Peking-Ente richtig essen 北京烤鸭
Peking-Ente (北京烤鸭, běi jīng kǎo yā) ist eine ganze Ente, im Ofen geröstet, bis die Haut glänzt und knuspert. Sie wird am Tisch tranchiert und mit süßer Bohnenpaste, Lauchzwiebel und Gurke in dünne Weizenfladen gerollt. Das Gericht Pekings, nicht scharf, ohne Knochen serviert.

Was ist Peking-Ente?
Eine ganze Ente, im Ofen geröstet, bis die Haut dunkel glänzt und splittert wie dünnes Glas. Der Koch schneidet sie am Tisch in Scheiben, und jeder rollt sich selbst: ein hauchdünner Weizenfladen, ein wenig dunkle Bohnenpaste, zwei, drei Scheiben Ente, ein paar Streifen Lauch und Gurke. In Peking ist das kein Alltagsessen, sondern das Gericht für Gäste, Familienfeste und Geschäftsessen.
Wie sie schmeckt. Es geht um die Haut: hauchdünn, knackend und glänzend, darunter ein wenig schmelzendes Fett und eine leichte, rauchige Süße von der Glasur. Das Fleisch ist zart und mild. Im Röllchen ist der Fladen weich und neutral, die süße Bohnenpaste dunkel und salzig-süß, die Lauchzwiebel scharf und die Gurke kühl und knackig. Jeder Bissen ist zugleich reichhaltig, süß, scharf und frisch.
Ein bisschen wie … Ein Röllchen wie ein Wrap, gefüllt mit ein paar Scheiben Ente mit knuspriger Haut. Näher an einer perfekt gebratenen Martinsgans als an der frittierten „knusprigen Ente“ aus dem China-Restaurant.
Die Ente lesen: Tippen Sie auf die Zahlen

1Die lackierte Haut
鸭皮 yā pí
Vor dem Rösten wird die Ente mit heißem Wasser überbrüht, mit Zuckersirup bestrichen und zum Trocknen aufgehängt. Deshalb glänzt die Haut wie Lack und wird im Ofen knusprig wie Glas.
Tippen Sie auf eine Nummer im Foto oder auf einen Namen in der Liste.
Beilagen zur Peking-Ente: Was auf den Tisch kommt
Was immer mit der Ente kommt: dünne Fladen (auf deutschen Karten meist „Pfannkuchen“), süße Bohnenpaste, Lauch und Gurke. Dazu kommen oft Zucker für die Haut und rote Weißdornstreifen. Zwei Beilagenteller und zwei Körbe Fladen von unseren eigenen Essen:

1Süße Bohnenpaste
甜面酱 tián miàn jiàng
Dunkel, salzig-süß, aus fermentiertem Weizenmehl und Soja. Sie gehört in jedes Röllchen.
Tippen Sie auf eine Nummer im Foto oder auf einen Namen in der Liste.
Wie isst man Peking-Ente? Zuerst die Haut mit Zucker
Der Zucker auf dem Beilagenteller gehört nicht ins Röllchen. Er ist für die ersten Stücke, die der Koch abschneidet: reine Haut von der Brust, ohne Fleisch. Die isst man allein und vor allem anderen, erst danach kommen die Scheiben und die Röllchen.
- 1
Der Koch schneidet zuerst die Haut · 先片皮
Noch vor der ersten Scheibe Fleisch schneidet der Koch ein paar Stücke reiner Haut von der Brust ab, den knusprigsten Teil der Ente, und legt sie auf einen kleinen Teller.
- 2
In Zucker tunken · 蘸白糖
Ein Stück mit Stäbchen nehmen und mit der Hautseite in das Schälchen weißen Zucker tunken.
- 3
Allein essen · 入口即化
Ohne Fladen, ohne Sauce. Die Haut knackt, die dünne Fettschicht schmilzt, der Zucker knirscht. Erst danach kommen die Scheiben und die Röllchen.
Wer keinen Zucker mag, isst die Haut einfach pur. Wie das am Tisch abläuft, spielen Sie unten im Ente-Essen Schritt für Schritt durch.
