr. Ohne Schaltmonat kommt es 10 bis 12 Tage früher als im Vorjahr. Nach einem Schaltjahr springt es etwa 19 Tage nach hinten. So bleibt es immer zwischen dem 21. Januar und dem 20. Februar.
Das chinesische Jahr 2026
12 Monate, 354 Tage · 17. Feb. 2026 – 5. Feb. 2027
Kein Schaltmonat
Nächstes Neujahr: 6. Feb. 2027, 11 Tage früher im Kalender
Die Regel: Ein Monat bekommt seine Nummer von dem Hauptabschnitt, der in ihm liegt (Regenwasser → Monat 1, Frühlings-Tagundnachtgleiche → Monat 2 …). Ein Monat ohne Hauptabschnitt wiederholt die Nummer des Monats davor.
| Monat | Beginnt | Tage | Hauptabschnitt darin |
|---|---|---|---|
| 正月 · 1 | 17. Feb. 2026 | 30 | 雨水 Regenwasser (18. Feb.) |
| 二月 · 2 | 19. März 2026 | 29 | 春分 Frühlings-Tagundnachtgleiche (20. März) |
| 三月 · 3 | 17. Apr. 2026 | 30 | 谷雨 Saatregen (20. Apr.) |
| 四月 · 4 | 17. Mai 2026 | 29 | 小满 Kleine Fülle (21. Mai) |
| 五月 · 5 | 15. Juni 2026 | 29 | 夏至 Sommersonnenwende (21. Juni) |
| 六月 · 6 | 14. Juli 2026 | 30 | 大暑 Große Hitze (23. Juli) |
| 七月 · 7 | 13. Aug. 2026 | 29 | 处暑 Ende der Hitze (23. Aug.) |
| 八月 · 8 | 11. Sept. 2026 | 29 | 秋分 Herbst-Tagundnachtgleiche (23. Sept.) |
| 九月 · 9 | 10. Okt. 2026 | 30 | 霜降 Reiffall (23. Okt.) |
| 十月 · 10 | 9. Nov. 2026 | 30 | 小雪 Kleiner Schnee (22. Nov.) |
| 冬月 · 11 | 9. Dez. 2026 | 30 | 冬至 Wintersonnenwende (22. Dez.) |
| 腊月 · 12 | 8. Jan. 2027 | 29 | 大寒 Große Kälte (20. Jan.) |
19 Sonnenjahre sind fast genau 235 Mondmonate: 6939,6 gegen 6939,7 Tage. 19 mal 12 sind 228, also kommen in 19 Jahren 7 Monate dazu. Im Westen heißt das nach dem Griechen Meton der Meton-Zyklus, chinesische Kalendermacher nannten ihn 章 zhāng.
Auch Europa hat ein lunisolares Datum: Ostern. Es ist der erste Sonntag nach dem ersten Vollmond im Frühling und wandert darum zwischen dem 22. März und dem 25. April. Der jüdische Kalender ist ebenfalls lunisolar, auch mit 7 Schaltmonaten in 19 Jahren.
Die 24 Sonnenabschnitte 二十四节气: der Sonnenteil des chinesischen Kalenders
Die 24 Sonnenabschnitte 节气 jiéqì teilen die Bahn der Sonne in 24 Schritte zu 15°. Sie richten sich nicht nach dem Mond, sondern nur nach der Sonne, sind also eigentlich ein Sonnenkalender. Darum fällt jeder Abschnitt jedes Jahr auf dasselbe Datum oder den Tag daneben: der Frühlingsbeginn 立春 auf den 3. oder 4. Februar, die Wintersonnenwende auf den 21. oder 22. Dezember.
Abwechselnd heißen sie 节 jié und 中气 zhōngqì. Die zwölf 中气 bestimmen, welcher Mondmonat welche Nummer bekommt, und wo einer fehlt, steht der Schaltmonat. Die zwölf 节 beginnen die Monate der vier Säulen, mehr dazu bei den Himmelsstämmen und Erdzweigen. Tippen Sie auf einen Abschnitt:
小雪Kleiner Schnee
xiǎoxuě · Sonne bei 240° auf ihrer Bahn · chinesischer Winter
So., 22. November 2026
Der erste leichte Schnee, jedenfalls im Norden. Die Namen beschreiben das Wetter der Ebene am Gelben Fluss, in Guangzhou schneit es gar nicht.