Peking-Ente im Pfannkuchen rollen: der Simulator
Der Simulator: Nehmen Sie einen Fladen, füllen Sie ihn, falten und rollen Sie ihn. Er sagt Ihnen, wenn es zu viel Sauce wird oder das Röllchen gleich platzt, und nach dem ersten Bissen, ob man es in Peking so machen würde. Die grün markierte Zutat ist der nächste Schritt.
Füllen
Falten und essen
- 1Einen Fladen nehmen · 取饼Einen Fladen aus dem Dämpfkorb flach auf den Teller oder in die offene Hand legen.
- 2Sauce streichen · 抹酱Ein wenig süße Bohnenpaste dünn in die Mitte streichen. Oder die Ente kurz in die Sauce tunken.
- 3Zwei bis drei Scheiben Ente · 放鸭片Mit Stäbchen auf die Sauce legen, Haut und Fleisch zusammen.
- 4Lauch und Gurke dazu · 加配菜Ein paar Streifen Lauchzwiebel und ein, zwei Gurkenstifte, längs.
- 5Falten und rollen · 卷起Erst den unteren Rand hochklappen, dann eine Seite einschlagen und von der Seite her aufrollen. Oben bleibt es offen.
- 6Warm essen · 趁热吃Mit der Hand essen, in zwei oder drei Bissen, solange die Haut noch knuspert.
甜面酱tián miàn jiàng
Süße Bohnenpaste
Dunkel, salzig-süß, aus fermentiertem Weizenmehl und Soja.
鸭片yā piàn
Ente, Haut mit Fleisch
Jede Scheibe hat oben knusprige Haut und unten zartes Fleisch.
葱丝cōng sī
Lauchzwiebel
Feine weiße Streifen vom dicken Pekinger Lauch, scharf und frisch.
黄瓜条huáng guā tiáo
Gurke
Schmale Stifte, kühl und knackig.
山楂条shān zhā tiáo
Weißdorn-Streifen
Rotes, festes Gelee aus Weißdornfrüchten, süß-sauer. Nicht überall dabei.
Zwei Abkürzungen, die genauso richtig sind: Die Ente statt den Fladen kurz in die Sauce tunken. Oder Ente, Sauce und Lauch in ein aufgeschnittenes Sesambrötchen (芝麻烧饼) stecken, wenn das Restaurant welche anbietet.
Ein Ente-Essen, Schritt für Schritt
Vom Bestellen über die Haut mit Zucker und das Tranchieren bis zur Frage, was aus dem Gerippe werden soll. Spielen Sie Ihr Essen durch: Am Ende steht Ihre Bestellung in einer Zeile Chinesisch, im Vollbild zum Zeigen.
1 / 6点鸭diǎn yā
Die Ente bestellen
Bestellen Sie die Ente gleich zu Beginn, zusammen mit ein paar anderen Gerichten. Sie können eine ganze oder eine halbe Ente bestellen. Fladen, Sauce und Beilagen gehören dazu.
一只烤鸭yì zhī kǎo yā
Eine ganze Ente
Eine ganze Ente reicht für drei bis fünf Personen, wenn noch zwei, drei andere Gerichte auf dem Tisch stehen.
2 / 6酥皮蘸糖sū pí zhàn táng
Zuerst die Haut, mit Zucker
In guten Restaurants rollt ein Koch die ganze Ente auf einem Wagen an den Tisch und zeigt sie kurz. Als Erstes schneidet er reine Haut von der Brust ab, ohne Fleisch. Tunken Sie ein Stück in den Zucker und essen Sie es allein, vor allem anderen.
Probiert: Die Haut knackt, das bisschen Fett darunter schmilzt, der Zucker knirscht. Schmeckt fast wie ein Dessert, und genau deshalb kommt es zuerst.
Übersprungen: Kein Problem. Die Haut schmeckt auch im Röllchen, nur nicht ganz so knusprig.
3 / 6片鸭piàn yā
Dann die Scheiben
Danach schneidet er den Rest der Ente vor Ihnen in dünne Scheiben, jede mit Haut und etwas Fleisch. Das gehört zum Essen dazu, und fast alle Gäste fotografieren dabei.
4 / 6卷饼juǎn bǐng
Röllchen rollen
Jetzt rollt jeder für sich: Fladen, Sauce, Ente, Lauch und Gurke. Niemand rollt für alle, und Sie dürfen die Hände nehmen.
Wie das geht, probieren Sie im Röllchen-Simulator weiter oben: Fladen, Sauce, zwei bis drei Scheiben, Lauch, Gurke, falten, rollen.