中气 zhōngqì: Der Mondmonat, in dem er liegt, ist der 10. Monat.
- 节 jié
- 中气 zhōngqì
Die chinesischen Jahreszeiten beginnen mit den vier 立-Abschnitten: der Frühling um den 4. Februar, sechs Wochen vor der Tagundnachtgleiche.
Alle 24 Sonnenabschnitte mit Datum
| Abschnitt | 2026 | 2027 | Sonne | Bedeutung |
|---|---|---|---|---|
| 立春 lìchūnFrühlingsbeginn节 | 4. Feb. | 4. Feb. | 315° | Im chinesischen Kalender beginnt der Frühling, sechs Wochen vor der Tagundnachtgleiche. Wahrsager lassen hier auch das Jahr der vier Säulen beginnen. |
| 雨水 yǔshuǐRegenwasser中气 | 18. Feb. | 19. Feb. | 330° | Aus Schnee wird Regen. Der Monat, in dem Regenwasser liegt, ist der 1. Monat des chinesischen Kalenders. |
| 惊蛰 jīngzhéErwachen der Insekten节 | 5. März | 6. März | 345° | Der Name heißt: Der erste Frühlingsdonner schreckt die Insekten aus dem Winterschlaf. |
| 春分 chūnfēnFrühlings-Tagundnachtgleiche中气 | 20. März | 21. März | 0° | Tag und Nacht sind etwa gleich lang, in Peking gut 12 Stunden hell. In Europa beginnt hier der astronomische Frühling, in China ist Frühlingsmitte. |
| 清明 qīngmíngKlar und hell节 | 5. Apr. | 5. Apr. | 15° | Familien pflegen die Gräber der Vorfahren. Der einzige Sonnenabschnitt, der in China gesetzlicher Feiertag ist, immer am 4. oder 5. April. |
| 谷雨 gǔyǔSaatregen中气 | 20. Apr. | 20. Apr. | 30° | Regen für das frisch gesäte Getreide. Der letzte Abschnitt des Frühlings. |
| 立夏 lìxiàSommerbeginn节 | 5. Mai | 6. Mai | 45° | Im chinesischen Kalender beginnt der Sommer, Anfang Mai. |
| 小满 xiǎomǎnKleine Fülle中气 | 21. Mai | 21. Mai | 60° | »Kleine Fülle«: Die Körner des Winterweizens füllen sich, sind aber noch nicht reif. |
| 芒种 mángzhòngGrannensaat节 | 5. Juni | 6. Juni | 75° | Der Weizen mit seinen Grannen wird geerntet, der Reis ausgepflanzt. Eine der arbeitsreichsten Wochen für Bauern. |
| 夏至 xiàzhìSommersonnenwende中气 | 21. Juni | 21. Juni | 90° | Der längste Tag des Jahres auf der Nordhalbkugel: In Peking ist es 15 Stunden hell. |
| 小暑 xiǎoshǔKleine Hitze节 | 7. Juli | 7. Juli | 105° | Die heißen Wochen beginnen. |
| 大暑 dàshǔGroße Hitze中气 | 23. Juli | 23. Juli | 120° | Meist die heißeste Zeit des Jahres, in vielen Städten zugleich Regenzeit. |
| 立秋 lìqiūHerbstbeginn节 | 7. Aug. | 8. Aug. | 135° | Im chinesischen Kalender beginnt der Herbst, Anfang August, wenn es oft noch sehr heiß ist. Diese Hitze nennt man »Herbsttiger« 秋老虎. |
| 处暑 chǔshǔEnde der Hitze中气 | 23. Aug. | 23. Aug. | 150° | 处 heißt hier »aufhören«: Die Hitze endet. |
| 白露 báilùWeißer Tau节 | 7. Sept. | 8. Sept. | 165° | Die Nächte werden kühl, morgens liegt Tau. |
| 秋分 qiūfēnHerbst-Tagundnachtgleiche中气 | 23. Sept. | 23. Sept. | 180° | Tag und Nacht sind wieder etwa gleich lang. Seit 2018 feiert China an diesem Tag das Erntefest der Bauern 中国农民丰收节. |
| 寒露 hánlùKalter Tau节 | 8. Okt. | 8. Okt. | 195° | Der Tau wird kalt, in Nordchina werden die Nächte frisch. |
| 霜降 shuāngjiàngReiffall中气 | 23. Okt. | 23. Okt. | 210° | Erster Reif in Nordchina. Der letzte Abschnitt des Herbstes. |
| 立冬 lìdōngWinterbeginn节 | 7. Nov. | 7. Nov. | 225° | Im chinesischen Kalender beginnt der Winter, Anfang November. |
| 小雪 xiǎoxuěKleiner Schnee中气 | 22. Nov. | 22. Nov. | 240° | Der erste leichte Schnee, jedenfalls im Norden. Die Namen beschreiben das Wetter der Ebene am Gelben Fluss, in Guangzhou schneit es gar nicht. |
| 大雪 dàxuěGroßer Schnee节 | 7. Dez. | 7. Dez. | 255° | Mehr Schnee im Norden. |
| 冬至 dōngzhìWintersonnenwende中气 | 22. Dez. | 22. Dez. | 270° | Die längste Nacht: In Peking ist es 9 Stunden 20 Minuten hell. Im Norden isst man Teigtaschen, im Süden süße Reisbällchen. Der Monat mit der Sonnenwende ist immer der 11. |
| 小寒 xiǎohánKleine Kälte节 | 5. Jan. | 5. Jan. | 285° | Trotz des Namens oft die kältesten Tage des Jahres. |
| 大寒 dàhánGroße Kälte中气 | 20. Jan. | 20. Jan. | 300° | Der letzte Abschnitt des Jahres. Das chinesische Neujahr fällt meist in diese Zeit. |
Die Monate folgen dem Mond, die Sonnenabschnitte der Sonne, und der Schaltmonat gleicht den Unterschied aus.
Die Namen stammen aus der Ebene am Gelben Fluss und beschreiben ihr Wetter und ihre Feldarbeit: Regenwasser, Saatregen, Kleiner Schnee. Im tropischen Süden passen sie darum nur halb. 2016 hat die UNESCO die 24 Sonnenabschnitte in die Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.
Drei Kalender in einer Grafik
Jeder Punkt ist ein Fest in einem Jahr, von oben (Januar) nach unten (Dezember). Feste nach der Sonne bleiben auf einer Linie, Feste nach dem Lunisolarkalender schwanken in einem schmalen Band, der Ramadan nach dem reinen Mondkalender läuft schräg durch das ganze Jahr.