5 / 6鸭架yā jià
Was wird aus dem Gerippe?
Nach dem Tranchieren bleibt das Gerippe mit etwas Fleisch. Die Bedienung fragt, was die Küche daraus machen soll. Wenn Sie nichts sagen, wird es oft einfach eingepackt oder entsorgt.
6 / 6给服务员看gěi fú wù yuán kàn
Ihre Bestellung zum Zeigen
Alles, was Sie gewählt haben, in einer Zeile auf Chinesisch. Zeigen Sie es der Bedienung.
Sätze zum Zeigen
Tippen Sie auf eine Karte, um sie im Vollbild zu zeigen.
一只烤鸭
yì zhī kǎo yā
Eine ganze Peking-Ente, bitte.
半只烤鸭
bàn zhī kǎo yā
Eine halbe Peking-Ente, bitte.
再加一份饼
zài jiā yí fèn bǐng
Bitte noch eine Portion Fladen.
鸭架熬汤
yā jià áo tāng
Aus dem Gerippe bitte eine Suppe kochen.
鸭架椒盐
yā jià jiāo yán
Das Gerippe bitte mit Salz und Pfeffer braten.
鸭架打包
yā jià dǎ bāo
Das Gerippe bitte einpacken.
Wie Bestellen, Teilen und Bezahlen im Restaurant allgemein ablaufen, steht in unserer Anleitung zum Bestellen im Restaurant.
Geschichte der Peking-Ente
Geröstete Ente gab es in China lange, bevor sie „Peking-Ente“ hieß. Aus dem Kaiserhof wurde ein Essen der Gaststätten an der Qianmen-Straße, dann ein Essen für Staatsgäste und schließlich ein Kulturerbe.
1330Die erste Erwähnung
Das Kochbuch des Kaiserhofs der Yuan-Dynastie, „Yinshan Zhengyao“ (饮膳正要) des Hofarztes Hu Sihui, nennt „geröstete Ente“ (烧鸭子). Peking war damals schon Hauptstadt, unter mongolischer Herrschaft.
1416Bianyifang, der Überlieferung nachüberliefert
Als Kaiser Yongle die Hauptstadt von Nanjing nach Peking verlegte, kamen Köche aus dem Süden mit. Einer soll 1416 einen kleinen Laden für Geflügel eröffnet haben, aus dem Bianyifang wurde. Dort röstet man im geschlossenen Ofen.
1864Quanjude und der offene Ofen
Yang Quanren eröffnet in Qianmen eine Ente-Gaststätte. Ein Koch stellt auf den offenen, hängenden Ofen um: Die Ente hängt über einem Feuer aus Obstbaumholz und ist in 25 bis 40 Minuten fertig. Diese Art kennen die meisten Gäste heute.
1873Die Ente reist nach Amerika
Ein Händler bringt einige weiße Peking-Enten nach Long Island bei New York. Die Rasse „Pekin“ ist heute die häufigste Ente in amerikanischen Ställen, und auch in Deutschland heißt die weiße Hausente „Pekingente“.
ab 1949Ein Essen für Staatsgäste
Bei Staatsbanketten in Peking steht Ente auf der Karte. Für Besucher aus dem Ausland wird ein Essen in einem Entenhaus zum festen Programmpunkt.
1985Die moderne Ente
Aus einer staatlichen Ente-Gaststätte von 1985 macht der Koch Dong Zhenxiang nach 2002 Da Dong. Seine Ente ist magerer, die Haut knusprig und kaum fett (酥不腻, sū bú nì), serviert wie in einem Gourmetrestaurant.
2008Immaterielles Kulturerbe
Die Kunst des Entenröstens aus Peking kommt auf Chinas zweite nationale Liste des immateriellen Kulturerbes, mit den beiden Schulen: offener Ofen (Quanjude) und geschlossener Ofen (Bianyifang).
Offener oder geschlossener Ofen
Die beiden Schulen der Peking-Ente unterscheiden sich vor allem im Ofen:
挂炉guà lúOffener Ofen
Quanjude, die meisten Restaurants
Die Ente hängt an einem Haken in einem gemauerten Ofen ohne Tür, über einem offenen Feuer aus Obstbaumholz wie Dattel, Birne oder Apfel. Der Koch dreht sie mit einer langen Stange, damit sie gleichmäßig bräunt.