- Sonnenkalender: jedes Jahr dasselbe Datum
- Lunisolar, chinesisch: wandert innerhalb eines Monats
- Lunisolar, kirchlich: wandert innerhalb von fünf Wochen
- Mondkalender: wandert durch das ganze Jahr
Die Daten als Tabelle
| Jahr | Chinesisches Neujahr | Qingming | Ostern | 1. Ramadan | Weihnachten |
|---|---|---|---|---|---|
| 2014 | 31. Jan. | 5. Apr. | 20. Apr. | 28. Juni | 25. Dez. |
| 2015 | 19. Feb. | 5. Apr. | 5. Apr. | 18. Juni | 25. Dez. |
| 2016 | 8. Feb. | 4. Apr. | 27. März | 6. Juni | 25. Dez. |
| 2017 | 28. Jan. | 4. Apr. | 16. Apr. | 27. Mai | 25. Dez. |
| 2018 | 16. Feb. | 5. Apr. | 1. Apr. | 16. Mai | 25. Dez. |
| 2019 | 5. Feb. | 5. Apr. | 21. Apr. | 6. Mai | 25. Dez. |
| 2020 | 25. Jan. | 4. Apr. | 12. Apr. | 24. Apr. | 25. Dez. |
| 2021 | 12. Feb. | 4. Apr. | 4. Apr. | 13. Apr. | 25. Dez. |
| 2022 | 1. Feb. | 5. Apr. | 17. Apr. | 2. Apr. | 25. Dez. |
| 2023 | 22. Jan. | 5. Apr. | 9. Apr. | 23. März | 25. Dez. |
| 2024 | 10. Feb. | 4. Apr. | 31. März | 11. März | 25. Dez. |
| 2025 | 29. Jan. | 4. Apr. | 20. Apr. | 1. März | 25. Dez. |
| 2026 | 17. Feb. | 5. Apr. | 5. Apr. | 18. Feb. | 25. Dez. |
| 2027 | 6. Feb. | 5. Apr. | 28. März | 8. Feb. | 25. Dez. |
| 2028 | 26. Jan. | 4. Apr. | 16. Apr. | 28. Jan. | 25. Dez. |
| 2029 | 13. Feb. | 4. Apr. | 1. Apr. | 16. Jan. | 25. Dez. |
| 2030 | 3. Feb. | 5. Apr. | 21. Apr. | 5. Jan., 26. Dez. | 25. Dez. |
| 2031 | 23. Jan. | 5. Apr. | 13. Apr. | 16. Dez. | 25. Dez. |
| 2032 | 11. Feb. | 4. Apr. | 28. März | 4. Dez. | 25. Dez. |
| 2033 | 31. Jan. | 4. Apr. | 17. Apr. | 23. Nov. | 25. Dez. |
| 2034 | 19. Feb. | 5. Apr. | 9. Apr. | 12. Nov. | 25. Dez. |
| 2035 | 8. Feb. | 5. Apr. | 25. März | 1. Nov. | 25. Dez. |
| 2036 | 28. Jan. | 4. Apr. | 13. Apr. | 21. Okt. | 25. Dez. |
| 2037 | 15. Feb. | 4. Apr. | 5. Apr. | 10. Okt. | 25. Dez. |
| 2038 | 4. Feb. | 5. Apr. | 25. Apr. | 30. Sept. | 25. Dez. |
| 2039 | 24. Jan. | 5. Apr. | 10. Apr. | 19. Sept. | 25. Dez. |
| 2040 | 12. Feb. | 4. Apr. | 1. Apr. | 8. Sept. | 25. Dez. |
| 2041 | 1. Feb. | 4. Apr. | 21. Apr. | 28. Aug. | 25. Dez. |
| 2042 | 22. Jan. | 4. Apr. | 6. Apr. | 17. Aug. | 25. Dez. |
| 2043 | 10. Feb. | 5. Apr. | 29. März | 6. Aug. | 25. Dez. |
| 2044 | 30. Jan. | 4. Apr. | 17. Apr. | 26. Juli | 25. Dez. |
| 2045 | 17. Feb. | 4. Apr. | 9. Apr. | 16. Juli | 25. Dez. |
Im Januar geboren? Dann ist Ihr chinesisches Sternzeichen vielleicht falsch
Hier betrifft Sie der Lunisolarkalender ganz direkt. Das Jahr eines Tierkreiszeichens beginnt mit dem chinesischen Neujahr, und das fällt immer auf einen Tag zwischen dem 21. Januar und dem 20. Februar. Wer am 20. Januar 2027 geboren ist, ist deshalb noch ein Pferd und keine Ziege. Der Kalender zeigt Januar bis März 2027, oben das gewohnte Datum, darunter den Tag im chinesischen Mondmonat.
Jahr des Pferdes 马, bis 5. Februar
Jahr der Ziege 羊, ab 6. Februar
- Chinesisches Neujahr: der erste Tag der Ziege (6. Februar, 正月初一)
- Frühlingsanfang (立春): hier wechseln Wahrsager das Jahr (4. Februar)
- Unter jedem Datum: der Tag im Mondmonat, als Zahl und so, wie chinesische Kalender ihn schreiben (廿四 = 24). Am ersten Tag eines Mondmonats stehen stattdessen seine Nummer und sein chinesischer Name, zum Beispiel Monat 1 正月.