Ergebnis: Dunkel glänzende, knusprige Haut mit leichtem Raucharoma.
焖炉mèn lúGeschlossener Ofen
Bianyifang
Der Ofen wird angeheizt, dann wird das Feuer gelöscht. Die Ente gart mit geschlossener Tür in der Restwärme, ohne Flamme.
Ergebnis: Hellere Haut, sehr saftiges Fleisch, kein Rauch.
Peking-Ente in Peking: vier bekannte Restaurants
Die vier Namen, die Pekinger am häufigsten nennen: zwei alte Häuser, die für die beiden Ofen-Schulen stehen, und zwei jüngere. Alle haben mehrere Filialen. Tippen Sie an, was Ihnen wichtig ist.
Was ist Ihnen wichtig? Antippen, was zutrifft.
Oben eine Situation antippen — die passende Möglichkeit wird markiert.
Quanjude 全聚德
Seit 1864 · offener Ofen
Der bekannteste Name für Peking-Ente, mit vielen Filialen in der Stadt. Hier hängt die Ente im offenen Ofen über Obstbaumholz, so wie es heute die meisten machen. Große, traditionelle Speisesäle.
- Gegründet
- 1864 von Yang Quanren
- Ofen
- Offen (挂炉), Obstbaumholz
- Stammhaus
- Qianmen-Straße (前门大街), südlich vom Tian’anmen-Platz
- Erster Besuch, ich will den Klassiker: Der Name, den in China jeder mit Peking-Ente verbindet.
- Möglichst alte Tradition: Über 160 Jahre, und die Schule des offenen Ofens.
- Mit Blick auf die Verbotene Stadt: Das Stammhaus liegt an der Qianmen-Straße, nicht an der Verbotenen Stadt.
- Lieber weniger fett: Klassische Ente mit voller Fettschicht unter der Haut.
- Gehoben, für einen besonderen Abend: Eher traditionell und laut als fein.
Bianyifang 便宜坊
Seit 1416 (überliefert) · geschlossener Ofen
Das älteste Ente-Haus der Stadt, der Überlieferung nach aus der Ming-Zeit. Die Ente gart im geschlossenen Ofen in der Restwärme, ohne Flamme. Hellere Haut, sehr saftig.
- Gegründet
- 1416, der Überlieferung nach
- Ofen
- Geschlossen (焖炉), Restwärme
- Stammhaus
- Xianyukou-Gasse (鲜鱼口) bei Qianmen
- Erster Besuch, ich will den Klassiker: Auch ein Klassiker, aber die andere Schule: geschlossener Ofen.
- Möglichst alte Tradition: Rund 600 Jahre, der älteste Name für Ente in Peking.
- Mit Blick auf die Verbotene Stadt: Liegt bei Qianmen, nicht an der Verbotenen Stadt.
- Lieber weniger fett: Saftig statt knusprig-fett, ohne Rauch.
- Gehoben, für einen besonderen Abend: Traditionell, nicht als Gourmetlokal gedacht.
Da Dong 大董
Seit 2002 unter Koch Dong Zhenxiang · magere Ente
Die moderne Ente: magerer gezüchtet und geröstet, die Haut knusprig und kaum fett (酥不腻). Serviert wie in einem Gourmetrestaurant, mit vielen kleinen Beilagen. Teurer als die anderen drei.
- Gegründet
- 1985 als staatliche Ente-Gaststätte, seit 2002 Da Dong
- Ofen
- Eigener runder Holzkohleofen
- Filialen
- Mehrere in Peking, eine Reservierung lohnt sich
- Erster Besuch, ich will den Klassiker: Peking-Ente, aber in einer neuen, eigenen Form.
- Möglichst alte Tradition: Ein junges Haus.
- Mit Blick auf die Verbotene Stadt: Die Filialen liegen nicht an der Verbotenen Stadt.
- Lieber weniger fett: Genau dafür ist Da Dong bekannt: knusprig, nicht fettig.
- Gehoben, für einen besonderen Abend: Das gehobenste der vier, mit Gourmet-Präsentation.