Für Ihr eigenes Geburtsdatum nutzen Sie den Rechner auf der Tierkreis-Seite, er kennt jedes Neujahr ab 1924.
Welcher Kalender in China wofür gilt
Auf einer China-Reise leben Sie nach dem Sonnenkalender: Visum, Zug, Hotel, Öffnungszeiten. Die großen Feste folgen dem 农历, und darum stehen sie jedes Jahr an einem anderen Datum. Hier die nächsten Termine:
| Fest | Regel | 2027 | 2028 | 2029 |
|---|---|---|---|---|
| Silvester 除夕Letzter Tag des 12. Monats, der 29. oder 30. Familienessen. | letzter Tag des 12. Monats | Fr., 5. Februar | Di., 25. Januar | Mo., 12. Februar |
| Neujahrsfest 春节Immer ein Neumond, zwischen 21. Januar und 20. Februar. | 1. Tag, 1. Monat | Sa., 6. Februar | Mi., 26. Januar | Di., 13. Februar |
| Laternenfest 元宵节Der erste Vollmond des Jahres beendet die Neujahrszeit. | 15. Tag, 1. Monat | Sa., 20. Februar | Mi., 9. Februar | Di., 27. Februar |
| Qingming (Totengedenken) 清明Ein Sonnenabschnitt, darum immer 4. oder 5. April. | Sonnenabschnitt | Mo., 5. April | Di., 4. April | Mi., 4. April |
| Drachenbootfest 端午节Fünfter Tag des 5. Monats. | 5. Tag, 5. Monat | Mi., 9. Juni | So., 28. Mai | Sa., 16. Juni |
| Qixi (chinesischer Valentinstag) 七夕Siebter Tag des 7. Monats, Halbmond. | 7. Tag, 7. Monat | So., 8. August | Sa., 26. August | Do., 16. August |
| Mondfest 中秋节Vollmond im 8. Monat, Mondkuchen. | 15. Tag, 8. Monat | Mi., 15. September | Di., 3. Oktober | Sa., 22. September |
| Doppelneun-Fest 重阳节Tag der Älteren, man steigt auf Berge. | 9. Tag, 9. Monat | Fr., 8. Oktober | Do., 26. Oktober | Di., 16. Oktober |
| Wintersonnenwende 冬至Ein Sonnenabschnitt, 21. oder 22. Dezember. Im Norden Teigtaschen. | Sonnenabschnitt | Mi., 22. Dezember | Do., 21. Dezember | Fr., 21. Dezember |
| Laba-Fest 腊八节Achter Tag des 12. Monats, Laba-Brei. | 8. Tag, 12. Monat | Fr., 15. Januar | Di., 4. Januar | Mo., 22. Januar |
Kalender und Handy
Chinesische Wandkalender und Handys zeigen neben dem Datum auch den Mondtag, zum Beispiel 十月初九, den 9. Tag des 10. Monats.
Geburtstage
Ältere Menschen feiern oft ihren Geburtstag nach dem 农历, der dann jedes Jahr auf ein anderes Datum fällt. Im Ausweis steht das gregorianische Datum.
Feiertage
Neujahrsfest, Drachenbootfest und Mondfest richten sich nach dem 农历, Qingming nach der Sonne, Neujahr am 1. Januar und der Nationalfeiertag am 1. Oktober nach dem gregorianischen Kalender. Der Staatsrat veröffentlicht die Termine jedes Jahr im Herbst davor, mit gregorianischen Daten.
Glückstage
Viele Paare wählen den Hochzeitstag aus dem Almanach 黄历 huánglì, der zu jedem Tag des 农历 sagt, wofür er günstig ist.
Mehr zum Neujahrsfest, zu den Feiertagen und zum Reisen in dieser Zeit: Chinesisches Neujahr 2027. Wie die Tage und Jahre mit Stämmen und Zweigen benannt werden: Himmelsstämme und Erdzweige.