Siji Minfu 四季民福
Moderne Kette · Filiale am Osttor der Verbotenen Stadt
Eine jüngere Kette mit Pekinger Küche und Ente, bei Einheimischen beliebt. Die Filiale „Gugong“ liegt direkt neben dem Osttor der Verbotenen Stadt, aus manchen Fenstern sieht man auf Mauer und Eckturm.
- Filiale Gugong
- Nanchizi-Straße 11 (南池子大街11号), beim Donghua-Tor
- Ofen
- Offen (挂炉)
- Andrang
- Abends oft lange Schlangen, Wartenummer ziehen
- Erster Besuch, ich will den Klassiker: Klassische Ente in einem modernen, freundlichen Rahmen.
- Möglichst alte Tradition: Eine junge Kette.
- Mit Blick auf die Verbotene Stadt: Die Filiale am Osttor der Verbotenen Stadt.
- Lieber weniger fett: Normale Ente, aber die Röllchen sind eher klein und leicht.
- Gehoben, für einen besonderen Abend: Gepflegt, aber kein Gourmetlokal.
Gründungsjahre und Öfen nach chinesischen Quellen (ifeng, Xinhua, China Intangible Cultural Heritage, Jiemian, visitbeijing). Braun gefärbte Angaben haben wir nicht vor Ort geprüft. Eine ganze Ente kostet meist 150 bis 300 Yuan, eine halbe gibt es auch.
Wo Sie in Peking sonst essen und was Sie sehen sollten, steht in unserem Reiseführer Peking.
Peking-Ente in Peking und im China-Restaurant
Wer „Ente“ aus dem China-Restaurant in Deutschland kennt, erwartet oft etwas anderes. Der Unterschied:
| Peking-Ente in Peking 北京烤鸭 | Knusprige Ente im China-Restaurant | |
|---|---|---|
| Zubereitung | Ganz im Ofen geröstet, die Haut vorher glasiert und getrocknet | Meist gedämpft oder gekocht, dann in Stücken frittiert |
| Serviert | Am Tisch in dünne Scheiben geschnitten, Haut mit Fleisch | In Stücken, oft auf Gemüse oder mit Sauce übergossen |
| Gegessen mit | Weizenfladen, süßer Bohnenpaste, Lauch, Gurke | Reis, süß-saurer oder Pflaumensauce |
| Die Haut | Dünn, glänzend, splitternd knusprig, ohne Panade | Knusprig vom Frittierfett, oft paniert |
Steht „Peking-Ente“ auf einer deutschen Karte, ist es oft eine Vorbestellung für mehrere Personen und kommt dem Original näher. Die Röllchen mit Fladen sind dann meist dabei, nur die Sauce ist oft Hoisin statt Bohnenpaste.
Allergene und Ernährung
In jedem Röllchen stecken Weizen (Fladen und Sauce) und Soja (Sauce). Die Ente selbst ist einfach, nur die Glasur der Haut enthält Zucker oder Malzsirup.
Fladen
- AGlutenhaltiges Getreide
Weizenmehl, Wasser, etwas Öl.
Süße Bohnenpaste
- AGlutenhaltiges Getreide
- FSoja
- NSesam (manchmal)
Fermentiertes Weizenmehl und Soja. Hoisin-Sauce enthält oft zusätzlich Sesam.
Die Ente
- AGlutenhaltiges Getreide (manchmal)
Die Glasur ist Zucker- oder Malzsirup. Malzsirup kann aus Gerste oder Weizen sein.
Sesambrötchen (wenn angeboten)
- AGlutenhaltiges Getreide
- NSesam
Weizenteig mit Sesam.
Das sind Schätzungen nach der üblichen Zubereitung, keine Angaben eines Restaurants. Jede Küche und jede Saucenmarke ist anders – sagen Sie dem Personal immer, wenn Sie eine Allergie haben. Chinesische Küchen braten oft in Erdnussöl, auch Chiliöl kann damit gemacht sein; das wiederholen wir nicht bei jedem Gericht.
Vegetarisch, ohne Schweinefleisch, halal
Peking-Ente ist Fleisch, eine vegetarische Version gibt es in normalen Restaurants nicht. Schweinefleisch ist nicht im Spiel, die Ente ist aber nicht halal geschlachtet, außer in einem muslimischen Restaurant (清真, qīng zhēn).
我对小麦过敏
wǒ duì xiǎo mài guò mǐn
Ich bin allergisch gegen Weizen.