Wie China zu zwei Kalendern kam
um 1200 v. Chr.
Shang-Dynastie
Orakelknochen nennen einen 13. Monat: Schon die ältesten chinesischen Schriftzeugnisse kennen den Schaltmonat.
104 v. Chr.
Taichu-Kalender 太初历
Unter Kaiser Wu der Han wird die Regel eingeführt, die bis heute gilt: Der Monat ohne Hauptabschnitt ist der Schaltmonat.
1645
Shixian-Kalender 时宪历
Die Qing übernehmen mit Hilfe des deutschen Jesuiten Johann Adam Schall von Bell die genaue Berechnung der Sonnenabschnitte nach dem wahren Stand der Sonne.
1912 und 1914
Republik China
Am 1. Januar 1912 gilt der gregorianische Kalender. 1914 bekommt der Neujahrstag des alten Kalenders den Namen Frühlingsfest 春节, »Neujahr« heißt seitdem der 1. Januar.
1949
Volksrepublik China
Jahreszählung nach Christus. Der alte Kalender bleibt für die Feste, heute meist 农历 genannt.
2017
Nationale Norm
GB/T 33661-2017 legt fest, wie der 农历 berechnet und veröffentlicht wird.
Stimmt das? Sechs Aussagen über den chinesischen Kalender
1Der chinesische Mondkalender ist ein Mondkalender.
Stimmt nicht
Er ist ein Lunisolarkalender. Die Monate folgen dem Mond, aber Schaltmonate halten das Jahr bei der Sonne. Ein reiner Mondkalender wie der islamische wandert durch alle Jahreszeiten, das chinesische Neujahr bleibt dagegen immer zwischen 21. Januar und 20. Februar.
2In China bedeutet 阴历 dasselbe wie 农历.
Stimmt
Im Alltag ja: Wer 阴历 sagt, meint den chinesischen Kalender, auch Wörterbücher nennen diese Bedeutung. Fachlich ist 阴历 aber ein reiner Mondkalender, und das ist der 农历 nicht.
3Am 15. Tag jedes chinesischen Monats ist Vollmond.
Stimmt nicht
Nur in gut einem Drittel der Monate. Von 2000 bis 2040 fiel der Vollmond in 37 % der Monate auf den 15., in 47 % auf den 16. und in 15 % auf den 17. Tag. Ein chinesisches Sprichwort sagt: 十五的月亮十六圆, der Mond des 15. ist am 16. rund.
4Qingming wandert wie die anderen chinesischen Feste.
Stimmt nicht
Qingming ist ein Sonnenabschnitt, kein Mondtag. Von 1950 bis 2050 fällt er immer auf den 4. oder 5. April.
5China hatte früher einen reinen Mondkalender und hat ihn abgeschafft.
Stimmt nicht
Schon die Orakelknochen der Shang-Dynastie kennen einen 13. Monat. Der chinesische Kalender war, soweit Quellen reichen, immer lunisolar. Abgelöst wurde er 1912 nur im Amtsgebrauch, durch den gregorianischen Kalender.
6Jeder Monat kann ein Schaltmonat werden.
Stimmt
Grundsätzlich ja, aber im Winter sehr selten. Anfang Januar ist die Erde der Sonne am nächsten und läuft am schnellsten, die Hauptabschnitte liegen dann dichter beisammen und fehlen kaum in einem Monat. Der nächste Schaltmonat im Winter ist der 闰十一月 von 2033.
FAQ
Ist der chinesische Kalender ein Mondkalender oder ein Sonnenkalender?
Beides: ein Lunisolarkalender. Die Monate beginnen mit dem Neumond, das Jahr richtet sich nach der Sonne. Damit es bei den Jahreszeiten bleibt, bekommt etwa jedes dritte Jahr einen 13. Monat, den Schaltmonat.
Was ist der Unterschied zwischen 农历, 阴历 und 阳历?
阳历 ist der Sonnenkalender, also unser gregorianischer Kalender. 阴历 ist streng genommen ein reiner Mondkalender wie der islamische, im chinesischen Alltag aber meist ein anderes Wort für 农历. 农历 ist der chinesische Kalender, ein Lunisolarkalender: Monate nach dem Mond, Jahr nach der Sonne.
Warum ist das chinesische Neujahr jedes Jahr an einem anderen Datum?
Es ist immer der erste Tag des 1. Mondmonats, also ein Neumond. Zwölf Mondmonate sind etwa 11 Tage kürzer als ein Sonnenjahr, darum kommt Neujahr meist 11 Tage früher als im Vorjahr. Nach einem Jahr mit Schaltmonat springt es etwa 19 Tage nach hinten. So bleibt es zwischen dem 21. Januar und dem 20. Februar.
Wann ist das chinesische Neujahr 2027?
Am 6. Februar 2027. Es beginnt das Jahr der Feuer-Ziege. 2028 ist es am 26. Januar 2028.
Wie oft gibt es einen Schaltmonat?
7-mal in 19 Jahren, also etwa alle zwei bis drei Jahre. Die nächsten: 2028 (闰五月, ein zweiter Monat 5), 2031 (闰三月, ein zweiter Monat 3), 2033 (闰冬月, ein zweiter Monat 11).
Wie viele Tage hat ein chinesisches Jahr?
Ein normales Jahr hat 353, 354 oder 355 Tage, ein Jahr mit Schaltmonat 383, 384 oder 385 Tage. Der Sonnenkalender hat 365 oder 366.
Was ist mein Geburtstag im chinesischen Kalender?
Der Mondmonat und Mondtag Ihres Geburtsdatums, zum Beispiel der 9. Tag des 10. Monats. Er fällt jedes Jahr auf ein anderes gregorianisches Datum. Chinesische Kalender-Apps und Wandkalender zeigen ihn an, wenn Sie die Anzeige 农历 einschalten.
Benutzt China den gregorianischen Kalender?
Ja, seit dem 1. Januar 1912 amtlich und seit 1949 auch mit der Jahreszählung nach Christus. Ausweise, Tickets, Verträge und die Feiertagsdaten stehen im gregorianischen Kalender. Nur die traditionellen Feste werden nach dem 农历 bestimmt.
Gehören die 24 Sonnenabschnitte zum Mondkalender?
Sie gehören zum chinesischen Kalender, aber sie folgen nur der Sonne: alle 15° auf ihrer Bahn ein Abschnitt. Darum fallen sie fast jedes Jahr auf dasselbe gregorianische Datum, Qingming etwa auf den 4. oder 5. April.
Quellen und Stand
Die Mondmonate stammen aus dem Kalenderprogramm lunar (6tail), das die Norm GB/T 33661-2017 umsetzt. Jeden Monatsanfang haben wir mit einem astronomischen Programm (ephem) gegen den Neumond in Pekinger Zeit geprüft, die Hauptabschnitte ebenso. Die Ramadan-Daten folgen dem Umm-al-Qura-Kalender, das Osterdatum der gregorianischen Osterformel.
- Wikipedia: 农历, mit den Regeln nach GB/T 33661-2017 (chinesisch)
- GB/T 33661-2017 Calculation and promulgation of the Chinese calendar, Eintrag mit Status (englisch)
- Wikipedia: Chinesischer Kalender
- Wikipedia: Lunisolarkalender
- Wikipedia: Meton-Zyklus
- Wikipedia: Gregorianischer Kalender
- Wikipedia: Islamischer Kalender
- Xinhua: Wie der 1. Januar zu »Neujahr« und das alte Neujahr zum Frühlingsfest wurde (chinesisch)
- UNESCO: The Twenty-Four Solar Terms, immaterielles Kulturerbe seit 2016 (englisch)
- 6tail: Kalenderbibliothek lunar / tyme (chinesisch)
Änderungsprotokoll (1)
- 2026-11-07Seite erstellt, mit drei Modellen für Sonnen-, Mond- und Lunisolarkalender und dem Kreis der 24 Sonnenabschnitte.