我对大豆过敏
wǒ duì dà dòu guò mǐn
Ich bin allergisch gegen Soja.
不要葱
bú yào cōng
Bitte ohne Lauchzwiebeln.
酱单独放
jiàng dān dú fàng
Die Sauce bitte extra.
Weitere Gerichte erklärt: Jiaozi, Wan-Tans, der Feuertopf und Xiaolongbao.
FAQ
Wie viele Personen werden von einer Peking-Ente satt?
Als Teil eines Essens mit zwei, drei weiteren Gerichten reicht eine ganze Ente für drei bis fünf Personen. Zu zweit genügt eine halbe Ente: Sie können eine ganze oder eine halbe bestellen.
Isst man Peking-Ente mit den Händen?
Ja. Die Zutaten nehmen Sie mit Stäbchen, das Röllchen rollen und essen Sie mit den Fingern. Das macht in Peking jeder so, auch in feinen Restaurants.
Wofür ist der Zucker?
Für die Haut allein. Der Koch schneidet zuerst Stücke reiner, knuspriger Haut von der Brust ab. Die tunkt man in Zucker und isst sie vor den Scheiben und Röllchen. In den Fladen kommt kein Zucker.
Ist Peking-Ente dasselbe wie die knusprige Ente im China-Restaurant?
Nein. Die knusprige Ente im deutschen China-Restaurant ist meist gedämpft und dann frittiert, in Stücken auf Gemüse und mit süß-saurer Sauce. Peking-Ente wird im Ofen geröstet, am Tisch tranchiert und mit Fladen, Bohnenpaste, Lauch und Gurke gegessen.
Was ist die Sauce zur Peking-Ente?
Süße Bohnenpaste (甜面酱, tián miàn jiàng): eine dunkle, salzig-süße Paste aus fermentiertem Weizenmehl und Soja. Im Westen wird oft Hoisin-Sauce dazu gereicht, in Peking ist es Bohnenpaste.
Ist Peking-Ente glutenfrei?
Nein. Die Fladen sind aus Weizen, die Sauce enthält Weizen und Soja. Die Ente allein mit Zucker oder ohne Sauce ist ein Ausweg, fragen Sie aber nach der Glasur.
Was passiert mit dem Rest der Ente?
Das Gerippe (鸭架, yā jià) bleibt übrig. Die Küche kocht daraus eine Suppe, brät es mit Salz und Pfeffer oder packt es Ihnen ein. Sagen Sie, was Sie möchten, sonst wird oft nichts daraus gemacht.
Was kostet Peking-Ente in China?
Eine ganze Ente kostet meist 150 bis 300 Yuan, mit Pfannkuchen, Sauce und Beilagen. Sie können auch eine halbe Ente bestellen.
Was isst man zur Peking-Ente?
Dünne Weizenfladen (Pfannkuchen), süße Bohnenpaste, Lauchzwiebel und Gurke, oft auch Weißdorn-Streifen. Dazu ein Schälchen Zucker für die knusprige Haut, die man zuerst allein isst. Als weitere Gerichte passen Gemüse und am Ende eine Suppe aus dem Gerippe.
Wie heißt Peking-Ente auf Chinesisch?
Běijīng kǎoyā (北京烤鸭), ohne Töne Beijing Kaoya, kurz kǎoyā (烤鸭). Auf Deutsch schreibt man auch Pekingente. In Hongkong und Guangdong steht oft 片皮鸭 auf der Karte.
Fotos und Quellen
Alle Fotos sind unsere eigenen. Der Preis stammt aus unserer Gerichte-Sammlung und ist üblich für eine ganze Ente: meist 150 bis 300 Yuan. Die Geschichte folgt chinesischen Quellen: dem Kochbuch „Yinshan Zhengyao“ (1330), Berichten von ifeng und Xinhua zu Bianyifang und Quanjude, dem Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes (2008) und Jiemian zu Da Dong. Wie viel Ente für wie viele Personen reicht, ist eine Faustregel. Allergene sind nach der üblichen Zubereitung geschätzt.
Änderungsprotokoll (1)
- 2026-11-06Seite erstellt, mit eigenen Fotos. Geschichte und Ente-Häuser nach chinesischen Quellen, Adressen und Wartezeiten nicht vor Ort geprüft.




